Definition von пристріт im Wörterbuch Ukrainisch
Geist, du, h, et Für abergläubische Darstellungen - eine Krankheit, die durch die bösen Augen eines Menschen verursacht wird. [Sofia:] Was ist dein, Schatz, ist das? Vielleicht ein Geist? Ich werde zu Warka zurücklaufen, sie kann flüstern, sie unterrichtet die verstorbene Frau (K.-Karyy, I, 1960, 300); - Im Dorf der Dame Kovalicha war der Geist unverschämt ... (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 447); Volksgesitten zufolge werden Geister bestellt und ergießt sich (Sowjet Lit., 2, 1957, 70). пристріт, у, ч., етн. За марновірними уявленнями — хвороба, викликана чиїмсь злим поглядом. [Софія:] Що тобі, серденько, таке? Може, пристріт? Я побіжу верну Варку, вона уміє шептать, її баба покійна навчила (К.-Карий, І, 1960, 300); — В селі баба Ковалиха пристріт одшіптувала… (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 447); За народними звичаями пристріт замовляють, а виливають переполох (Рад. літ-во, 2, 1957, 70).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пристріт» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИСТРІТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пристріт in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пристріт im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
фіціина медицина и досі не ПРИСТРІТ І ^ визнає пристріт як недугу, и вважаючи це вигадкою марновірів. Натомість у народі и дотепер вельми живучі давні вірування в пристріт. Ознаки цієї хвороби: людина безпричинно починає ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
2
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 31
17) [Від уроків, пристріту і інчіх (сглаз)] (В) Ісус Хрістос назустрічь мені, Пресвятая Троїця на поміч мені, що Ісусу Хрісту і Пресвятій Троїці, - те буде й мені. Пристріт чоловічий, пристріт жіночий, пристріт хлопьячий, пристріт ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Мені Господь пристанище, / Заступником буде, ПРИСТРІТ 2 114А 0194 Мар'яну спіткало, / Чи не пристріт? Сяде шити - / Не те вишиває, 207А 0435 І ворожка ворожила, / Пристріт замовляла, / Талан-долю та весілля ПРИСТРІТУ 2 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Dermanʹ: roman u dvokh chastynakh : nezakinchenyĭ - Сторінка 82
Чи не пристріт. На хрестинах, як звичайно, бабувала баба Велитка. Чи не вона часом "навела" пристріт. Всі знають, що баба та, як схоче щось недоброго підпустити, то підпустить. Таке у неї, бачите, вже око. На кого так гляне, ...
Ulas Samchuk, Mykhaĭlo Boreĭko, M. I͡A. Hon, 2005
5
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 17
Мені пропонували десятки методів діагностики та лікування пристріту. Селяни дуже бояться пристріту та людей, здатних зурочити. Силу таких людей вважають безмежною; деякі інформанти переконували мене, що вони здатні ...
Ivan Fedorovich Kuras, Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008
З огляду на сумні обставини, що привели пана Мускулюса в Чурих, рекомендую нам обом тричі підстрибнути на лівій нозі, аби уникнути пристріту! Грос незграбно заскакав і став схожий на біса-трясовинника, коли той перестрибує ...
7
Чеслав. В темряві сонця:
У глибині душі віностерігався пристріту чи порчі на своє мисливське спорядження, побоюючись,що воно перестане служити йому справно й втратить влучність. А пристріт— річ не проста! Та йне один вінтакдумавіз чоловіків їхнього ...
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Баба й собі не туди, що на зубнки воно, таіі давай й од переляку, й од пристріту, й од крикливців, й од усього у сьвіті внщептутоть,иоки, бував, або зовсїм зашепчуть дитину на смерть, або і калїцтво яне стане з того носіння та ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 347
Ольга сміялась і махала на неї руками: — Ну, ну, ну, ти так з своїм «гіпнозом» до того дійдеш, що ще й «уроків» почнеш боятися або «пристріту». — А що ж ти думаєш, може, й «уроки» та «пристріт» не такі забобони, як звикли ...
10
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 335
Ольга сміялась і махала на неї руками: — Ну, ну, ну, ти так з своїм «гіпнозом» до того дійдеш, що ще й «уроків» почнеш боятися або «пристріту». — А що ж ти думаєш, може, й «уроки» та «пристріт» не такі забобони, як звикли ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИСТРІТ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пристріт im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Тільки сильний сміється над власним стражданням. Слабкий …
... об наш власний життєвий досвід: бабуся була ворожкою, читала особливу молитву над дитиною, яка мала переляк або пристріт, і та одужувала. «Gazeta.ua, Jun 15»
7 порад, як продуктивно використати вихідні
Поради екстрасенса: як привернути удачу, зняти пристріт і очистити речі ... Поради екстрасенса: як привернути удачу, зняти пристріт і очистити речі ... «UkrMedia, Mai 15»
Традиції Поливаного понеділка, які згубила сучасність
Якщо підозрювали, що на людину наслали пристріт (чи вроки), то перед тим як її облити, воду пропускали через клямку. Вірили також, якщо раптово ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 15»
Одяг має свою магію
Вивернута навиворіт одежа оберігає від пристріту. Але якщо зранку одягнеш щось навиворіт випадково — чекай невдачі. Щоб цього уникнути, потрібно ... «Рівне вечірнє, Aug 14»
"Стерог жита, ще й пшениці од тоє ведьми-чаровніци"
У замовляннях до Петра й Павла звертаються з проханням відвернути чари, вроки й пристріт. Зустрівши людину з "поганими очима", радять тричі ... «Gazeta.ua, Jul 14»
Сьогодні – Харитонів день: варто остерігатися карооких людей
«Бійся карого та чорного ока» або «Лихе око, не дивись на нас» – так наші предки говорили про людей, здатних навести пристріт. Джерело: Calend.ru. «Вголос, Okt 13»
Шахраї процвітають в Україні через довірливість людей і …
В результаті всіляких магічних дій неодмінно з'ясовується, що на клієнті лежить "порча", пристріт або прокляття, які потрібно зняти в найкоротші терміни ... «Новини від ТСН, Jun 13»
Біоенергоінформотерапевт: аби оцінити енергетику незнайомої …
У багатьох народів поширений забобон про поганий вплив погляду деяких людей (пристріт). Кажуть, від пристріту можна серйозно захворіти, від нього, ... «Вголос, Okt 12»
"Молитва до Кипріана й Устинії — крєпка защита от колдунов"
Щоб зняти чари, вроки, пристріт із людини або худоби, повернути в родину "спір" — достаток і успіх, — звертаються до людей, які "щось знають", ... «Gazeta.ua, Okt 11»
У Поливаний понеділок на закарпатській Верховині дівчат …
Того, кого мучить пристріт, обливали водою, пропущеною через клямку дверей. Хвороба тоді має повернутися назад до того, хто її наслав. Якщо ж ... «Закарпаття online, Apr 11»
