WAS BEDEUTET ПРАЦЬОВИТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «працьовитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von працьовитий im Wörterbuch Ukrainisch
fleißig, und, e. Was ist gewissenhaft in der Arbeit (über eine Person). Angemessene Dame und Motor, Für sie einige dieser Namen: Trudyascha, sehr fleißig (Kotl., I, 1952, 71); Das ganze Dorf respektierte ihn als die gewöhnlichste Gemeinschaft, ehrlich, fleißig und klug (Fr., V, 1951, 173); Soldaten - meist Vinnytsya, Podilsky, transnistrische Kollektivbauern - gehorsam und fleißig (Gonchar, III, 1959, 25); / / Was durch eine gewissenhafte Einstellung zur Arbeit (über das Kollektiv) bemerkt wird. Im hart arbeitenden Kollektiv all die Wohlhabenden und Fröhlichen (Ukr .. prill .., 1955, 361); Diese Siedler aus der Region Presov. Es gibt mehrere Familien im Dorf. Sehr hart arbeitende Menschen (Tomsk. Hotel .., 1960, 50); * Bildlich. Jemand geht am Fenster vorbei: "Das ist der Herbst, der Herbst, die Stille und die harte Arbeit (Cher, Dorotha ..., 1957, 8); // in Verbindung. von sl. Hände Ein Arbeiter, der es gewohnt ist zu arbeiten. Für den Frieden auf der ganzen Welt - es bedeutet: für das Leben, für hart arbeitende Hände, für Mutter und Kind! (Rilsky, III, 1961, 43); Also kehrt er auf die Erde zurück, er wird ihr seine fleißigen Hände hinzufügen, ein neues Leben beginnen (Gur., Novel, 1951, 39); // Welche führt nützliche Arbeit (über Tiere oder Maschinen, Mechanismen, etc.). In der Luft der Weihrauch von Linden, Gewürze von Honig, Gouk und Zic von fleißigen Bienen (Mirny, I, 1954, 174); Als sich die Traktoren näherten - der lebhafte Zwitschern ertrank in der anhaltenden Zunge fleißiger Autos (Yu Yanov., II, 1954, 129). працьовитий, а, е. Який сумлінно ставиться до роботи (про людину). Розумна пані і моторна, Для неї трохи сих імен: Трудяща, дуже працьовита (Котл., І, 1952, 71); Все село уважало його за найпоряднішого парубка, за чесного, працьовитого й ощадного (Фр., V, 1951, 173); Бійці — переважно вінницькі, подільські, наддністрянські колгоспники — слухняні й працьовиті (Гончар, III, 1959, 25); // Який відзначається сумлінним ставленням до праці (про колектив). В працьовитім колективі всі заможні і щасливі (Укр.. присл.., 1955, 361); То переселенці з Пряшівщини. В селі кілька сімей таких. Дуже працьовитий народ (Томч., Готель.., 1960, 50); * Образно. Попід віконням ходить хтось, — То журна осінь, тиха й працьовита (Шер., Дорога.., 1957, 8); // у сполуч. із сл. руки. Роботящий, звиклий до праці. За мир у всьому світі — Це значить: за життя, За руки працьовиті, За матір і дитя! (Рильський, III, 1961, 43); Так, він повертається до землі, він прикладе до неї свої працьовиті руки, починатиме нове життя (Гур., Новели, 1951, 39); // Який виконує корисну роботу (про тварин або машини, механізми тощо). В повітрі пахощі липи, пахощі меду, гук та зик від працьовитої бджоли (Мирний, І, 1954, 174); Коли ж трактори наближалися — жайворонячий щебет тонув у голосній мові працьовитих машин (Ю. Янов., II, 1954, 129).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «працьовитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
4 BÜCHER, DIE MIT «ПРАЦЬОВИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
працьовитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
працьовитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552
(діочек) діяльний, працьовитий, працелюбний, завзятий на роббту, запопадливий до роботи, ревний щодо ро- ббти, щирий, трудовитий, завзятий, ретельний, старанний, роботящий, запопадний; (гоЬоіп/к, Пак) працьовитий, ...
1, 2. трудовий див. працьовитий, 1. трудящий. трудовитий див. працьовитий. трудбвиик, трудолюб, трудолюбець див. 1. трудівник. трудолюбивий, трудолюб ний див. працьовитий. трудяга, трудяка див. 1. трудівник. 1. ТРУДЯЩИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ozero istyny: prytchi ta virshi pro li︠u︡dynu i svit - Сторінка 107
Навіть мудреці захоплюються його розумом! - А чим славний другий учень? - Хоробрістю він переважає знаменитих воїнів! - Який же третій ваш учень? - Працьовитість цього юнака гідна захоплення! Почувши такі слова, люди дуже ...
Marii︠a︡ Chumarna, Andriĭ Sodomora, 2007
4
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
Будьте ж працьовитими, ощадними й тверезими! А праці своєї не марнуйте! А передусім тримайтеся своєї землиці! Не випускайте її зі своїх рук! Стережіться лінивства! У всіх званнях і станах суспільства лінивство є заразою, ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРАЦЬОВИТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
працьовитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Рівному розповсюджують газету, в якій «чорний PR» проти …
На першій сторінці «Народної газети», пише ОПОРА, розміщено статтю «Амбітний і працьовитий мер рідному місту Рівному!», де наведено «8 фактів ... «Рівне вечірнє, Okt 15»
Спортсмени Хмельниччини отримали від 25 до 250 тисяч …
Хмельничани – працьовитий народ, який вартий кращого, тому політична сила «За конкретні справи», лідером якої є Олександр Герега – це в першу ... «Собственные корреспонденты, Okt 15»
Ліга чемпіонів. Боруссія (М) - Манчестер Сіті. Анонс матчу
Якщо Шуберт відмовиться від гри в два форварди, то Джака може зіграти під нападаючим, а в допомогу Дахуду вийде працьовитий Ховард Нордвейт. «UA-Футбол, Sep 15»
Аби з'ясувати усі обставини трагедії у Магалі, проведуть низку …
У хлопця залишився синочок, якому нещодавно виповнився лише рочок. Інший хлопець також працьовитий. Як розповідав його батько, того дня ввечері ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
Син Порошенка працьовитий, - тренер Динамо (ФОТО)
Старший тренер дитячо-юнацької школи київського Динамо Олександр Іщенко підтвердив інформацію про те, що молодший син Президента України ... «ICTV, Aug 15»
На Житомирщині попрощалися з бійцем 93-ї механізованої …
"Він був дуже приємний, контактний, працьовитий. Це велика втрата взагалі для України, не тільки для нашого міста. Тому що таких людей, як він, мало", ... «5 канал, Aug 15»
60 дітей взяли участь в християнському таборі «Веселі канікули з …
Спочатку маленький, але вихований і побожний, потім юний і працьовитий, відтак мудрий, сивочолий і з великою бородою промовляв до нас улюблений ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jul 15»
Тіло 9-річної дівчинки підкинули через півтори доби після її …
У нього в селі живуть мати й молодший брат Василь. Брат — розумний, працьовитий. Бідкається, як мають далі жити з таким гріхом, — каже Марія ... «Gazeta.ua, Jun 15»
Третій молдовський майдан?
Молдавани - народ працьовитий, терплячий і врівноважений. І щоб їх «допекти до живого», треба дуже сильно постаратися. Є в Молдові прикмета: коли ... «Укрінформ, Mai 15»
Терористи "ЛНР" запросили Обаму на святкування Дня Перемоги
"Щоб вони побачили, що тут не банди якісь орудують, що дітей не їдять, як пишуть, а тут працьовитий народ, який, як і 70 років тому, відстоює своє право ... «espreso.tv, Mai 15»
