Bedeutung von "озброєний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОЗБРОЄНИЙ AUF UKRAINISCH

озброєний  [ozbroyenyy̆]

WAS BEDEUTET ОЗБРОЄНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von озброєний im Wörterbuch Ukrainisch

bewaffnet, und, e.1. Diyapr übergeben min h zu bewaffnen. Die Tataren waren mit gebogenen scharfkantigen Schwertern bewaffnet (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 462); Die Mücke ist gut bewaffnet, so dass sie ein ganzes Bataillon bekämpfen kann (T., Vir, 1964, 300); Die Trupps schwarzer, mit Feuerlöschern bewaffneter nasser Arbeiter versuchten Feuer zu löschen (Gonchar, III, 1959, 424); Passagiere, bewaffnet mit einem Fernglas, drängten sich auf den Decks (Punch, Eric .., 1950, 38); Nur mit marxistischer Wissenschaft bewaffnet können wir neue Horizonte erreichen (Rilsky, III, 1956, 38), bewaffnet mit Zähnen (von Kopf bis Fuß, von Kopf bis Fuß, von Kopf bis Fuß) - voll ausgerüstet mit Waffen. Ohne auf die Mittel zu zählen, beraubten deutsche und österreichisch-ungarische, bewaffnet mit den Zähnen der Teilung friedliche ukrainische Dörfer (Dmi., Bride, 1959, 55); Vor der Vorhalle des Pop-Hauses hielt Sofrona die bewaffneten Zahnwachen (Stelmach, II, 1962, 181) .2. in der Zwischenzeit ohm Das hat Waffen mit Waffen. Bewaffnete Leute konnten nicht vergessen werden - die Wagen traten bald auf der Spur im Wald ein (Mac., Vybr., 1956, 374); [Ruß:] Armed Gentry in Pototsky Zehntausende, und wir haben sechs und ein schwarzes (Korne., I, 1955, 210).

озброєний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ОЗБРОЄНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von озброєний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von озброєний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «озброєний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 武装
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: armado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: armed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हथियारबंद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسلح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вооруженный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: armado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সশস্ত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: armé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersenjata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bewaffnet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 武装しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무장 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bersenjata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vũ trang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆயுத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सशस्त्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: silâhlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: armato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uzbrojony
• Ukrainisch: озброєний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: armat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένοπλες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewapende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beväpnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: væpnet

8 BÜCHER, DIE MIT «ОЗБРОЄНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von озброєний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit озброєний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 106

У неї болить плече. 3. See finger, hand. arm, [Сml n 1. (звич. pl) зброя; small -s стрілецька зброя; -s race гонка озброєнь, in -s/under -s озброєний; up in -s готовий до боротьби; to lay down one's — складати зброю; to take up -s братися ...

Гороть Є. І., 2006

Фауст

Рубай (молодий, легко озброєний, строкато вбраний) Хто йде на мене _ смільчака, Одним ударом перекину, А боягуза, що втіка, Однак піймаю за чуприну. Хапай (середніх літ, добре озброєний, багато вбраний) Та бійка _ байка, ...

Іоган Гете, 2012

Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 98

Під час руху з Бойовим прапором асистенти й прапороносний взвод озброєні автоматами, їх тримають вони в положенні «на груди», а озброєні карабінами — в положенні «на плече». При цьому автомати в положенні «на груди» ...

Ukraine. Ministerstvo oborony, 1993

История Украïнсḱоï РСР: - Сторінка 149

Прибулі були озброєні вкрай незадовільно: лише близько 100 чоловік мали гвинтівки, 500 чоловік — револьвери і мисливські рушниці. Значна частина робітників була озброєна списами, іншою саморобною зброєю, а багато хто з ...

Алексей Георгиевич Шевелев, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1979

Ukraïna v period imperializmu, 1900--1917 - Сторінка 149

Прибулі були озброєні вкрай незадовільно: лише близько 100 чоловік мали гвинтівки, 500 чоловік — револьвери і мисливські рушниці. Значна частина робітників була озброєна списами, іншою саморобною зброєю, а багато хто з ...

F. I͡E. Losʹ, ‎F. I︠E︡ Losʹ, 1978

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2396

2399 armed 1- having a weapon [an assailant] 2- involving the use of a weapon [an attack] озброєний 1-, мають зброю *нападник+ 2, пов'язаних з використанням зброї *напад+ 2400 Armed Robbery Robbery committed while the person ...

Nam Nguyen, 2015

Мільйон на трьох

Офіцер похитнувся, і втративши свідомість, упав додолу. Солдатів бити не стали. Нападник, що був озброєний пістолетом і на початку операції займався водієм, ще раз заглянув у бобик і дістав звідти мішок з грішми. Також в якості ...

Сергій Радкевич, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

озброєний муж!... Приповісті (Prov)25 25:1 І оце Соломонові приповісті, що зібрали люди Єзекії, Юдиного царя. 25:2 Слава Божа щоб справу сховати, а слава царів щоб розвідати справу. 25:3 Небо високістю, і земля глибиною, ...

деякі автори, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЗБРОЄНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff озброєний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Поліція: орегонський стрілець був готовий до тривалої перестрілки

За даними поліції, вбивця був добре озброєний і готовий до тривалої перестрілки. “Наразі ми знайшли 13 одиниць зброї, з них шість було знайдено в ... «euronews, Okt 15»

У Мережі з'явилося відео, як озброєний Мосійчук ставив на …

В Інтернеті з'явилося відео, датоване 22 травня 2014 року, на якому позбавлений недоторканності і заарештований народний депутат Ігор Мосійчук ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Озброєний зловмисник пограбував аптеку

В Ізмаїлі Одеської області озброєний зловмисник проник через зламані двері до міської аптеки і під загрозою застосування вогнепальної зброї забрав з ... «Укрінформ, Sep 15»

На Одещині озброєний злочинець пограбував аптеку

У місті Ізмаїлі Одеської області озброєний зловмисник проник через зламані двері до міської аптеки і, погрожуючи застосувати вогнепальну зброю, ... «ZAXID.net, Sep 15»

У Москві озброєний грабіжник пограбував "Сбербанк"

"Злочинець увірвався у відділення на Волгоградському проспекті, 91, поранив з травматичного пістолета співробітницю банку, викрав з каси гроші і втік. «Еxpres.ua, Aug 15»

Чоловік, озброєний автоматом Калашникова, відкрив стрілянину …

Чоловік, озброєний автоматом Калашникова, поранив трьох людей у поїзді Амстердам-Париж, після цього був роззброєний пасажирами, пише видання. «Укрінформ, Aug 15»

Заворушення у Харкові: місце штурму офісу Опоблоку оточив …

Заворушення у Харкові: місце штурму офісу Опоблоку оточив озброєний спецназ. 03.08.2015 14:07. Заворушення у Харкові: місце штурму офісу ... «Еxpres.ua, Aug 15»

У МВС визначилися, ким був озброєний чоловік у цивільному під …

Глава прес-служби МВС України Артем Шевченко заявляв, що озброєний чоловік у цивільному помічений поруч з міліцією під час стрілянини в ... «Українська правда, Jul 15»

Озброєний конфлікт на Закарпатті триває третій день

На Закарпатті, за інформацією СБУ, проводяться оперативно-слідчі заходи для затримання озброєних осіб. Порушено два кримінальні провадження і ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Нове ім'я "тітушок". Невідомий озброєний чоловік у Мукачевого …

Проїзджаючи повз озброєних міліціонерів вже після перестрілки, він зупинився і з власної ініціативи і приєднався до співробітників міліції. Саме у цей час ... «Еxpres.ua, Jul 15»