Bedeutung von "повінь" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВІНЬ AUF UKRAINISCH

повінь  [povinʹ]

WAS BEDEUTET ПОВІНЬ AUF UKRAINISCH

Flut

Повінь

Flood - eine Phase des Wasserhaushaltes des Flusses, die jedes Jahr in diesen Klimazone in der gleichen Saison wiederholt, durch den höchsten Wassergehalt, hohe und anhaltende Rezession und den Anstieg der Wasserstände im Fluss, See, Stausee gekennzeichnet. Die Dauer der Überflutung hängt von der Art der Flusszufuhr und den klimatischen Bedingungen ab. In Flüssen mit überwiegendem Regenwasser fällt in der Regel die Periode des Verlusts der höchsten Niederschlagsmenge zusammen. Für Flüsse mit Schneearten wird die Flut vorwiegend durch Schmelzschneewasser gebildet, und für Flüsse mit einem Eistyp der Ernährung - aufgetautes Wasser von Berggletschern.

По́вінь  — це фаза водного режиму річки, яка щороку повторюється в даних кліматичних умовах в один і той самий сезон року, характеризується найбільшою водністю, високим і тривалим підйомом та спадом рівнів води в річці, озері, водосховищі. Термін настання повені залежить від типу живлення річки і кліматичних умов. На річках із переважанням дощового живлення, як правило, збігається з періодом випадання найбільшої кількості опадів. Для річок із сніговим типом живлення повінь формується переважно талими сніговими водами, а для річок з льдовиковим типом живлення — талими водами гірських льодовиків.

Definition von повінь im Wörterbuch Ukrainisch

Überschwemmung, Vene, v.1. Der Fluss verschüttet während des Frühjahrs Schnee, Eis oder längere Regenfälle oder große Regenfälle. Und im Fluss bei einem gelben Schacht wirft die Flut Wasser: Es scheint, dass die Wolken in den Bergen gefallen sind - Gott bewahre Schaden! (Fr, XIII, 1954, 272); Während der Frühjahrsflut fließen die Flüsse von der Küste und überspülen sie, von denen viele mehrere Kilometer breit sind (Fiz. Geogr., 7, 1957, 44); * Bildlich. [Albert:] Jetzt sehe ich, dass keine Flut von Volks Empörung auf keinen Fall gestoppt werden kann (Mam., Vol. 1962, 81); * Im Vergleich Gedanken wie eine Flut, sie bewegen es bereits (Stelmakh, II, 1962, 172); // Deutlicher Anstieg des Wasserspiegels in einem Fluss, See oder Meer. Die Gewässer wurden geflüstert, die Ufer des Flusses ertranken an den steilen Abhängen von Überschwemmungsflächen, die niedergeschossen worden waren (Skl., Svyatoslav, 1959, 330); Und dann kommt der Frühling, mit dem Donner kratzt der Dnjepr .. Am Matviyivskaya Golf zu dieser Zeit, eine hohe Flut (Sobko, Mat. Bay, 1962, 304) .2. Bär Fülle, Überfluss von etwas. Nein, du kannst wirklich von der Flut der Wurzeln, braun, gelb, weiß, dünn, grob, mit dem Boden und ohne die Bodenwurzeln täuschen (Kotsyub., I, 1955, 208); Michurin atmete tief durch, sah sich um, grenzenloser Schnee, und in seinem Blick war eine Flut von Wut (Dovzh., I, 1958, 473).

повінь, вені, ж.

ÜBERSETZUNG VON ПОВІНЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von повінь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von повінь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «повінь» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 洪水
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inundación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flooding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाढ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفيضانات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: наводнение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inundação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inondation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Banjir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überschwemmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 洪水
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 홍수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banjir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lũ lụt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sel
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: allagamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powódź
• Ukrainisch: повінь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inundare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πλημμύρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorstromings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: översvämning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flom

8 BÜCHER, DIE MIT «ПОВІНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von повінь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit повінь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Країна Мумі-тролів. Книга перша: Маленькі тролі і велика ...

До першої із трьох книг серії «Країна Мумі-тролів» найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та ...

Туве Янссон, 2014

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 1841

1841 alluvion the imperceptible in-crease orgain of land from the flooding of a stream or the sea. and produced by gradual depos-its from the waters. повінь непомітно збільшення або посилення землі від затоплення потік або море. і ...

Nam Nguyen, 2015

Діти капітана Гранта

Розділ. XXII. Повінь. Форт Незалежний розташований за 150 миль од берегів Атлантичного океану. Гленарван прикинув, що за сприятливих умов на «Дункані» вони будуть за чотири дні. Та повернутися на корабель без капітана ...

Жуль Верн, 2015

Роксоляна: - Сторінка v

І держалася його так, як держиться мурашка на малій трісочці, котру вже несе повінь. О, страшнаєвнутрішня повінь розхвильованої душілюдини! А така повінь щойнозачинала прибувативневинну душу Настуні... 2 Хоч Настуня ...

Осип Назарук, 2013

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 49

У ХІІІ ст. відоме як село Ніртелек. 1270 р. король подарував його маганатам Гунт-Пазмані. Близько 1299 р. село, знесене повінню, перестало існувати. 1300 р. Андрій ІІІ передав ці терени синам графа Марцелавса. 1304 р. тут ...

Сергій Федака, 2014

Zbirnyk - Том 11 - Сторінка 14

Колиэк прийде повінь, води розливають ся широко і далеко по багнистій низовині, а коли опадуть, полишаєть ся тонша чи грубша верстовка осушеного піску та намулу. З новійших повений належала повінь в році 1864 до ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1907

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Повінь сталася? Дракон кровожерливий прийшов? Вогник наблизився. Тепер уже стало видко, що то неабиякий за розміром ліхтар, а от розгледіти того, хто ніс його, проти світла — зась. Світло вихоплювало то ноги, то руки, від ...

Льюїс К.С., 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Бо така подія, як повінь, не могла не хвилювати. Сухі канавки, у яких Паця полюбляв так часто копирсатися рийкою, перетворилися на ручаї, маленькі ручайки, через які він жартуючи перебрідав, здіймаючи бризки, розлилися в такі ...

Мілн А. А., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВІНЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff повінь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Повінь у Франції забрала життя 13 людей

Зараз ви читаєте новину «Повінь у Франції забрала життя 13 людей». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua. Загрузка. «Gazeta.ua, Okt 15»

На Сардинії вирує потужна повінь

Негоду приніс середземноморський циклон. За добу випала двомісячна норма опадів, кілька районів Сардинії виявилися відрізаними від зовнішнього ... «Корреспондент.net, Okt 15»

Крайнощі погоди: в Італії - сніг і торнадо, у Греції - повінь, у США …

Крайнощі погоди: в Італії - сніг і торнадо, у Греції - повінь, у США - пожежі. 26.09.2015 16:06. Погода гнівається: на півночі Італії випав сніг, а на півдні ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Повінь у США накрила мормонське містечко

Драматичний момент, коли сильний потік води підхоплює два автомобілі під час повені в американському штаті Юта, зняла на телефон одна з місцевих ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У Штатах вирує повінь, восьмеро загиблих

"Вісім людей загинули, ще п'ятеро вважаються зниклими безвісти в результаті повені, яка змила автомобілі на кордоні штатів Юта та Аризона", ... «Укрінформ, Sep 15»

Японія переживає найсильнішу повінь після двох тайфунів

Через потужні повінь евакуювали чотириста тисяч людей. Пошкоджено понад півтисячі будинків. Країна потерпає від удару відразу двох стихій: тайфуну ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Руйнівна повінь охопила всю Японію. Фото, відео

Повінь поширилася по всій Японії, внаслідок чого щонайменше троє людей загинули, 100 тис. були змушені терміново евакуюватися. У п'ятницю, 11 ... «Укрінформ, Sep 15»

Повінь у зоопарку Усурійська: два ведмеді потонули

Після злив у Приморському краї Росії під водою опинився зоопарк Усурійська. Потонули два ведмеді. Одинадцятьох врятували, ще три ведмеді станом ... «euronews, Sep 15»

Наслідки тайфуну в Росії: через масштабну повінь в …

Сьогодні, 31 серпня, в зоопарку "Чудовий", який розташований недалеко від Уссурійська, який накрило повінню, потонули 27 звірів і птахів. Через повінь ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Далекий Схід Росії накрила найсильніша за 20 років повінь

Наразі відновити енергопостачання намагаються рятувальники, через повінь в селах регіону брудна вода потрапила до колодязів, і, за словами ... «Новини від ТСН, Aug 15»