Bedeutung von "пляшка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПЛЯШКА AUF UKRAINISCH

пляшка  [plyashka]

WAS BEDEUTET ПЛЯШКА AUF UKRAINISCH

Eine Flasche

Пляшка

Die Flasche ist ein kleiner Behälter für die langfristige Lagerung von Flüssigkeiten, ein großes Gefäß mit vorwiegend zylindrischer Form und einem schmalen Hals, der zum Verstopfen der Kruste geeignet ist. Hauptsächlich aus Glas, in letzter Zeit oft aus polymeren Materialien hergestellt. Weniger verbreitet sind Flaschen aus Keramik, Metall und anderen Materialien. Zum Aufbewahren von Flüssigkeiten wie Wasser, Milch, Erfrischungsgetränken, Bier, Wein, Ölen, Medikamenten, Shampoos, Farben und Chemikalien. Das Gerät wird in Abfüllanlagen eingesetzt. Zum Verschließen des Flaschenhalses mit Flaschenverschlüssen, internen Stoppkappen. Flaschen können mit einer Induktionsversiegelung verschlossen werden.

Пляшка  — невелика місткість для довготривалого зберігання рідин, висока посудина переважно циліндричної форми і з вузьким горлечком, зручним для закупорювання корком. Виготовляється переважно із скла, останнім часом часто з полімерних матеріалів. Рідше зустрічаються пляшки з кераміки, металу і інших матеріалів. Використовується для зберігання рідин, таких як вода, молоко, безалкогольні напої, пиво, вино, олія, ліки, шампуні, фарби і хімікати. Девайс використовується на лініях розливу. Для герметизації горлечка пляшки використовують пляшкові кришки, внутрішні пробкові стопори. Пляшки можуть бути запечатані індукційним ущільненням.

Definition von пляшка im Wörterbuch Ukrainisch

Flasche, und, nun ja. Glasgefäß (transversal zylindrisch) für Flüssigkeiten, das einen schmalen, länglichen Gebärmutterhals hat. Er nahm eine volle Flasche Käfer und Glas aus seiner Tasche (Kv.-Osn., II, 1956, 233); Bulba fertigte das Geschirr ab - Masse, Flaschen aus grünem und blauem Glas, bezauberte Silberbecher und türkische Gläser (Dovzh., I, 1958, 220); Kundel trinkt köstlich Wasser aus einer Flasche (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 59); // Rum Solch ein Gefäß mit einem alkoholischen Getränk. Das Schlechte ist das Kollektiv, wo die Flasche einen Wert hat (Ukr .. fri .., 1955, 393); Was für eine Flasche kauften sie ihre Eltern, - Sie kürzen die Muskelmasse (G.-Art., Bike .., 1958, 185); Artyomov vervielfältigte sich mit dem Meister und stellte eine Flasche auf den Tisch (Chern., Land der Befreiung, 1959, 149); // Truppen., Raum. Solch ein Gefäß mit einer brennbaren oder explosiven Mischung. - Sechs Panzer [explodiert]! - bestätigte Romanows Kameraden .. - Was? - Flaschen, - sagte Roman. - Gib mir, ich denke, ich werde es für Flaschen versuchen. Warf - verbrenne! (Long, I, 1958, 386); Wer ... konnte vergessen, wie im letzten Frühjahr in Kämpfen in der Nähe des Dnjestr Bagirov ein Pferd mit einer Flasche in der Hand reitend über das Feld hinter einem deutschen Panzer rannte und ihn anzündete? (Gonchar, III, 1959, 188); // Die Menge der in einem solchen Behälter enthaltenen Flüssigkeit. Alexey .. sagte, sich zwei weitere Flaschen Wein zu geben (P. Kulish, Vyborg., 1969, 302); Timko .. trank infundiert auf eine Pfefferflasche Mondschein (Tut., Vir, 1964, 123); - Steopko, blau! - Er war verzweifelt. - Bringen Sie eine Flasche Kwas in die Kälte (Tulub, B steppe .., 1964, 26).

пляшка, и, ж. Скляна посудина (перев. циліндричної форми) для рідин, яка має вузьку довгасту шийку. Він і вийняв з кишені повну пляшку з сивухою і чарку (Кв.-Осн., II, 1956, 233); Бульба добивав посуд — сулії, пляшки зеленого та синього скла, карбовані срібні кубки і турецькі чарки (Довж., І, 1958, 220); Кундель смачно п’є воду із пляшки (Козл., Ю. Крук, 1950, 59); // розм. Така посудина з спиртним напоєм. Поганий той колектив, де є до пляшки актив (Укр.. присл.., 1955, 393); Що за пляшкою придбали їх батьки, — Вони потве́резу протринькали (Г.-Арт., Байки.., 1958, 185); Артьомов багатозначно переморгнувся з господарем і на стіл поставив пляшку (Чорн., Визвол. земля, 1959, 149); // військ., розм. Така посудина з запалювальною або вибуховою сумішшю. — Шість танків [підірвав]! — підтвердили Романові товариші.. — Чим? — Пляшками, — сказав Роман. — Дай, думаю, спробую, що воно за пляшки. Кинув — горить! (Довж., І, 1958, 386); Хто.. міг забути, як минулої весни в боях біля Дністра Багіров верхи на коні з пляшкою в руці помчав по полю за німецьким танком і підпалив його? (Гончар, III, 1959, 188); // Кількість рідини, що входить у таку посудину. Олексій.. казав подать собі ще дві пляшки вина (П. Куліш, Вибр., 1969, 302); Тимко.. випив настояну на перцеві пляшку самогону (Тют., Вир, 1964, 123); — Стьопко, голубе! — заволав він у розпачі. — Принеси пляшку квасу холодного (Тулуб, В степу.., 1964, 26).

ÜBERSETZUNG VON ПЛЯШКА

Erfahre, wie die Übersetzung von пляшка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пляшка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пляшка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 瓶子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: botella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bottle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोतल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زجاجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бутылка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: garrafa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বোতল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bouteille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: botol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Flasche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボトル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 병
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: botol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாட்டில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाटली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şişe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bottiglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: butelka
• Ukrainisch: пляшка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sticlă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουκάλι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bottel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flaska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flaske

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЛЯШКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пляшка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пляшка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... і b; - of them обидва (вони) |boo0 lboo0] bothway двонапрямний Гboo0wei l'boo0-] bottle пляшка; флакон; колба | пляшковий | наливати//налити в пляшки [флакони; колби]: зберігати//зберегти в пляшках [флаконах; колбах] [bptll"ba:tl] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Діти капітана Гранта

Та обережнішез пляшкою... Обмийте її як слід,апотім принесіть мені. ТомасОстін виконав розпорядження, і загадкова пляшка,виявлена за таких дивних обставин, невдовзівже булав каюткомпанії. Навколо столу тут зібралисялорд ...

Верн Ж., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 181

... n кишковий глист (у тварин). bottle [' bРtl] n пляшка; бутель; балон; пляшечка для немовляти; а disposable/a no-return — пляшка, що не підлягає обміну, a plastic — пластикова пляшка; а гeturnable/ a reusable — пляшка, що підлягає ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Це і цікаво, і приємно. bottle Tbptl] n пляшка a full (an empty) — повна (порожня) пляшка, а — of milk (water, wine) пляшка молока (води, вина); to fill (to break) а — наповнити (розбити) пляшку. bottom Tbptom] п дно; днище; низ, нижня ...

Перебийніс В. І., 2007

Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

Вино «Столове європейське рожеве», знайдене в льосі, де знаходиться ящик такого вина (20 пляшок), вилучена 1 пляшка. 3. «Арапчай. Біле азербайджанське вино», знайдене в льосі (4 ящики), з 80 пляшок вилучена одна. 4.

Vasylʹ Heĭ, 2004

Ключі від ліфта:

Поки найбільш дорогим віскі є 60 річний Macallan ($ 62 000запляшку, таких пляшок усього40). Проте вженапродаж виставлена пляшка ірландськоговіскі XIX століттявартістю 100000фунтів (що практично дорівнює$ 200 000).

Міла Іванцова, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Пляшка. Гіннес. тушкована. курка. Інгредієнти: - 2 фунти курячої грудки нарізати чисті розмірів укусу - 1/4 склянки рослинне масло - 1/2 склянки борошна - 1 чайна ложка солі - 1 чайна ложка чорного перцю - 1 жовтня унцій пляшки ...

Nam Nguyen, 2015

На запах м’яса:

У грубці спалахує полум'я. —Толю,ти геній! —усміхається Санджив. Тьмяний хитається,хапається за Санджива,аби незвалитися. Та він же п'янючий! — Пляшка де?— похмуро кидає Уляні. — Будетобі пляшка,—спокійно відказує та.

Люко Дашвар, 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Далі Паця запхав папірець у пляшку і закоркував її так щільно, наскільки зміг, вистромився з віконця щонайдалі, але так, щоб не випасти, і жбурнув пляшку подалі — плюх! І ось пляшка вже випірнула, а він, примружившись, довго ...

Мілн А. А., 2014

Syn kapitana - Сторінка 210

занурює її. Буль-буль-буль — захлинається водою пляшка і перевертається: шийкою догори, денцем донизу. Віктор знову і знову витягає з води пляшку, наповнює водою, але вперта посудина весь час стає тільки шийкою догори.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЛЯШКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пляшка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Завтра на Сумщині найдешевша пляшка горілки коштуватиме 55 …

Подорожчає і дешеве ігристе вино: пляшка коштуватиме щонайменше 49,9 грн за 0,7 л, замість 44,9 грн. Ціна решти вина зросте з 25 до 27 грн, ... «Depo.Суми, Aug 15»

У Німеччині знайшли пляшку з запискою, яка провела в морі 108 …

У Північному морі, на острові Амрум, що входить в групу Фризьких островів (Німеччина), знайдена імовірно найстаріша в світі пляшка із запискою, що ... «Вікна online, Aug 15»

Найдавніша пляшка з запискою допливла із Британії до Німеччини

Ймовірно, це найстарша пляшка, знайдена у воді. Наразі чекають офіційного підтвердження від Книги рекордів Гіннесса. Вік найстарішої пляшки зараз ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Матч із "Фенербахче" у Львові: fuck Путіну, пляшка в голову …

А власне на стадіоні влучили пляшкою в голову захиснику "Шахтаря" Ярославові Ракицькому -- якраз тоді "гірники" святкували другий гол у ворота ... «Львівські новини, Aug 15»

Невдалий кидок: на весіллі в Росії пляшка шампанського …

Як відомо, молодята вирішили розбити пляшку шампанського на автостраді 50 років жовтня, яка знаходиться в Якутську. Однак все пішло не за планом і ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Директор Будеразької школи лежав п'яним на дорозі з пустою …

Директор Будеразької школи лежав п'яним на дорозі з пустою пляшкою горілки ... поряд була випита пляшка горілки, в пакеті — літрова пляшка пива. «Рівненська правда, Jul 15»

Як пластикова пляшка вбиває мешканців Землі

Автори відео показали життєвий цикл трьох пластикових пляшок. Кожна з них проходить певний шлях і представляє різні форми забруднення планети. «Еxpres.ua, Jun 15»

Пляшка горілки подорожчає до 55 гривень

Півлітрова пляшка горілки подорожчає з 40 до 55 грн. Про це каже директор асоціації "Укргорілка" Володимир Остапюк. — Ціна спирту для виробників ... «Gazeta.ua, Mär 15»

В Україні незабаром пляшка горілки коштуватиме 55 гривень

Оптова ціна на спирт в Україні зросла в півтора рази – з 178 грн до 265 грн за декалітр. Це може призвести до зростання цін на горілку, повідомляє ... «Galnet, Mär 15»

Калуш збирає податки: Одна пляшка горілки — через “касу”, ящик …

Верховна Рада України прийняла зміни до Податкового кодексу України, якими передбачено скорочення кількості податків та зборів з 22 до 9. Однак ... «Вікна online, Jan 15»