Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "помітний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОМІТНИЙ AUF UKRAINISCH

помітний  [pomitnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОМІТНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помітний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von помітний im Wörterbuch Ukrainisch

bemerkbar, a, e.1. Was kann gesehen werden, bemerkt, durch Sicht unterschieden. Ein kaum wahrnehmbarer Weg ging [Ivan] höher und höher (Kotsyub., II, 1955, 308); Die Gesundheit kehrte langsam zu ihr zurück: ein kleines Erröten erschien auf ihren Wangen (Khizhnyak, Tamara, 1959, 223); // Was Aufmerksamkeit erregt; bemerkenswert Eine ältere Frau macht eine leichte Kopfbewegung, und unter dem allgemeinen Grundbesitz erscheint es besonders bemerkenswert (Sobko, Piusi, 1958, 76); Er ist ein Mann, der nicht gesehen werden kann, bemerkt! Stark, attraktiv, energisch (Grim., Details .., 1956, 25) .2. Bär Was kann mit den Sinnen wahrgenommen werden; greifbar Ein kaum wahrnehmbarer Nordwind zündete eine Person an (Tulub, B steppe .., 1964, 93) .3. Bär Was ist seine Aktivität, Aktivität usw. positiv von anderen unterscheiden. Keine zwei Jahre sind vergangen, und Matthew ist in der Gegend berühmt geworden, und jetzt sogar berühmt (Koz., New fließt, 1948, 105) .4. Bär Was hat eine große, besondere Bedeutung; wichtig Ein bemerkenswerter Platz im Werk unserer Dichter ist das militärische Thema (Mal., Thought .., 1959, 56); Opanas V. Markovich hat eine bemerkenswerte Spur in der Geschichte der ukrainischen Folklore hinterlassen (Nar.Tv. et et., 6, 1968, 24). помітний, а, е.

1. Який можна побачити, помітити, розрізнити зором. Ледве помітною стежкою підіймавсь [Іван] вище й вище (Коцюб., II, 1955, 308); Здоров’я потроху поверталося до неї: на щоках з’явився ледь помітний рум’янець (Хижняк, Тамара, 1959, 223); // Який привертає увагу; примітний. Літня жінка робить незначний рух головою, і серед загальної нерухомості це здається особливо помітним (Собко, П’єси, 1958, 76); Мужчина він, що не кажіть, помітний! Міцний, ставний, енергійний (Грим., Подробиці.., 1956, 25).

2. перен. Який можна сприймати органами чуття; відчутний. Ледь помітний північний вітрець відсвіжував обличчя (Тулуб, В степу.., 1964, 93).

3. перен. Який своєю діяльністю, активністю і т. ін. позитивно відрізняється від інших. Не минуло й двох років, і Матвій став у районі людиною помітною, а тепер навіть знаменитою (Коз., Нові потоки, 1948, 105).

4. перен. Який має велике, особливе значення; важливий. Помітне місце в творчості наших поетів займає військова тема (Мал., Думки.., 1959, 56); Опанас Васильович Маркович залишив помітний слід в історії української фольклористики (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 24).,


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «помітний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОМІТНИЙ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОМІТНИЙ

помісячно
помісяшно
помітати
помітачка
помітингувати
помітити
помітка
помітливість
помітливий
помітність
помітно
помітувати
помітуха
поміть
поміха
поміцнішати
поміч
помічати
помічатися
помічений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОМІТНИЙ

ворітний
відвітний
відлітний
відмітний
відробітний
гамбітний
геомагнітний
гидосвітний
грамітний
гранітний
графітний
двосвітний
динамітний
доброхітний
доломітний
діамагнітний
дітний
електролітний
електромагнітний
елітний

Synonyme und Antonyme von помітний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОМІТНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von помітний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОМІТНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von помітний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von помітний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «помітний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

引人注目
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

notable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noticeable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्यान देने योग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدير بالملاحظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заметный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perceptível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মরণীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perceptible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bemerkbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目立ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈에 띄는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kacathet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng chú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பிடத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षणीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkate değer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

notevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zauważalny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

помітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vizibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιοπρόσεχτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merkbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

märkbar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von помітний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОМІТНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «помітний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe помітний auf Ukrainisch

BEISPIELE

4 BÜCHER, DIE MIT «ПОМІТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von помітний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit помітний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(різкий) sharp 3. (помітний) pronounced виразність 1. (чіткість) distinct(ive)ness 2. (різкість) sharpness 3. (помітність) рronouncedness виразно 1. distinctly 2. (чітко) definitely 3. (помітно) pronouncedly вираховувати//вирахувати 1. figure ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Entomofauna hruntu ta pidstylky v dolyni seredn'oi techii ...
Зсораеиз ^гасіїіз Зрегк. Рідко, проте в помітній кількості в наносах на Конча-Заспі, у 1937 р. М є сі о п зр. На лучній терасі відмічений у підстілці дубняків, де в середньому на 1 кв. м приходилось 0,1 екз. На лесових терасах — лише в ...
Oleksandr Pylypovych Kryshtal', 1956
3
А - Н: - Сторінка 315
ПОМІТНИЙ (який або якого можна помітити, виділити з-поміж оточення), ПРИМІТНИЙ, ВІДМІТНИЙ, ПОКАЗНИЙ, ОЧЕВИДНИЙ, ПРИКМЕТНИЙ [ПРИКМІТНИЙ] розм. Він, що не кажіть, помітний! Міцний, ставний, енергійний (Я.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Fauna Ukraïny - Том 8,Частина 1 - Сторінка 196
Значніша кореляція між числом тичинок і довжиною тіла помітна в оселедців завдовжки 10 — 15 см, проте і в них число тичинок може коливатися в межах, відмічених для дорослих оселедців. Із збільшенням тіла від 5 — 6 до 18 ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМІТНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff помітний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Землю "вдарила" хвиля від швидкої екзопланети
Теоретично фронт ударної хвилі повинен порушувати оптичний спектр системи, як він бачиться з Землі у високому дозволі. Такий провал помітний у ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Американці готуються до візиту Папи Римського
“Поки зарано говорити, чи візит Папи матиме помітний ефект на американське релігійне життя, кращу відвідуваність церкви і благодійну діяльність. «euronews, Sep 15»
3
Метеорологи: наступні два роки в світі будуть найспекотнішими
... температурна аномалія Ель-Ніньо, що виникає в Тихому океані і призводить до підвищення температури, матиме помітний вплив на погоду на планеті ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
4
Чому бразильці не потрібні збірній України
Та найбільше у складі збірної України було натуралізованих футболістів з пострадянського простору. Помітний слід у історії нашої команди залишили ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Відновлення валютних резервів України: все ще на початку шляху
Тому говорити про те, що Україна вже має якийсь помітний валютний ресурс для здійснення валютних інтервенцій у разі потреби, все ще не доводиться ... «РБК-Україна, Sep 15»
6
Олланд назвав умови зняття санкцій проти Росії – BBC
Впродовж останніх кількох тижнів був помітний прогрес. Перемир'я майже повністю дотримуються", - сказав Олланд на прес-конференції в Парижі. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
7
Близький кордон
На окремих ділянках прокладено сигналізаційний прилад «Хміль» — тоненький, ледь помітний удень і зовсім не помітний уночі дріт під напругою, який ... «Львівська Газета, Aug 15»
8
На Вінниччині засуха б'є по аграріям і загрожує зникненням води …
Якщо на Вінниччині у зв'язку з липневою засухою і спекою дефіцит води помітний лише зі зниження її рівня у криницях, то в Миколаївській області річка ... «Вінниця Ок, Jul 15»
9
Куди піти на вихідні 25 — 26 липня
... виставку «Панування роду Володимира Великого» та портрети видатних українців, що здійснили помітний внесок у розвиток світової цивілізації. «КИЇВ1, Jul 15»
10
Коли з вінницького неба летітимуть метеори?
Сьогодні розпочинається знаменитий метеоритний дощ Персеїди. Він помітний всюди, але переважно в Північній півкулі. Найактивніший період цих ... «Інформаційна Вінниччина, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Помітний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pomitnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf