Bedeutung von "оповідний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПОВІДНИЙ AUF UKRAINISCH

оповідний  [opovidnyy̆]

WAS BEDEUTET ОПОВІДНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von оповідний im Wörterbuch Ukrainisch

Erzählung, ah, e Prik zur Erzählung 1. Das relevante Genre; // Richtige Geschichte, charakteristisch für die Erzählung. Ähnlich wie Gogol verwendet Kvitka [Kvitka-Osnovyanenko] weithin .. narrative syntaktische Wurzeln, die seiner Sprache die natürliche Natürlichkeit und Einfachheit verleihen (Materialien aus dem Historical Journal of Journalism, 1959, 79); // Was enthält eine Erzählung (in 1 Wert). Ukrainische Romane sind auf der Grundlage der Erzählung der ukrainischen Folklore - Geschichten, Witze, Legenden, Märchen (Sowjet Lit., 1, 1967, 45) ausgedehnt gewachsen.

оповідний, а́, е́. Прикм. до о́повідь 1. Оповідний жанр; // Властивий оповіді, характерний для оповіді. Як і Гоголь, Квітка [Квітка-Основ’яненко] широко користується.. оповідними синтаксичними зворотами, чим надає своїй мові невимушеної природності, простоти (Матеріали з іст. укр. журналістики, 1959, 79); // Який містить оповідь (у 1 знач.). Українські повістеві жанри дороманічної доби виросли на базі оповідного українського фольклору — оповідань, анекдотів, легенд, казок (Рад. літ-во, 1, 1967, 45).

ÜBERSETZUNG VON ОПОВІДНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von оповідний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оповідний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оповідний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 叙述
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: narrativa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: narrative
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कथा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سرد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повествовательный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: narrativa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আখ্যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: récit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: naratif
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erzählung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 物語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이야기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Narasi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tường thuật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öykü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: narrazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: narracja
• Ukrainisch: оповідний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: narațiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αφήγηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertelling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: berättande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: narrative

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОВІДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оповідний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оповідний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïna i vsesvitni︠a︡ istorii︠a︡: istoriosofii︠a︡ ... - Сторінка 52

Взагалі історіографія й етнологія в сучасному розумінні цього слова означають повернення до оповідного жанру. Вони є своєрідною реакцією на школу Анналів, яка лише недавно частково повернулася знову до оповідної форми.

Volodymyr Arnolʹdovych Potulʹnyt͡sʹkyĭ, 2002

Робинзон Крузо

Дефо вдало маскує «стики» різнорідного матеріалу, з якого вона складається, проте уважний читач відчуває, що епізоди врештірешт складаються у два оповідні цикли, механічно повіязані між собою переміщенням героя до нового ...

Данієль Дефо, 2004

Literaturoznavcha ent︠s︡yklopedii︠a︡ u dvokh tomakh: M ...

ля), а й передоручав йому свій кут зору, свою роль, як у «Вечорах на хуторі коло Диканьки» М. Гоголя чи в оповіданнях Марка Вовчка, де використаний прийом оповідного Я. Письменниця вводила у кожен твір індивідуалізованого ...

I͡U. I. Kovaliv, 2007

Teorii︠a︡ vidnosnosti khudoz︠h︡nʹoho perekladu: ...

Загалом, як зазначав Р. Барт, «оповідний текст піддається перекладові, не зазнавши при цьому значних втрат: неперекладним у ньому залишається тільки те, що належить до останнього, власне оповідного рівня: так, перенести ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Roman Teodorovych Hrom'i︠a︡k, ‎Ternopilʹsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2006

Фауст

Перша частина відзначається «романичнїстю», а дрУГа _ жанрововільним, феєричним, ліричним характером. Не випадково знаменита опера Шарля Гуно була написана на матеріалі саме 1-ї частини, з якої сюжетно-оповідний ...

Іоган Гете, 2012

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

... переважає гомофонно-гармонічний виклад, хоч автор прагнув урізноманітнити його барвистими зіставленнями різних груп хору і різних регістрів. Спершу іде спокійний, дещо оповідний рух чвертками, а з десятого такту ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Оповідання Антонія Радивиловського: з історії Української ...

Під словом «новела» О. О. Державіна розуміе всю сукупність дрібних оповідних жанрів. Це видно з того, що в своїй доповіді вона визнае за нагальне завдання, зокрема, вивчення «найменш дослідженого» зб1рника перекладної ...

В. І Крекотень, ‎Antoniĭ Radyvylovsʹkyĭ, 1983

kn. 1-2. Literaturnoznavchi doslidz͡henni͡a - Сторінка 217

МІЩУК Р. С. УКРАЇНСЬКА ОПОВІДНА ПРОЗА 50-60-х РОКІВ XIX ст. - К.: Наук, думка, 1978. - 256 с. [Реценз1я] Основні аспекти оповідної прози у процесі її розвитку протягом двох десятиріч середини ХІХ ст. у рецензованій книзі Р. С.

Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, 2005

Українська література. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 43

Про який жанр йдеться у визначенні? ... — ліро-епічний, переважно віршований твір алегоричного змісту, в якому в образах тварин, птахів, рослин, предметів, явищ природи висміюються людські вади. ... складається з оповідної та ...

Тетяна Крайнікова, 2015

Проби

Наступний великий мисленник людини і її «долі» — це вже Шекспір, гіпотетичний читач «Проб» (із приводу цього питання створена ціла література). така от мета оповідної «акумуляції» у «Пробах». колисанка там фактично ...

Мішель Монтень, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОВІДНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оповідний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Розмова на спогад. Тадеуш Конвіцький, 2003 рік

У літературі звідти походить, наприклад, оповідний стиль такого собі героя-авантюриста, який часто зустрічається і у мене. А що стосується мого ... «Українська правда, Jan 15»