Bedeutung von "одомашнення" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОДОМАШНЕННЯ AUF UKRAINISCH

одомашнення  [odomashnennya]

WAS BEDEUTET ОДОМАШНЕННЯ AUF UKRAINISCH

Domestizierung

Одомашнення

Tierhaltung oder Haushaltung ist der Prozess der Veränderung der Population von Tieren oder Pflanzen durch Züchtung, wodurch sie für die Aufgabe und den menschlichen Gebrauch angepasst werden. Das Verfahren wird von einer Person für verschiedene Zwecke durchgeführt: Beschaffung von Nahrungsmitteln oder anderen tierischen Erzeugnissen zur Verwendung in bestimmten Betrieben, zur Haltung von Tierbeständen oder zur Instandhaltung von Zimmerpflanzen oder Zierpflanzen. Pflanzen, die aus ästhetischen Gründen domestiziert werden, werden als dekorativ bezeichnet und für den Einsatz in der Landwirtschaft domestiziert - kulturell.

Одома́шнення або доместика́ція  — процес зміни популяції тварин або рослин за допомогою селекції, в результаті якого вони стають пристосованими до утримання в неволі та використання людиною. Процес проводиться людиною заради кількох цілей: отримання джерела їжі або інших продуктів тваринництва, для використання для певних робіт, для утримання стад тварин або для утримання як хатних тварин або декоративних рослин. Рослини, одомашнені для естетичної насолоди, називаються декоративними, а одомашнені для використання в сільському господарстві — культурними.

Definition von одомашнення im Wörterbuch Ukrainisch

Domestikation, I, p. Aktion für die Bedeutung Domestizierung und Staat nach Wert. tanzen Die [in Askaniya-Nova] ist ständig im Gange, um den Bestand und die Domestizierung der Cannes zu erhöhen, es ist geplant, die Farm dort zu erweitern, wo sie angebaut werden (Nauka .., 7, 1965, 35); In den fünftausend Jahren seit der Domestizierung der Hühner haben die Menschen ihre Natur sehr verändert (Zool., 1957, 126).

одомашнення, я, с. Дія за знач. одома́шнити і стан за знач. одома́шнитися. Наполегливо ведеться [в Асканії-Нова] робота по збільшенню поголів’я й одомашненню канн, планується розширити ферму, де їх вирощують (Наука.., 7, 1965, 35); За п’ять тисяч років, які минули з часів одомашнення курей, людина дуже змінила їх природу (Зоол., 1957, 126).

ÜBERSETZUNG VON ОДОМАШНЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von одомашнення auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von одомашнення auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «одомашнення» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驯化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: domesticación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: domestication
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पातलू बनाने का कार्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترويض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одомашнивания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: domesticação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: domestication
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penanaman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Domestikation
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 家畜化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 길들임
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bovidae
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuần hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீட்டு வளர்ப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माणसाळवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evcilleştirme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: addomesticamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: udomowienie
• Ukrainisch: одомашнення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: domesticire
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξημέρωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: makmaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: domestice
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: domestisering

10 BÜCHER, DIE MIT «ОДОМАШНЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von одомашнення in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit одомашнення im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...

ОДОМАШНЕННЯ ОЧУЖЕННЯ Намір перекладача Орієнтація на мову та культуру перекладу, усунення чужості Орієнтація на мову та культуру оригіналу, збереження рис чужості в тексті Методи перекладу Вільний переклад, ...

Астахова В. И., 2011

Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 1 - Сторінка 86

Центральної України з усіх остеологічних залишків одомашнених тварин знаходилось до 80 відсотків залишків коня, тоді коли всі інші райони Центральної Європи, Балкан і Кавказу мали зовсім незначні або й цілком відсутні ...

Stepan Vovk, ‎I︠U︡riĭ Shylov, ‎Stepan Nalyvaĭko, 2003

Osnovy ekolohii ta sot︠s︡ioekolohii - Сторінка 168

Найбільш інтенсивне використання дикої фауни — це одомашнення. Одомашнених видів не так багато. Зараз ведуться роботи з одомашнення деяких антилоп (зокрема, в Асканії-Новій), мускусного вівцебика, лося. У медицині ...

Mykola Mykolaĭovych Nazaruk, 1999

Aryans, Slavs, Russ: The origin of the name Ukraine and Rus'.

Поштовхом для одомашнення була потреба харчуватися 1 заготовляти продукти заздалепдь, наперед. Людиною керував природний шстинкт про- довження роду. З часом це все привело до зародження вщтворюва- льного ...

Valentin Grigorʹevich Taranet︠s︡, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡ pry Prezydentovi Ukraïny, ‎Odesʹkyĭ rehionalʹnyĭ instytut derz︠h︡avnoho upravlinni︠a︡, 2004

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...

Молочна продуктивнють одомашнених Я. 300 — 350 кг, жир- Н1сть молока 6 — 8%. ЗабШний ви- Х1д бл. 47%; м'ясо грубоволок- нисте. Схрестивши Я. з бихом свгйсъким, одержують скоросшлих пбрид1в, що мають кращ1 м'ясш й ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1972

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Першими одомашненими пшеницями були саме плівчасті пшениці. Дані про перші рослини, які почала вирощувати людина, походять з ряду ранньонеолітичних поселень Близького Сходу, вік яких - 7600 - 7000 років до н.е. (або за ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1179

... одомашнює 31100 domesticating Одомашнення 31101 domestication приручення 31102 domestications domestications 31103 domesticator domesticator 31104 domesticities domesticities 31105 domesticity сімейність 31106 domestics ...

Nam Nguyen, 2014

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 589

Райони одомашнення тварин. Біотехнології, генетична та клітинна інженерія. Генетично модифіковані і химерні організми. Розрізняти: форми штучного добору; системи схрещувань організмів. Характеризувати: особливості ...

Коллектив авторов, 2015

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 17

... і яка знайшла своє втілення у крайнощах одомашнення й очужинення, коли не присвоєння й екзотизації. Ці крайнощі руйнівні для перекладу, переконаний О. Фінкель, суперечність між ними. 7 Jerome. Letter to Pammachius // The ...

Черноватий Л. М., 2007

Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 12

З епохою мезоліту в історії людства пов'язано ще кілька надзвичайно важливих подій: • винайдення луку та стріл, що значно полегшило процес полювання; • одомашнення тварин. Першою було приручено собаку, згодом свиней, ...

Микола Яковенко, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОДОМАШНЕННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff одомашнення im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Домашні свині схрещувалися зі своїми дикими предками - вчені

Н думку авторів дослідження, одомашнення свині проходило в кілька етапів, і диких кабанів домішувалися до генів вже домесстифікованих тварин. «Gazeta.ua, Sep 15»

Чорнобиль, свійський кінь та інші українські рекорди Гіннеса

Є там і своєрідні рекорди, наприклад, ядерна катастрофа у Чорнобилі або одомашнення коня. Для порівняння, російських рекордів у книзі зараз майже ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Як виглядали овочі і фрукти до того, як їх вдосконалили …

«У Європу кавуни були завезені з Африки. Після одомашнення, їх почали вирощувати на Близькому Сході та у Південній Європі. Кавуни набули ... «Hromadske Radio, Aug 15»

Психологи зізналися, що дивитися відео з кішками корисно для …

Остаточне ж їх одомашнення сталося в Єгипті приблизно 3600 років назад, а 2300 років тому єгиптяни заборонили вивозити священних звірів за межі ... «Новини від ТСН, Jun 15»

Про основи нової української ідеї

Цілком очевидним є факт «зручності» однорічних рослин до одомашнення, але без цілеспрямованих дій, розуму й упертості наших пращурів великі ... «Журнал "Віче", Jun 15»

Фахівці засумнівалися в гіпотезі приручення собаки …

Виявилося, що найбільше "таймирских" генів у хаскі і гренландських їздових собак. Можливо, ці породи в процесі одомашнення виникли першими. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

Вийшов друком перший у світі словник з котячої "мови"

Правда, раніше вчені відкрили, що незважаючи ні на що, кішки дружать з людиною лише наполовину, а сам процес одомашнення цих тварин ще до ... «Еxpress.ua, Apr 15»

У США випустили перший у світі перекладач котячої мови

Правда, раніше вчені відкрили, що незважаючи ні на що, кішки дружать з людиною лише наполовину, а сам процес одомашнення цих тварин ще до ... «Galnet, Apr 15»

Найкраще в європейців - від ДНК мігрантів

Ця подія визначила появу в Західній Європі двох нових найважливіших технологій: одомашнення коней і колісної техніки. Воно ж розкриває містичне ... «UkrMedia, Apr 15»

Туберкульоз: тривалі проводи

Е. Задовго до одомашнення перших тварин) в Східній Африці. Можливо, що знайомство людського роду з туберкульозом ще більш давнє: зміни, ... «Лекарська правда, Jan 15»