Bedeutung von "приголомшений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИГОЛОМШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

приголомшений  [pryholomshenyy̆]

WAS BEDEUTET ПРИГОЛОМШЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von приголомшений im Wörterbuch Ukrainisch

geschockt, a, e.1. Diyapr übergeben min h. zu betäuben. Er ging frei, mit schlechten Schritten, wie betrunken oder durch einen schweren Schlag (Fr, II, 1950, 315) geschockt; Traurig, oder unentschlossen, oder durch die Skala betäubt, stolperte er und verdrehte seinen Hals dünn (Bazhan, Italien-Sitzung, 1961, 18); Von dem Artilleriegeschrei betäubt, wurden sie [den Nazis] nicht bald bewusst (Gonchar, III, 1959, 219); Der Dumme stand wie von der Unerwartetheit geschockt (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 142); Verstopft, betäubt von der Armut, krank von der harten Arbeit des Bauern, die Welthochzeit betrachtend [Frühling], wieder lebendig (L. Yanov., I, 1959, 31); In der Stille aufgewacht, gibt es betäubte Menschen in Verzweiflung, mit verbreiteten Augen einer Frau, die in einer harten Duma stirbt, und diesen düsteren Männern (Golovko, I, 1957, 295). in der Zwischenzeit nach, por. Was drückt Verwirrung, Depression usw. aus. Anna war geschockt, leicht verängstigt (Cop, Leutnant, 1947, 90); Der Älteste sah eine Schar auf der Echim- my-Peitsche, auf einer gebeugten, fassungslosen Figur (Lee, Yu Kudry, 1956, 259); [Nadiyka] sah, obwohl nicht verloren, aber eine Art von dunkelhäutigen, beschmutzten und einfach betäubt Gesichter (Koz., Letters .., 1967, 211); // was sich nicht entwickelt; verlangsamt Jeder ... erschüttert von den Fähigkeiten des Kindes ertrank und zinierte in einem Anker, und vom kleinen Miron wird ein böser Wirt (Fr, I, 1955, 236).

приголомшений, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ПРИГОЛОМШЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von приголомшений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von приголомшений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «приголомшений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 震惊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: conmocionado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: shocked
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हैरान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ошеломлен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chocado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মর্মাহত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: choqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terkejut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geschockt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ショックを受けて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cingak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धक्का
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şok
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scioccato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wstrząśnięty
• Ukrainisch: приголомшений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șocat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοκαρισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: chockad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sjokkert

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИГОЛОМШЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von приголомшений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit приголомшений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1533

... 4. pl різкий осуд, погрози; лайка; прокляття; the -s of the church громи і блискавки, які метала церква; 9 by -! побий мене грім!; чорт забирай!; go to -! іди під три чорти!; struck with — приголомшений; — and lightning різке осудження; ...

Гороть Є. І., 2006

Хрест

Йому здавалося, що його 17-річний син — школяр Андрій — приголомшений ще більше, ніж вони з Марією. — Правиця Ісуса тоді переможе, коли в лівиці буде меч. Так робили тамплієри. Треба не говорити, а діяти. Інакше з ними ...

Василь Базів, 2011

Любий бo-пер!..: - Сторінка 13

Визнаю, я був приголомшений. Приголомшений такою мірою, що лише за кілька хвилин зміг встати й вийти геть. Зайшовши до суміжної кімнати, що колись правила дружині за спальню, я зупинився перед великим, аж до підлоги, ...

Тібор Дері, 2011

Сценарії - Сторінка 338

Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук. Входить приголомшений професор Рейнеке. Всі шанобливо встали. Рей- неке на подив студентів не привітався і не запропонував їм сідати. Студенти насторожено перезирнулись. Промовчавши ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Він усевигадує, — сказав Анґ. Вигляд у нього був приголомшений, слова звучали так, наче в роті була каша. По щоці з ранки на голові, де приклався револьвером Джеймі, потекла цівочка крові. Але я знав, що це не вигадки.

Стівен Кінг, 2014

Сонячний Птах:

Сміхпоступово завмеру глибинах Гайового горла,й він подививсянанеї приголомшеним поглядом. Гай лежав у темряві,досі ошелешенийі приголомшений. Йому здавалося неможливим, щободне з тих сімен, які він сіяв так недбало, ...

Вілбур Сміт, 2013

Калейдоскоп часу:

«Щось він не дуже приголомшений,— засмутився Марлен. — Це ти винна. Непереконливо зіграла. Немаєвтобіщирого відчаю. Ану, дотиснийого!» «А ви знаєте,парубче, що це мій третій шлюб, івусіх моїх шлюбах чоловікомбув він, ...

Лариса Денисенко, 2013

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРИГНІЧЕНИЙ (про людину, охоплену гнітючими почуттями, її обличчя, очі тощо), ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИГНОБЛЕНИЙ, ПОНИКЛИЙ, ПРИБИТИЙ. ПРИГОЛОМШЕНИЙ, ПОВИТИЙ підсил.. УБИТИЙ [ВБИТИЙ] підсил., РОЗТОПТАНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 398

ПРИГНІЧЕНИЙ (про людину, охоплену гнітючими почуттями, її обличчя, очі тощо), ПРИДАВЛЕНИЙ, ПРИГНбБ- ЛЕНИЙ, ПОНИКЛИЙ, ПРИБИТИЙ, ПРИГОЛОМШЕНИЙ, ПОБИТИЙ підсил.. УБИТИЙ [ВБИТИЙ] підсил.. РОЗТОПТАНИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Спогади - Сторінка 42

Я був приголомшений, я не мав найменшого сумніву, що він був серед тих, кого повели на розстріл. Я ж сам бачив його — і ось знову він. Він зайшов до будинку ради. Раптом почулася найдобірніша брудна лайка. Чути слова: , ,Так ...

Петр Григорьевич Григоренко, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИГОЛОМШЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff приголомшений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Китай хитро викупив авіаносець у України

“Я вперше у житті ступив на палубу авіаносця і був приголомшений розмірами. Я сказав собі, що я маю купити його за будь-яку ціну і зробити так, щоб ... «Інформатор, Sep 15»

Кличко пообіцяв "вилікувати Ф'юрі боєм"

Я був приголомшений, коли він сказав, що атакує рефері, якщо той буде констатувати мою перемогу. Він збирається нокаутувати рефері? Я слухав і не ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Левандовський за 9 хвилин забив більше, ніж "Ліверпуль" за сезон

Тренер "Вольфсбурга" Дітер Геккінг каже, що був приголомшений. "Що я можу сказати, форвард світового рівня забив п'ять разів і міг забити ще двічі", ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Голова правління концерну Volkswagen подав у відставку

"Я приголомшений тим, що відбулося за останні дні. Я передусім розгублений, що правопорушення таких масштабів були можливими в рамках ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Поліцейський під час ДТП заволодів чужими речами і намагався …

В його очах був приголомшений вигляд і перша фраза, яку він вимовив: «Я так і знав, що це погано закінчиться», - пишуть в групі Free Riders Kiev в ... «OstanniPodii.com, Sep 15»

«Енергодобро» маємо, та брати не бажаємо

... що геолог просить гроші для своїх досліджень. Ігор Костик був приголомшений і ображений такою відповіддю, надісланою йому від українського уряду. «Журнал "Віче", Sep 15»

Форс-мажор у Шенгенській зоні: закриття кордонів спричинило …

Я приголомшений. Я проїжджав через Туреччину – і там із нами поводилися зовсім по-іншому. Хоча вони мусульмани, як і ми", - розповів біженець із ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Гумові гуси "винесли мозок" ведучому популярного ток-шоу …

Чоловік приголомшений ефектом. Нагадаємо, російський ведучий влаштував скандал у соцмережах через годинник дочки. Відомий російський ведучий і ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Вбивця найпопулярнішого лева Зімбабве вражений ворожістю і …

Чоловік наполягає, що діяв згідно із законом, і каже, що приголомшений тим, що гіди скерували його на вбивство найвідомішого в Зімбабве лева. «Якби я ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Вчені вперше спіймали "павука-вампіра"

Приголомшений його кольором, я зрозумів, що це щось особливе", - розповідає Вонг. У занедбаному ірландському будинку виявили понад 100 отруйних ... «Корреспондент.net, Sep 15»