Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "плекати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЛЕКАТИ AUF UKRAINISCH

плекати  [plekaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЛЕКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «плекати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von плекати im Wörterbuch Ukrainisch

schätzen, ayu, aesh, nedok., perh.1. Mit Liebe aufwachsen, jemanden erziehen, etwas; erwachsen werden O. Nestor stürzte seinen Kopf in das Meer der alltäglichen Schwierigkeiten und Maßnahmen: gepflügtes und gesätes, genährtes Vieh (Fri, VII, 1951, 15); - Er ist aufgewachsen [Tochter], geschätzt, er hat alles hineingesteckt ... Und jetzt - so genervt ... Wo soll ich kochen, aber wo war es? (Gonchar, Tronka, 1963, 204); // Sorgfältige Pflege, Sorge für den besten Zustand, Aussehen. Schlecht geschätzter Nastya übrigens Safar, schlecht gerettet vom Khan und Shirinsky bey (Tulub, Ludolov, I, 1957, 164); Korrigiert [Macar] ordentlich getrimmte Koteletten, die vorsichtig behütet (Dobr. Teche River, 1961, 56); * Bildlich. Wie der Dampf der Weinrebe Spucke die Zunge (Rilsky, III, 1961, 211) .2. Bär Mit Liebe, in Erinnerung zu bleiben, etwas zu Herzen zu nehmen, leidenschaftlich von der Umsetzung von etwas zu träumen. Langsam sammelte Malanka Samen, unfeine Hoffnung (Kotsyub., II, 1955, 37); Sein Bild, das ich in meinem Herzen liebte, schien einen schönen Rahmen für seine Schönheit zu haben (Wille, Tie aus Kowalska, 1947, 75); Belogrudd in der Seele war ein Träumer .. und alles Gute, das teuerste, das im Herzen geschätzt wurde, war verbunden mit seinem einzigen Sohn Andrew (Yu. Bedizk, Shelly .., 1959, 8) .3. wählen Stillen Protshika schätzte das Kind .. mit seinen Brüsten und er wurde befohlen (March., Vol., 1954, 62). плекати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. З любов’ю вирощувати, виховувати кого-, що-небудь; викохувати. О. Нестор пірнув з головою в те море буденних клопотів та заходів: орав і сіяв, плекав худобу (Фр., VII, 1951, 15); — Ростив [дочку], плекав, все в неї вкладав… І ось тепер — так посиротила… Куди готував, а де опинилась! (Гончар, Тронка, 1963, 204); // Дбайливим доглядом, піклуванням добиватися найкращого стану, вигляду. Недурно плекав Настю дорогою Сафар, недурно врятував від хана й Ширинського бея (Тулуб, Людолови, I, 1957, 164); Підправив [Макар] акуратно підрізані бакенбарди, які старанно плекав (Добр., Тече річка.., 1961, 56); * Образно. Як парость виноградної лози, Плекайте мову (Рильський, III, 1961, 211).

2. перен. З любов’ю зберігати в пам’яті, серці що-небудь, пристрасно мріяти про здійснення чогось. Дурно Маланка збирала насіння, дурно плекала надії (Коцюб., II, 1955, 37); Його образ, який я плекала в серці, ніби здобув до своєї краси ще й прекрасну раму (Вільде, Ті з Ковальської, 1947, 75); Білогруд в душі був мрійником.. і все найкраще, найдорожче, що плекав у серці, зв’язав з своїм єдиним сином Андрієм (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 8).

3. діал. Годувати груддю. Проциха плекала дитину.. грудьми та й приповідала (Март., Тв., 1954, 62).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «плекати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЛЕКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЛЕКАТИ

плеврит
плевритний
плевритовий
плевропневмонія
плед
плезіозавр
плеканець
плеканий
плекання
плекатарка
плекатися
плекачка
плексиглас
плексигласовий
плектр
плектрон
плекун
племінний
племінник
племінниця

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЛЕКАТИ

зачекати
кумекати
лелекати
мекати
мекекати
мекекекати
нажекати
пекати
перечекати
побекати
покумекати
помекати
пробекати
промекати
промекекати
прочекати
пхекати
розкумекати
росхекати
улелекати

Synonyme und Antonyme von плекати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЛЕКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von плекати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЛЕКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von плекати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von плекати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «плекати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

培育
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nutrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nurture
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालन-पोषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغذية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лелеять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nutrir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nourrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghargai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erziehung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

育てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양육
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngupadosi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuôi nấng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தோஷமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ह्रदयात जतन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beslemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nutrire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wychowanie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

плекати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hrăni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατροφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nurture
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von плекати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЛЕКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «плекати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe плекати auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «ПЛЕКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von плекати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit плекати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Улики - Сторінка 99
миттєвi зустрiчi та кроки позаду чую не лiтать ** * О. Плекати надiю?.. Лелече крило лиш зможе цей звук вiдтворити в польотi, отожi плекати лишилося доти, як вiдгомiн лютi прилине з теплом. Нестямного болю, нестерпних надiй ...
Дмитрий Петрович Бак, 2011
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 243
... плекати, почувати (ненависть тощо); to — hopes плекати надії; to — an ideа виношувати ідею; to — illusions плекати ілюзії; to — а hatred затаїти ненавість; to — а гesentment затаїти злобу; 3. зберігати в пам'яті; to — the memory of ...
Гороть Є. І., 2006
3
Сатирикон XXI
Дбайливо плекати вогник рідного слова, іскру поезії, стояти на сторожі прадавніх традицій, чистоти та духовності. Бо світ навкруги жорстокий і цинічний. Ним править зиск ічистоган. Тож якби не ми, нечисленні лицарі чистоти й ...
Олександр Ірванець, 2011
4
Загальний аналіз
Тому плекати, дбати, стерегти й обороняти — місія обранців. І яка ж це висока честь — належати до їхчисла! За вагонними вікнами тим часом почергово промайнула теплоцентраль із гігантською трубою, білицький цвинтар із ...
Олександр Ірванець, 2010
5
Постколоніальний синдром: Спостереження
внутрішніми проблемами росіян (хочуть плекати в собі ксенофобію — хай плекають, їм же буде від того гірше), коли б пригода з Сашком Ірванцем не ілюструвала явища значно складнішого й драматичнішого, а саме: погляди Лади ...
Микола Рябчук, 2011
6
Na chatakh ridnoï zemli: I︠E︡vhen Khraplyvyĭ--uchenyĭ, ...
Тому тепер перемінюють господарку, де багато орної ріллі, де плекають передусім збіжжа, на пашиу, молочну таким робом, що заводять управу наш та пашних рослин на ріллі. До цього треба багато вмілости, щоби засобами ...
Stepan Zlupko, 1999
7
History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 133
Плян уряду вдався — плянтація тютюну розвивалась успішно, що потверджує звіт з 1817 р.80 Щодо плекання худоби, а головно коней, директор Дацієр доносить віденському урядові в свойому рапорті з 21 лютого 1774 р., що ця ...
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980
8
Heohrafii︠a︡ ukraïnsʹkykh i sumez︠h︡nykh zemelʹ - Сторінка 413
Північна межа винограду пробігає на північ від Борщева в Галичині, Кам'янця на Поділлі, Дніпропетровського й Астрахані. Та виноград плекають лише на невеликих просторах, що лежать на південь від згаданої лінії. Майже вся ...
Volodymyr Kubiĭovych, 1943
9
Діалоги - Сторінка 66
_ Якщо так, друже, _ Провадив Сократ, _ то є підстави плекати сміливу надію, що там, куди я йду, саме там, значно більше, ніж будь-де, досягнемо того, заради чого ми стільки трудилися протягом усього життя. Таким чином, у ...
Платон, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЛЕКАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff плекати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Це рідкісне слово “добро”
З ним народжуються, а найголовніше – його потрібно плекати, підтримувати, а якщо казати по-сучасному – популяризувати. Щоправда, досі в нас нема ... «http://dzerkalo.media/, Okt 15»
2
На Прикарпатті відзначають День працівника освіти …
Тих, хто долею покликаний плекати паростки розумного, доброго та вічного, зміцнюючи їх життєвою мудрістю, знаннями та професійним досвідом, ... «Pravda.if.ua, Okt 15»
3
Туск: звинувачувати Європу у байдужості до біженців – це …
Туск зазначив, що не варто плекати ілюзій про швидке вирішення кризи у Сирії. "Криза в Сирії не буде вирішена без спільного знаменника інтересів між ... «Європейська правда, Sep 15»
4
Безлюдний півострів
Але не слід плекати ілюзій, що такими діями можна повернути втрачений півострів чи схаменути "ватний" прошарок населення, який підтримав ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …
Ти будеш першим, хто просочить грунт розуму людей Моєю Ідеєю. Але це не твоя робота - плекати Ідею або досліджувати її. Твоє життя - це дія, і єдина ... «UkrMedia, Sep 15»
6
Льовочкін – вождь "противсіхів"
Тобто налаштувати громадськість "за" Януковича було неможливо, а ось плекати ненависть до всіх і вся було не важко і те що треба. Адже якщо ... «iPress, Sep 15»
7
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …
Залишається лиш плекати надії, що на загальній хвилі патріотизму культура мовлення українців загалом і волинян вийде на значно кращий рівень. «ВолиньPost, Sep 15»
8
Захист Савченко: Вирок уже написано
Тут не треба плекати ілюзій… Людям, які вважають, що в російському суді чисто процесуальна діяльність може до чогось призвести, нехай подивляться ... «Українська правда, Sep 15»
9
Чому варто плекати труби і кістки закарпатських органів (фото)
Закарпаття - унікальний регіон України, в якому органна культура не зазнала такої руйнації, як в Галичині чи в цілому на Правобережній та Східній ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
10
Художник розробив модернові герби обласних міст України
... Україну. І Київ, і Галичина, і Донбас, і Крим – це все Україна. Ми з вами маємо плекати унікальність кожного нашого міста, кожного історичного регіону", ... «5 канал, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Плекати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/plekaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf