WAS BEDEUTET РАПТОМ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «раптом» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von раптом im Wörterbuch Ukrainisch
plötzlich, prl. Sofort, sofort; durch Überraschung Dieser plötzliche Wirbelwind blies das Holz zdryhnuly (L. Eng, I, 1951, 460.); Frühlingstage sind gekommen. Dann kamen sie irgendwie plötzlich, plötzlich, eine Nacht, einen warmen Wind aus dem Süden gezogen, und am Morgen war der Schnee weg (Gzhytsky, Val Hope, 1963, 61.); Und plötzlich, wie ein Blitz aus heiterem Himmel, die Nachricht: Das Wasser brach durch den zentralen Bewässerungskanal und ging in den Bereich, (Räte Ukr, 19.V 1961, 3.). // Unerwartet, ungeplant. Die Lösung kam plötzlich und sperrig (Chab. Standing narev .., 1959, 80); Plötzlich hapnula Roma meine Hand (es wagen, Sasha, 1954, 99.); // Schließlich, nachdem alle. Bis zum Abend haben seine Jungs mit einem Pferd im Hof geheiratet. Das gab ihm jeden Trank, überrascht, dass das Pferd viel perebirlyvishym mit dem Kamel war, dann nebeneinander sitzen und versuchte, auf dem Pferderücken zu sitzen, dann plötzlich dop'yavshy, dass das Pferd Skorbut, kommen zusammen, um es zu reinigen und waschen (Potter, II, 1959, 279 ) раптом, присл. Враз, відразу; зненацька. Тут раптом вихор налетів, і дерева здригнули (Л. Укр., І, 1951, 460); Настали весняні дні. Настали вони якось несподівано, раптом, одної ночі потягнуло теплим вітром з півдня, і на ранок снігу не стало (Гжицький, Вел. надії, 1963, 61); І раптом, як грім серед ясного неба, звістка: вода прорвала центральний зрошувальний канал і пішла на поля (Рад. Укр., 19.V 1961, 3); // Несподівано, непередбачено. Розв’язка наступила раптом і навально (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 80); Раптом Ромка хапнула мене за руку (Сміл., Сашко, 1954, 99); // Нарешті, після всього. До самого вечора вовтузились на подвір’ї його хлопці з конем. То годували його всяким зіллям, дивуючись, що кінь виявився куди перебірливішим за верблюда, то підсаджували один одного й пробували сісти верхи, потім, доп’явши раптом, що кінь коростявий, взялись його разом чистити та промивати (Гончар, II, 1959, 279).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «раптом» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РАПТОМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
раптом in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
раптом im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 273
РАПТОМ Все сталося раитом. Раитом сонячне сяево запалало, небо виникло раптом 1 раптом блакитним стало. Все сталося раптом. Рантом почав наиливати туман з р1ки, виникли сходи раптом, раитом з'явились бруньки, ...
Іван Світличний, Надія Світлична, Михайлина Коцюбинська, 2008
Що раптоМ?.. Франц. Раптом оглушливий удар грому вражає мій дрімотгп/ій слух... ТреМтячи від страху, я підводжусь і бачу, мені здалося, що я бачу, ніби увесь обрій охоплено полум,ям, а гори, і Міста, іліси тануть, як віск у печі.
Тікати було нікуди —за спиною шуміли хвилі прибою... — Пірога! — закричав раптом ДжонМанґлс. Справді, за двадцять кроків відних, занурена носом у пісок, стояла містка пірога навісім весел. Гленарван та його супутники миттю ...
Те «бий» опекло тіло, як пуга, підняло ноги і погнало без тями вперед, в рухові тіл, у віддиху грудей, в натиску сили, що раптом збудилась з дрімоти, як під кригою будиться річка. Темні сіни застогнали од тупоту ніг, і під вагою тіла, ...
Михайло Коцюбинський, 2008
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
У наших стосунках раптом настав момент, коли ми почали багато говорити про мрії. Точніше, я почала часто розповідати про те, що, мабуть, дуже нудно прожити все своє життя в одному місті, ніколи нікуди не виїжджаючи, нічого ...
6
Коні не винні: Повість, оповідання
Її душа не могла раптом порвати побожних мелодій, чистих і гарних, як янгольські хори. Забути солодкі молитви на кам'яному помості в кутку темної церкви... Чорних сестричок, що йдуть рядами... Усього того, до чого звикла.
Михайло Коцюбинський, 2006
7
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 302
І тут раптом вдарили гармати, зацокотіли кулемети, посипалися кулі і — що найдивніше — стріли. І тут раптом у Мацюсевому таборі пролунав дикий крик. Гримнули барабани, пищалки, литаври. І тут раптом вискочили з окопів ...
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
Пробилодванадцяту. І раптом розчинилася табакерка. У цій табакерці сидів маленький злий троль. Він вистрибнув із табакерки й озирнувся навколо. — Агов!—крикнув троль олов'яному солдатикові. — Танцівниця надто гарна для ...
зараз, посеред супермаркету, і дивилася кудись поперед себе, а якісь несуттєві, другорядні деталі раптом зосередили на собі всю її увагу. Вона уважно спостерігала за павуком, який непоспіхом переповзав із листка на її ногу, час ...
зараз, посеред супермаркету, і дивилася кудись поперед себе, а якісь несуттєві, другорядні деталі раптом зосередили на собі всю її увагу. Вона уважно спостерігала за павуком, який непоспіхом переповзав із листка на її ногу, час ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАПТОМ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
раптом im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Яким буде світ, якщо Земля раптом стане плоскою
Відеоблогер з YouTube спробував проаналізувати усі матеріали з цієї тематики й об'єднати їх роликом з простим поясненням, яким би був наш світ на ... «Еxpres.ua, Sep 15»
У Росії раптом помітили "масове порушення прав" нацменшин у …
Росія серйозно стурбована систематичними порушеннями прав національних меншин, зокрема «феноменом масового безгромадянства» в деяких ... «Еxpres.ua, Sep 15»
В усіх користувачів раптом перестав працювати "Скайп"
Приблизно об 11:20 за київським часом відключився месенджер Skype. При цьому сам сайт доступний і відкривається. У багатьох користувачів ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Соратник Авакова з фракції НФ раптом усвідомив, що є …
Депутат від "Народного фронту" Ігор Котвицький доповнив свою декларацію за попередній рік, доповнивши на рахунках у банках 970, 92 мільйона ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Чому Луценко раптом полюбив регіоналів
За підсумками останнього з'їзду, на якому злилися "Удар" та "Блок Петра Порошенка "Солідарність", більшістю медіа залишився непоміченим один ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Чому Кисельов раптом попросився в Європу?
Та раптом щось сталося, і Діма Кисельов, який так ненавидів Європу і все західне – попросився за кордон. Коли сльози не подіяли – подав у суд на Раду ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
Посеред ночі російську авіацію раптом привели в повну бойову …
Сьогодні посеред ночі в Росії почали раптову перевірку Центрального військового округу. Оголосили повну бойову готовність та підняли за тривогою всі ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Пацифіст Захарченко. Ватажок "ДНР" раптом захотів тільки …
Про це він заявив в річницю підписання Мінського протоколу, передає Еспресо.TV з посиланням на терористичний ресурс ДАН. "Розумної альтернативи ... «espreso.tv, Sep 15»
Перед приїздом Путіна завалений сміттям Севастополь раптом …
Напередодні приїзду президента Росії Володимира Путіна в окупований Крим, так звана «влада» Севастополя почала активно приводити місто, яке ... «Преса України, Aug 15»
Фотофакт: Кім Чен Ин став носити такі ж окуляри, як його батько …
Лідер Північної Кореї раптом з'явився прилюдно в темних окулярах, що списали на хворобу чи роботу над новим іміджем. Про це повідомляє Еспресо.TV ... «espreso.tv, Aug 15»
