Bedeutung von "промоклий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРОМОКЛИЙ AUF UKRAINISCH

промоклий  [promoklyy̆]

WAS BEDEUTET ПРОМОКЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von промоклий im Wörterbuch Ukrainisch

nass, und e. Diyepr. eine Tat min h, um nass zu werden. - Großvater! Gib mir für Küsten, dalebi bald von Ihnen, ich werde das Boot in Komfort halten! - werden gebeten, sorgfältig zu zittern, um den Körper des Mädchens getränkt (. LI Yanov, I, 1959, 320); Smereka stöhnte kläglich, gründlich nass in einem dunklen Wald (Fr., X, 1954, 185); Spät in der Nacht erschöpft, perehvylovana, nasses Hemd fast zu Nadia zur Herberge ging (Koz, .. Letters, 1967, 229.); In einem brillanten, gründlich nass „wasserdicht“ Mantel und Mütze auf der Brücke steht fest Butakov in den Händen vp'yavshys Schiene (Stamm, die Wüste .. Im Jahr 1964, 394) .◊ durchnässt bis auf die Knochen (Strings, Strings) - oder sehr nass durch . Durchnäßt, mit zabrohanymy Stiefeln, müde und ausgezehrt, überschritt er die Schwelle von seiner Heimat (Kol .. ter, 1959, 30); Bereits smerkalo wenn Klim reiht nass, schmutzig und hungrig, endlich das Tal und fand sich auf den Straßen von einem Dorf (Grim., .. Cavalier, 1955, 294).

промоклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до промо́кнути. — Дідусю! Дайте-бо мені весельце, далебі я швидше од вас справлю човен у затишок! — пильно попрохала вже тремтяча, промокла до самого тіла, дівчина (Л. Янов., І, 1959, 320); Смереки жалісно стогнали, Наскрізь промоклі в темній пущі (Фр., X, 1954, 185); Пізно вночі змучена, перехвильована, промокла ледь не до сорочки Надійка дісталася до гуртожитку (Коз., Листи.., 1967, 229); В блискучому, наскрізь промоклому «непромокальному» пальті й кашкеті стояв Бутаков на містку, міцно вп’явшись руками в поручні (Тулуб, В степу.., 1964, 394).

ÜBERSETZUNG VON ПРОМОКЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von промоклий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von промоклий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «промоклий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: empapado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sodden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मदहोश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرتو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: промокший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encharcado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সিদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: détrempé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bantat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: weichten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ずぶぬれの
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 물에 잠긴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Telung dina
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đần độn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முழுவதும் நனைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण भिजलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sırılsıklam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bagnato fradicio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakalcowaty
• Ukrainisch: промоклий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ud
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μουσκεμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torrt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sodden

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОМОКЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von промоклий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit промоклий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 237

1. Частково або повшстю просочуватися якоюсь рщиною, робитися мокрим. Мовби небо разорвалось. Мое 13 цебра дощ полився! Певне, той Язон в Колххдх Так не промокав но разу (Л. Укр., IV, 1954, 179); — Я так промокла, що не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Как я обманывал

Как. мы. промокли. Мы лежали с Павлином на краю пирса и смотрели в воду. Вдруг я услышал странный всплеск под пирсом. Я еще больше свесился вниз, и перед глазами у меня совершенно ясно мелькнула желтая шапочка, ...

Игорь Востряков, 2013

Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ

На клуні стовбичив промоклий бусол. А ми по калюжах гасали босі, бо казали мзти й бабуся дуже добро дощ на волосся. Гой, ідіть, благодатні зливні Випадайте, перлисті роси! Хай нап'ються донесхочу ниаи. Хай дівчата помиють ...

Lesʹ Tani͡uk, 2000

Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной»

Простите,–начал Зарнивуп, – но у меня есть определенные основанияпредполагать, что... –Вы управляете Вселенной? – выпалил Зафод. Мужчина улыбнулся: –Стараюсь не делать этого. Вы промокли? Зафод посмотрел на него ...

Дуглас Адамс, 2015

История русской литературы XX века. Первая половина. Книга ...

Мы не знаем, твой конец близок ли, далек ли, Синие твои глаза в кабаках промокли». Повторяясь в конце стихотворения, начальный мотив усиливает трагическую безысходность лирического героя. Смысловое усиление в ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Егорова, 2015

Bunt: - Сторінка 116

Вона промокла до сорочки, і їй холодно... Дуже холодно... Здавалося, душа теж промокла й тремтить, і немає в світі тепла, що могло б нагріти її бідну душу... Раптом неясний крок... і він прийшов! Він прийшов! Тепло увійшло в її ...

Oleksa Slisarenko, 1965

Українсько-англійський словник - Сторінка 876

... промбкнути (-ну, -неш) P vi to soak, steep, get wet (through), be drenched: ДО НИТКИ, to be soaked to the bone, to be drenched to the skin. промоклий (-ла, -ле) * wet, drenched, soaked: -лий iiacKphb, wringing wet промолоти (-мелю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... заплутаність [sofistI'keijn] sophistry софістика ['spfistri] sophomore другокурсник Tspfomo: l'sa:fomo:r] sopped 1. вмочений (in — y) 2. промоклий [sppt lsa:pt] sorb сорбувати//засорбувати [so:blso:rb] sorbability cорбовність lso:bo"biloti ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3716

... sod дерен 98133 soda сода 98134 sodas газовані напої 98135 sodded Sodded 98136 sodden промоклий 98137 soddenly soddenly 98138 soddenness soddenness 98140 sodium натрій хвороба від укусу щурів 98141 sodoku 98142.

Nam Nguyen, 2014

Диво: - Сторінка 69

Замість портів на Лучукові висіли смішні пацьорки, які не прикривали навіть сорому. Сивоок, хоч наскрізь промоклий, хоч вимазаний в багно, поряд з нещасним бортником виглядав майже багачем. Ще не зношені вовняні порти ...

Павло Загребельний, 2015

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОМОКЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff промоклий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Піщана гора»

Надходить полудень, але все ще нічого не відбувається, натовп Ізаур хвилюється, приїжджі витягають останні канапки, розгортають промоклий папір, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Батьки відшукали загиблого сина завдяки фотографії польського …

Виявилося, що десь на Майдані він залишив свій промоклий одяг. Цілу середу він простояв на барикадах під тиском води з водометів міліції, яка ... «Волинські Новини, Mai 15»

У Сокирянській колонії виготовляють "буржуйки" для військових в …

Пічки-"буржуйки" дадуть змогу військовим не тільки обігріти приміщення та палатки, але й підігріти їжу, закип'ятити воду а також висушити промоклий ... «Молодий Буковинець, Okt 14»

Новосілля на висоті 1009 метрів

... душова, в другому — сушарка, аби повернувшись із вахти дощової днини, чи після заметілі, працівники могли просушити промоклий робочий одяг. «Галичина, Okt 13»

Історії Стародавнього Китаю: нетрадиційний спосіб лікування

Промоклий до нитки, весь у грязюці, лікар зайшов у царську опочивальню. Імператор лежав на ліжку, накривши голову подушкою. Не знімаючи навіть ... «Велика Епоха, Apr 11»