Bedeutung von "поблажливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОБЛАЖЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

поблажливий  [poblazhlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ПОБЛАЖЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von поблажливий im Wörterbuch Ukrainisch

herablassend, a, e.1. Was zu unbeschreiblich ist, bezieht sich sanft auf jemanden, etwas, gönnen Sie jemandem. Sie waren alle zu gut und mitfühlend für ihn (Cobb, II, 1956, 287); - Nun, ich werde Ihnen nachsichtig sein, und ich werde meine Zeichen nicht setzen (Kop., Land .., 1957, 91); // Das drückt Weichheit, Toleranz, Wohlwollen aus, bezeugt ihnen. Was auch immer sie tat, worauf nur die Opfer nicht gingen, nur um ihn wieder ein nachsichtiges Lächeln zu sehen (Koz., Letters .., 1967, 193); Kostya Filipchuk, der bis zu diesem Zeitpunkt mit einem herablassenden Lächeln dem elterlichen Rat von Zavadka zuhörte, wurde dieses Mal ein Dib (Willde, Sisters, 1958, 147). Entschuldigen Sie, gnädig. Sie bittet das Gericht, ihrem Sohn nachsichtig zu sein, seine Jugend zu betrachten und ihm Erleichterung zu verschaffen (Kucher, Goodbye, 1957, 442). Was einen Vorteil gegenüber jemandem ausdrückt, etwas, eine unterstützende Haltung gegenüber jemandem, etwas. Stepan sprach in einem kühnen, zarten Ton (Zagreb, Specka, 1961, 210); In der Küche aus dem Zimmer ist ein deutscher Offizier ohne Uniform in Pantoffeln enthalten. Zigarette Selbst herablassender Gesichtsausdruck (Yu Yanov., I, 1954, 159).

поблажливий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ПОБЛАЖЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von поблажливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von поблажливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поблажливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 宽容
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perdonador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: forgiving
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दयालु
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متسامح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: снисходителен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indulgente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসংযত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indulgent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memenuhi segala keinginan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verzeihe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 寛容な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용서하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indulgent
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khoan dung
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடம்கொடுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सौम्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hoşgörülü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perdonando
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyrozumiały
• Ukrainisch: поблажливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: iertător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιεικής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergewe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlåtande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forgiving

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОБЛАЖЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поблажливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поблажливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 252

ПОБЛАЖЛИВИЙ (який невимогливо ставиться до когось, чогось, потурає комусь, чомусь; який виражає таке ставлення),, НЕВИМОГЛИВИЙ, ТЕРПИМИЙ, ЛІБЕРАЛЬНИЙ розм. Між ними запанував той поблажливий приятельський ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. перехрестй- тися. поблажка див. потурання. 1. ПОБЛАЖЛИВИЙ (який невимог- ливо ставиться до когось, чогось, потурае комусь, чомусь; який виражае таке став- лення), НЕВИМОГЛИВИЙ, ТЕРПЙМИЙ, Л1БЕРАЛБНИЙ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 694

... гріхів. indulgency [In' dAdZ(q)nsl] n 1. поблажливість, толерантність, терпимість; 2. потурання, попускання; 3. привілей; милість; 4. церк. індульгенція, відпущення гріхів. indulgent (In' dAldZ(a)nt] а 1. поблажливий, терпимий (towards); ...

Гороть Є. І., 2006

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 146

Здається, що ніхто не може більше пошкодити, як над міру поблажливий сповідник. Хто дозволяє на те, чого Божий закон не дозволяє, цей, здається, душі більше шкодить, ніж сповідник острий, що жадає того, чого не жадає Божий ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1966

51859 indulgences індульгенції 51860 indulgent поблажливий 51861 indulgently поблажливо 51862 indulger indulger 51863 indulgers indulgers 51864 indulges потурає 51865 indulging продався 51866 indulin Indulin 51867 induline ...

Nam Nguyen, 2014

Humanizat︠s︡ii︠a︡ ta humanitaryzat︠s︡ii︠a︡ osvity v ...

Одна з найважливіших християнських чеснот — поблажливість, стала вважатися слабкістю і поступливістю. Вважаємо слушним навести тут роздуми християнського письменника С. Остроумова про цю важливу людську рису: ...

Rymma Anatoliïvna Bi︠e︡lanova, 2001

Менсфілд-парк

... завтра ввечері, я за результат не боюся. Ми, як недосвідчені актори, просимо вас виявити поблажливість, сер, ви ж розумієте; ми сподіваємося на вашу поблажливість. — Я буду поблажливим, сер, — похмуро відповів сер Томас, ...

Джейн Остен, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650

хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; ... чання, ліберальництво -а V /поуіеуауу невимогливий, ліберальний; поблажливий, вибачливий; Ьуі -- бути поблажливим ...

Peter Bunganič, 1985

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 168

Отак посміхався він місяць, і другий, і третій, аж поки не відчув, що ця поблажливість робить йому погану послугу. Лютому ставало нудно, і здалось, через неї, через його ж таки поблажливість. Бо своєю зверхньою посмішкою Лютий ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Dolyna dz︠h︡erel: opovidanni︠a︡ - Сторінка 34

В цю хвилину я навіть поблажливий, як бувають поблажливі умудрені. Але мене знову запік біль. Я закусив губу: оцю стіну, яка між нами, вже не зрушити, поки живе її наївність і моя стареча поблажливість. Адже це те, що руйнує в ...

V. O. Shevchuk, 1981

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОБЛАЖЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поблажливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У мережі з'явилось відео, як у Ростові будівельники відбили …

На сторінці спільноти "Типовий Ростов" у соцмережі збереглись лише фото, зняті по завершенні події, а також поблажливий для "героїв" інциденту ... «5 канал, Aug 15»

Маленьке поросятко на ім'я Гігглз керуватиме великим містом у …

Я досить поблажливий, але я дійсно серйозно налаштований проти вбивства", - сказав він. Юінг вважає, що краще нехай мером буде невинна свиня, ... «espreso.tv, Mai 15»

Путіна чекає гнітюча депресія й перепади тиску

Більш поблажливий до лідера московітів провідний астролог давньоарійської традиції Влад Росс: "Можливо, на Володимира Путіна буде організовано ... «Gazeta.ua, Jan 15»

Путіна очікує «проблема з фізичним існуванням»

Більш поблажливий до лідера московітів провідний астролог давньоарійської традиції Влад Росс: «Можливо, на Володимира Путіна буде організовано ... «Gazeta.ua, Jan 15»

Крушельницька. Святе сімейство

Пролунав, начебто, і поблажливий вирок: - Десять років позбавлення волі в Соловецькій в'язниці ГУЛАГ НКВС СРСР із конфіскацією всього майна, що ... «espreso.tv, Dez 14»

Мій внутрішній ватник, або Подорож туди, звідти, і знову туди

... обурення незаконною зміною влади, наші звернення до східняків, мабуть, втратили б поблажливий тон, і ми змогли би говорити конструктивно про те, ... «Українська правда, Jul 14»

Бюджет-2014: була б совість...

Знав, що казав, бо не крав, скорочував бюрократичний апарат, зменшував податковий гніт, був поблажливий та справедливий до підлеглих і підданих. «Українська правда, Jan 14»

Тягнибок с иронией назвал снос Ленина "бессмысленным …

Ну знищив він українців 100000 чи 1000000 українців ,а сталін- 20 000000- йому(Леніну ) через те пам 'ятник поставили - що був досить поблажливий до ... «Последние новости в мире, Dez 13»

Закарпатські татусі не бояться декретів і вчать дітей бути добрими

Близькі часто дорікають мені в тому, що я надто поблажливий до Валерії, що потрібно бути суворішим, твердішим, не дозволяти зайвого. Але останнім ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 13»

Історія Китаю (69): Імператор Лі Юань — поблажливий засновник …

Імператор Гао Цзу, від народження Лі Юань*, на початку 7 століття нашої ери заснував династію Тан — одну з найбільш квітучих династій ... «Велика Епоха, Okt 12»