Bedeutung von "оповісник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПОВІСНИК AUF UKRAINISCH

оповісник  [opovisnyk]

WAS BEDEUTET ОПОВІСНИК AUF UKRAINISCH

Definition von оповісник im Wörterbuch Ukrainisch

der Fremde, und, h. derjenige, der jemanden über etwas bekannt gibt. Er schlug Yanovsky vor, am Rand der Provinz als Buchhalter des Willens von Prinz Potemkin zu gehen, der vorhatte, eine Kosakenarmee von den Zaporozhianern zu organisieren (Dobro., Ochak., Izmir, 1965, 36); Der Erzähler atmete nur kurz ... und begann wieder mit der langen Redewendung (Le, Chmelnizki, I, 1957, 183).

оповісник, а, ч. Той, хто оповіщає кого-небудь про щось. Він запропонував Яновському їхати по краю оповісником волі князя Потьомкіна, що намислив організувати з запорожців козацьке військо (Добр., Очак. розмир, 1965, 36); Оповісник лиш мить передихав.. і знову розпочинав усю довгу фразу волання (Ле, Хмельницький, І, 1957, 183).

ÜBERSETZUNG VON ОПОВІСНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von оповісник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оповісник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оповісник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 先锋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: heraldo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: herald
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूचना देना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هيرالد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: глашатай
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arauto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘোষক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: héraut
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bentara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Herold
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヘラルド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문 장관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pengamat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: báo trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு பார்வையாளர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपदेशक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haberci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: araldo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: herold
• Ukrainisch: оповісник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: herald
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κήρυκας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Herald
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: härold
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: herald

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОВІСНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оповісник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оповісник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Koly t͡svitutʹ riky: istorychna povistʹ - Том 4705 - Сторінка 103

Оповісник повідомив гучним голосом їхні імена і суму, яку вони дають таємному «Товариству Неба і Землі». — «Будьте віддані товариству, до якого ви приєднуєтесь, — читав оповісник, — кляніться скинути панування ...

Lev Rubinshteĭn, 1960

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Тоді вони вирішили діяти згідно з оповісникам своїх ворогів. Так вони вирішили і ось що зробили. Щоразу, коли спартанський оповісник подавав сигнал лакедемонцям робити таке та інше, аргосці починали робити точно те саме.

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

Виховання почуттів

Проте вона, навпаки, вважала, Що скринька симпатична; оповісник всіляко вихваляв її доладність: _ Річ у стилі Відродження! Вісімсот франків, панове! Майже суцільне срібло! Злегка потерти крейдою _ вся заряхтить! Вона стала ...

Гюстав Флобер, 2005

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Тількино нарнійські лорди зникли зочей, вона спробувала знов рушити,тане встиглайкроку ступити,як інший оповісник («Бодайже ж вонивсі запа​лися!»—сердито подумала Аравіс) виголосив: «Дорогу, дорогу, гетьзі шляху! Дорогу ...

Льюїс К.С., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1644

... common глашатай (оповісник) суду. voucher [' vaVtSal n 1. поручитель; 2. юр. свідок; 3. письмове свідчення (поручительство); письмова гарантія (рекомендація); порука, запорука; засвідчення, посвідчення (факту); а sick — посвідка ...

Гороть Є. І., 2006

Маленький Мук (збірник)

Калум-бек самовпевнено виступив уперед і сказав: - Кілька днів тому стояв я на базарі біля дверей своєї крамниці, коли оповісник, тримаючи в руці гаманця, ходив разом із цією людиною від крамниці до крамниці й вигукував: ...

Вільгельм Гауф, 2015

Запорожці

Герольд _ оповісник при дворах європейських монархів. Гільце _ обрядове дерево українського весілля, обвите квітами, ягодами, колосками. Г олендерські _ нідерландські. Дідизна _ батьківщина. Довбиш _ барабанщик.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Коні не винні: Повість, оповідання

Хіба ж можна не вмерти, хіба ж є спосіб утекти від савана й життя дочасного на чорній землі? Душе, з тобою завжди Ізрафіл!.. Страшний міст. 1 Духовні пісні. 2 Ангел смерті. 1 Ті, що їздили в Мекку. 2 Юродивим. 1 Оповісник.

Михайло Коцюбинський, 2006

Дім дивних дітей:

І дядькоОґґізаходився розлого описуватижиття, якимвоно було під часнімецьких авіаційних рейдів: виття сирен, люди,що панічно втікаютьдо бомбосховищ, добровільний оповісник, що бігав уночі від хатидо хати, перевіряючи,чи ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Одіссея

Я ж незабаром швидкий корабель їх, сліпучу метнувши Блискавку, вщент розіб,ю посеред винно-темного моря». Все це давно від Каліпсо прекрасноволосої чув я, Їй же, казала вона, все Гермес розповів, оповісник. Отже, пішов я ...

Гомер, 2014

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОВІСНИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оповісник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Луцьку з'явилися перші сувеніри-кликуни

Луцькі майстри розпочали виготовляти сувеніри-ляльки у вигляді давнього оповісника, аби популяризувати новий символ обласного центру Волині ... «Волинські Новини, Sep 15»