WAS BEDEUTET ОПЕРЕДЖАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опереджати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опереджати im Wörterbuch Ukrainisch
Überschwingen, ayu, aesh, nedok., OPERATE, dju, Gericht, Doc., Peres, selten. Gleiches gilt für den Fortschritt 1. Im Osten, über der Sonne, breiten sich kalte Ockerbänder aus (Stelmach, I, 1962, 3); Meine Großmutter ein paar Mal vor mir .. Ich wurde nicht gegeben, überfahren, obwohl es nicht leicht war - von den Wegen zu gehen und mit einem vollen Krug zu laufen (Tomch., Hotel .., 1960, 67); Der Vorteil bleibt immer denjenigen, die Zeit haben, zuerst zu kommen und dem Feind voraus zu sein (Koz., Lightning, 1962, 194). опереджати, а́ю, а́єш, недок., ОПЕРЕДИ́ТИ, джу́, ди́ш, док., перех., рідко. Те саме, що випереджа́ти 1. На сході, опереджаючи сонце, розтікалися холодні охрові смуги (Стельмах, І, 1962, 3); Бабуся кілька разів опередила мене.. Я не давався, перебігав її, хоч це було нелегко — сходити з стежки і бігти з повним глечиком (Томч., Готель.., 1960, 67); Перевага завжди залишається за тим, хто встигне будь-куди прийти першим і опередити ворога (Коз., Блискавка, 1962, 194).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опереджати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПЕРЕДЖАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опереджати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опереджати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
З минулого--в майбутнє: статті, спогади, нотатки, начерки, ...
А мені чогось спало на думку сказати: — Неясно мені: чи слово повинно опереджати рух, а чи навпаки: рух — слово? І Лесь К[урбас] одразу ж підхопив це: — Ви чуєте? (До своїх). Ви чуєте? Оце й треба... Мені аж ніяково стало, бо я ...
Павло Григорович Тичина, Станіслав Тельнюк, 1973
2
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 23
Узнавши геть- чисто все, чого не можна робити в церкві, я подався на вулицю, то опереджаючи бабусю, то залишаючись позад неї, а їй хотілося вести мене тільки за руку. І чого всі жінки забувають, що хлопець є хлопцем? Перед ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966
3
Vybrani tvory - Сторінка 105
Узнавши геть-чисто все, чого не можна робити в церкві, я подався на вулицю, то опереджаючи бабусю, то залишаючись позад неї, а їй хотілося вести мене тільки за руку. І чого всі жінки забувають, що хлопець є хлопцем? Перед ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969
4
Dukhovnyĭ prostir ukraïnsʹkoï liro-epichnoï prozy - Сторінка 211
... де попелясті сніги єдналися з небом, почав відділятися світанок. Навколо неясно окреслювались приплюснуті клапті села, обведені сивою імлою дерева, а на сході, опереджаючи сонце, розтікалися холодні охрові смуги; ось вони ...
5
Maty: roman - Сторінка 168
А сам біг, опереджаючи інших. Та все ж до слободи не дали добігти нікому — одрізали. Оточили з усіх боків, потім, напираючи кіньми, а де й нагайкою орудуючи, стали зганяти-збивати докупи, аж доки не збили в тісний гурт, що ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
6
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 252
... просторінь притихлих полів, у безмір'я похиленого колосу, що чекає не дочекається женців і косарів. Опереджаючи їх, над нивами зависла гаряча південна суховійність, сушачи стебло й колос. "Ох і гарний та чистий хліб навколо!
Михайло Панасович Стельмах, 2003
7
Zinsʹke shcheni͡a - Сторінка 44
Іван, опереджаючи Гундосика, пояснив: — Це ми, розумієте, вирішили наперед пропустити актив... Бо всередині тіснувато, на всіх місця не вистачить. — Добрий актив: Щурасі та попихачі! Це знову Гундосик. Ну, підожди, заразо ...
Anatoliĭ Illich Dimarov, 1969
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 37
Ось де наші пристали! — крикнув Петро і стрімголов пустився з гори, тільки трава, зірвана його гострими каблуками, летіла, мов віхті, за ним та часом грудка землі бігла, опереджаючи його. Другі, глянувши на кручу, пішли в обход.
9
Na poruky - Сторінка 215
Іван, опереджаючи Гундосика, пояснив: — Це ми, розумієте, вирішили наперед пропустити актив... Бо всередині тіснувато, на всіх місця не вистачить. — Добрий актив: Щурасі та попихачі! Це знову Гундосик. Ну, підожди, заразо ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972
10
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 591
їли із смаком, опереджаючи один одного. Коли в горнятку нічого не залишилось, почували, що тільки роздратували себе. Кажан утер губи рукавом 1 сказав: — Мало. — А вона казала, що й завтра пришле... Почали розпитувати, як ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
