Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "поминання" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОМИНАННЯ AUF UKRAINISCH

поминання  [pomynannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОМИНАННЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поминання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von поминання im Wörterbuch Ukrainisch

Erinnerung, ich, S.1. Aktion für die Bedeutung anmerken1 O Katri hatte den gleichen Brief: "Ich werde für die Seele der Mutter beten und Geld für das Gedenken geben - sie werden sich erinnern, die Sünden werden gestellt werden" (Vovchok, I, 1955, 252); - Heute ist keine Erinnerung in uns, sondern eine Hochzeit. Lasst uns also über das Leben und die Freude des Denkens reden (Dovzh., I, 1958, 340); Zeichnet [O. Dovzhenko] in dieser Geschichte ["Trinity"] Szene zum Gedenken an Bauern und Kämpfer ihrer gefallenen aus den Händen von Faschisten, Landsleute, Soldaten, die in der Schlacht um die Befreiung des Dorfes gefallen sind (Witches., 9, 1969, 166). Das gleiche wie bei der Beerdigung 1. поминання, я, с.

1. Дія за знач. помина́ти1. Од Катрі такий самий лист одібрали, що: «Молитимуся за материну душу, а гроші на поминання віддалабудуть поминать, гріхи будуть одпрошувати» (Вовчок, І, 1955, 252); — Сьогодні не поминання в нас, а весілля. Тож будемо про життя й про радість думати (Довж., І, 1958, 340); Змальовує [О. Довженко] в цьому оповіданні [«Тризна»] сцену поминання селянами і бійцями своїх загиблих від рук фашистів земляків, воїнів, що впали в бою за визволення села (Вітч., 9, 1969, 166).

2. Те саме, що помина́льник 1.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «поминання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОМИНАННЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОМИНАННЯ

помиляти
помилятися
помимо
помимрити
помин
поминальні дні
поминальний
поминальний обід
поминальник
поминальниця
поминати
поминатися
помини
поминки
поминути
поминутися
помирати
помирений
помирити
помиритися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОМИНАННЯ

жегнання
загинання
загнання
заклинання
запинання
засинання
зачинання
звукопоглинання
знання
зізнання
з’єднання
конання
ладнання
лунання
нагинання
напинання
невизнання
невиконання
невпізнання
недовиконання

Synonyme und Antonyme von поминання auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОМИНАННЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von поминання auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОМИНАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von поминання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von поминання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поминання» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪念
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmemoración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commemoration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्मरणोत्सव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحياء ذكرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поминовения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comemoração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মৃতিরক্ষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commémoration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peringatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gedenken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

記念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기념
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

commemoration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỷ niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्मारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

commemorazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upamiętnienie
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

поминання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comemorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εορτασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herdenking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Anledning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

markeringen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von поминання

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОМИНАННЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «поминання» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe поминання auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМИНАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поминання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поминання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Звичай поминання покійного в третій день по смерті надзвичайно давній. По-різному його трактують і богослови: одні вважають, що в третій день людина змінює свій вигляд; другі пов'язують з триденним воскресінням Xристовим; ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
2
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 94
1 Про поминання свята на відпусті в посвяття нічого не знаходимо в грецьких уставах. З уставу слов'янських тріодей і Московського типика можна було б зробити висновок, що поминання свята належить брати лише у самий ...
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, ‎Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1992
3
Києво-Печерська лавра: світ православної духовності і ...
парчові ризи і стихар від барона Олександра Строганова, а 1746 р. він ще двічі надсилав кошти на поминання своїх родичів (100 і 200 крб.)2. В липні 1740 р. через священика Пермського драгунського полку вніс пожертву на Лавру ...
Світлана Кагамлик, 2005
4
Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 93
На Гу- цульщині локальне поширення мав звичай поминати померлих через три дні («третини») [157, 344 — 345] або через півроку («піврік-обід») [41, 285]. Поминання душ померлих родичів, предків відбувалося також навесні та ...
T. O. Hontar, 1979
5
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
ПОМИНКИ Поминки, Помини, Поминальні дні, Поминальні звичаї, Проводки, Гробки, Могилки - пов'язані з віруванням в існування душі, з культом предків. За уявленнями, душа покійного дев'ять днів після смерті ще перебуває в хаті ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
6
Pravoslavna T͡Serkva v Ukraïni pid chas druhoï Svitovoï ...
Tymofiĭ Minenko, 2000
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...
Духа), "9" — з прилученням померлого до дев'яти чинів ангелів, "40" — з біблійними сюжетами, зокрема з сорокаденними мандрами Ісуса Христа. Кожне родове поминання влаштовувалося за єдиним сценарієм, включаючи три ...
Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003
8
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 230
Наведемо приклад: на поминальні дні люди завжди з особливою увагою спостерігали за незвичайними появами і пов'язували їх з "поверненням душі". Якщо приблудить у цей день кошеня чи пес, літатиме над двором птах чи ...
Maryna Hrymych, 2000
9
Apokryfy i legendy z ukraïnsʹkykh rukopysiv - Том 3 - Сторінка 278
/И. Филолог, (гож дплк поминает, Яндрешм дглшм к Си- НОПТЙ ИОТДКЛ1Н БЫ бППЬ. мл. Ршдииги, 7гож поминает дплк, сТн в Рнлл'к с*к сТимт». Петром аплшм Нероном оускк'новени БЫСТД. мв. Лжкд еилист, ёгож апль поминает ...
Ivan Franko, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Instytut frankoznavstva, 2006
10
Три долі
Од Катрі такшїі саМий лист одібрали, Що: «МолитиМуза Материну душу, а гроші на поминання віддала _ буть поМинать, гріхи будуть одпрошувати». — О Дитино мила! Не побачу вже я тебе! — промовила ти і заплакала.
Марко Вовчок, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОМИНАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поминання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Сьогодні християни святкують Яблуневий Спас. 7 фактів про свято
Другий Спас — це день поминання померлих родичів. За народним віруванням, це третій вихід померлих на світ у весняно-літньому сезоні: (перший — у ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
2
Усі конфесії Львова об'єднало поминання вірменського геноциду
Заходи розпочалися молебнем за упокій жертв геноциду у Вірменському кафедральному соборі. Очолив молитву настоятель Львівської єпархії ... «Львівські новини, Apr 15»
3
У православних сьогодні Радониця – день відвідування …
Радониця - особливий день, який Православна Церква виділила у післяпасхальний період для відвідування кладовищ та поминання спочилих. «Гал-Info, Apr 15»
4
Сьогодні – Провідна неділя: українці поминають померлих
Весняне поминання родичів існувало ще до прийняття християнства. Щорічні поминання родичів у період весняного пробудження природи, ... «Львівська Газета, Apr 15»
5
Рівненський священик про те, як правильно поминати померлих
Особливі дні поминання померлих є впродовж року, – пояснює настоятель парафії "Святих мучениць Віри, Надії, Любові і матері їх Софії" у Рівному ... «ОГО, Apr 15»
6
Українські традиції та прикмети на Великдень
У деяких регіонах Великдень — це також час поминання покійних. Рідні приходять на могили померлих, згадують їх молитвою та добрими словами, ... «UkrMedia, Apr 15»
7
У Китаї поминають жертв Нанкінської масової різанини
В суботу в східному китайському місті Нанкін (провінція Цзянсу) проводяться заходи поминання жертв Нанкінської різанини 1937 року. В суботу в ... «Укрінформ, Dez 14»
8
Через тиждень після Пасхи вшановують Великдень для померлих
В деяких місцевостях України таке поминання відоме також під назвою Рахманський великдень. Корені цієї традиції сягають сивої давнини, язичницької ... «Львівські новини, Apr 14»
9
Українські великодні традиції
Великдень — це також час поминання покійних. Рідні приходять на могили померлих, згадують їх молитвою та добрими словами, а також просять у них ... «Гал-Info, Apr 14»
10
Чому на Закарпатті 1 листопада – День пам'яті померлих
У Православному Церковному Календарі відзначені дні особливого поминання померлих. В основному це Вселенські Батьківські та Поминальні Суботи. «Мукачево.нет, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Поминання [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pomynannya>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf