Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розлючений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗЛЮЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

розлючений  [rozlyuchenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗЛЮЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розлючений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розлючений im Wörterbuch Ukrainisch

wütend, a, e.1. Diyapr übergeben min h) um wütend zu werden. Einige der Gäste kamen auf mich zu, um mich zu begrüßen, aber Stepan, wütend auf etwas .. flüsterte alles (Hotk., I, 1966, 66); Kirill Wassiljewitsch hat viele Übel verändert. Gellerforst-Agenten, zornig auf Flugblätter, verstreut in der ganzen Stadt (Khizhnyak, Tamara, 1959, 48); - Bist du aufgetaucht? - Schütteln Menschen Prokhor, verärgert über solche Gespräche (Shiyan, Balanda, 1957, 63) .2. in der Zwischenzeit ohm Sehr genervt; Februar Als ein wütender Paraskitsa von der Zerstreuung auf den Thron sprang und sich umschaute, gab es zum Glück keinen Angreifer (Kotsyub., I, 1955, 273); Es war deutlich zu hören, wie hart und wütend das wütende Tier mit seinen mächtigen Lungen atmete - micha (Tutt., Vir, 1964, 115); * Bildlich. Außerhalb des Fensters von Geräuschen der Atlantische Ozean. Wütende Wellen füllten das Fenster (Donch., VI, 1957, 105); Unter den Stürmen und wütenden Winden versammeln sich die Wimpel der roten Schiffe (Yu Yanov., V, 1959, 19); Zorniger Dnjepr mit neuer Kraft auf den Damm gedrückt. Die gigantischen Wellen kämpften härter gegen Steine ​​(Kotsyuba, New Berehii, 1959, 375); // Was Wut, Wut, Wut ausdrückt. In den Gläubigen Händen war der Baumstamm gesprungen. Nachdem sie seine wütenden Augen zerkratzt hat, hat sie gedroht: - Denken Sie daran, Zinko ..! (Shiyan, Balanda, 1957, 81); Ihr betrunkener Blick auf die ruhigen Kehlkopfaugen (Silk, Engineers, 1948, 361); Wütende Gesichter, kreischend mit dem Geschrei der Gesellschaft, zerzauste Köpfe - all das kam auf Hnat (Tyt., Vir, 1964, 178) vor; Eine empörende Stimme zitterte wie Eisen auf einem Stein und brach plötzlich zusammen (Kotsyub., II, 1955, 58); Niemand konnte herausfinden, was dieses wütende Lachen verbirgt (Voron'ko, Dragi ..., 1959, 113). розлючений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розлюти́ти. Деякі з гостей підійшли привітатись до мене, але Степан, розлючений чимсь, .. відіпхнув усіх (Хотк., І, 1966, 66); Кирило Васильович змінив багато явок. Геллерфортівські агенти, розлючені листівками, нишпорили по всьому місту (Хижняк, Тамара, 1959, 48); — Та чи ви показились? — гримнув на людей Прохор, розлючений такими розмовами (Шиян, Баланда, 1957, 63).

2. у знач. прикм. Дуже роздратований; лютий. Коли розлючена Параскіца наскочила з розгону на тин і озирнулася, на щастя, не було вже жодного напасника (Коцюб., І, 1955, 273); Було виразно чути, як тяжко і гнівно дихає розлючена тварина своїми могутніми легенями-міхами (Тют., Вир, 1964, 115); * Образно. За вікном шумів Атлантичний океан. Розлючені хвилі заливали вікно (Донч., VI, 1957, 105); Серед штормів і розлючених вітрів в’ються вимпели червоних кораблів (Ю. Янов., V, 1959, 19); Розлючений Дніпро з новою силою тиснув на дамбу. Велетенські хвилі все дужче бились об каміння (Коцюба, Нові береги, 1959, 375); // Який виражає лють, гнів, злість. У Віриних руках тріснула лозина. Примруживши розлючені очі, вона погрозила: — Запам’ятай, Зінько..! (Шиян, Баланда, 1957, 81); Її розлючений погляд прикипів до спокійних Лариних очей (Шовк., Інженери, 1948, 361); Розлючені обличчя, перекошені криком роти, розпатлані голови — все це насувалося на Гната (Тют., Вир, 1964, 178); Скрегнув розлючений голос, як залізо об камінь, і раптом зірвався (Коцюб., II, 1955, 58); Ніхто розгадати не міг, Що таїв той розлючений сміх (Воронько, Драгі.., 1959, 113).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розлючений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗЛЮЧЕНИЙ


бачений
bachenyy̆
ввірчений
vvirchenyy̆
вгачений
vhachenyy̆
вивчений
vyvchenyy̆
виключений
vyklyuchenyy̆
викочений
vykochenyy̆
вилучений
vyluchenyy̆
вилічений
vylichenyy̆
вимочений
vymochenyy̆
вимучений
vymuchenyy̆
в’ючений
vʺyuchenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗЛЮЧЕНИЙ

розлюблюватися
розлюбляти
розлюблятися
розлютілий
розлютіти
розлютити
розлютитися
розлютованість
розлютований
розлютовано
розлютовувати
розлютовуватися
розлютувати
розлютуватися
розлюченість
розлючення
розлючено
розлючування
розлючувати
розлючуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗЛЮЧЕНИЙ

випечений
виплачений
випозичений
виречений
виручений
вирячений
висвячений
високоосвічений
вистрочений
виструнчений
висічений
витолочений
витончений
виторочений
виточений
витрачений
витручений
виучений
вифранчений
вихвачений

Synonyme und Antonyme von розлючений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗЛЮЧЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розлючений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗЛЮЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von розлючений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розлючений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розлючений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

狂怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

furioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अति क्रुद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غاضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разъяренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্নিশর্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wütend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猛烈な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맹렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngamuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giận dữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खूप रागावतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfkeli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekły
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розлючений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξαλλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woedend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rasande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розлючений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗЛЮЧЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розлючений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розлючений auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗЛЮЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розлючений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розлючений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 732
РОЗЛЮТУВАТИСЯ 1 див. розлютовуватися. РОЗЛЮТУВАТИСЯ2, уеться, док., заст. Розпая- тися. РОЗЛЮЧЕНИЙ, а, е. 1. Д1впр. пас. мин. ч. до розлютити. Деяко з гостей подойоили привотатись до мене, але Степан, розлючений ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Кишеня, повна жита:
Він був розлючений... — Розлючений, кажете?Він ставив багато запитань? — Так, звичайно, але нам не вдалося з'ясувати, хто їх туди поклав. — А ви маєте якесь уявлення, чому він був такий розлючений? — То була доситьбридка ...
Кристі А., 2014
3
20000 льє під водою
Розділ. дев'ятий. Нед. Ленд. розлючений. Скільки часу я проспав, не знаю. Мабуть, досить довго, тому що прокинувся сам і почувався пречудово. Мої товариші ще мирно посопували, я ж більше спати не міг. Я підвівся зі свого ...
Жуль Верн, 2015
4
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 138
(состояние) озлобления; розлючення; (злоба) злоба, (род. злоби); злкть (род. злос- п) озлобленный озлоблений; (разъярённый) розлютований, розлючений озлоблять, озлобить озлоблюва- ти и озлобляти, озлобйти; (разъярять) ...
F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
5
Сонячний Птах:
Я був розчарований, ображений і розлючений. Розчарований, бо Гамілтон був найкращим фахівцему світі ійого присутністьнадала б ваги таавторитетумоїм розкопкам.Я був ображений, бо Гамілтон вочевидьвважавмої претензії ...
Вілбур Сміт, 2013
6
Дім дивних дітей:
Батько кинув намене розлючений погляд. — Він сказав мені,що підеу гості досвоїх друзів,що мешкають по той бікострова. — Яких друзів? —сердитоспитав розлючений дядько з вилами. Я відчув, що ситуація швидко погіршиться, ...
Ренсом Ріґґз, 2014
7
Fortetsi͡a pravoslavii͡a na Volyni: - Сторінка 125
Розлючений граф схопився за пістолю, направив її на ошалілого візника і кричить: — Гинь, собако! . . . Візник знає натуру свого жорстокого пана, закам'янів і тихо молився до Почаївської Божої Матері: "Матінко Божа, Ти сяєш ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
8
Svi︠a︡ta Pochaïvsʹka lavra - Сторінка 168
Розлючений граф схопився за пістолю, направив її на ошалілого візника і кричить: "Гинь, собако!" Візник знає натуру свого жорстокого пана, закам'янів і тихо молився до Почаївської Божої Матері: "Матінко Божа, Ти сяєш чудами, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 2004
9
Konfiskat︠s︡ii︠a︡ t︠s︡erkovnykh t︠s︡innosteĭ v Ukraïni v ...
Розлючений натовп накинувся на відважну жінку і розтерзав її»132. Отже, з тієї інформації довідуємося, що Бармашову «розтерзав» «розлючений натовп» жінок. В іншому джерелі стверджується, що це «куркулі вчинили розправу ...
Wasyl Veryha, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut imeny Olz͡hycha, 1996
10
Nemynuchistʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 126
Знаю! — засміялася Сусанна. — Підійшов розлючений пасажир... — І крикнув: «Це у вашому купе гримить радіо?» — Ні-ні-і-і... — пропищала Сусанна. Ми засміялись, але як! Двоє мужчин (вони ж тепер тендітні!) злякано сахнулися ...
Semen Z︠H︡urakhovych, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗЛЮЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розлючений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Найяскравіші фото дня: розлючений Ляшко, лагідна Обама …
Фото 1. Лідер Радикальної партії Олег Ляшко і народний депутат України від Радикальної партії Ігор Мосійчук у залі засідань Апеляційного суду Києва. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
На Львівщині розлючений кінь пошкодив автомобіль та зніс з …
Вранці 23 вересня на автодорозі Київ-Чоп біля села Розвадів Миколаївского району, що на Львівщині, сталася дорожньо-транспортна пригода, ... «Вікна online, Sep 15»
3
На Львівщині розлючений чоловік увірвався з пістолетом до …
На Львівщині розлючений чоловік увірвався з пістолетом до будинку свого брата. У Самборі озброєний хуліган крізь розбите вікно увірвався у будинок ... «Новий погляд, Sep 15»
4
На Рівненщині розлючений водій до смерті побив іншого [ФОТО]
На Рівненщині розлючений водій до смерті побив іншого [ФОТО] 30 серпня до Зарічненського районного відділу надійшло повідомлення фельдшера ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
5
Ківалов розлючений - назвав проникнення у Будинок прийомів …
Нардеп Сергій Ківалов назвав проникнення активістів Автомайдану в Будинок прийомів Міжнародного гуманітарного університету «кримінальним ... «Укрінформ, Aug 15»
6
Як розлючений Москаль грюкнув дверима облради зі словами …
Як повідомляють, місцеві ЗМІ Москаля обурив провал голосування. Він наголосив, що голосування за проект має політичне забарвлення. "Команда партії ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Розлючений Москаль ледь не зламав двері Закарпатської …
Напередодні Закарпатська обласна рада провалила голосування щодо Перспективного плану формування спроможних територіальних громад у ... «ICTV, Aug 15»
8
З'явилось відео, як розлючений на депутатів від "Єдиного центру …
Напередодні Закарпатська обласна рада провалила голосування щодо Перспективного плану формування спроможних територіальних громад у ... «PMG.ua, Aug 15»
9
Під Донецьком розлючений бойовик кинув 122-мм снаряд у …
Під Донецьком розлючений бойовик кинув 122-мм снаряд у машину ОБСЄ. 18 серпня, 00:58 Друкувати · Нравится. Він стверджував, що такий снаряд був ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
10
У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок …
У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок через "відьомство". 8 серпня, 13:13 Друкувати · Нравится. Сусіди розправилися із "відьмами" ... «Новини від ТСН, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розлючений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozlyuchenyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf