Bedeutung von "руно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РУНО AUF UKRAINISCH

руно  [runo]

WAS BEDEUTET РУНО AUF UKRAINISCH

Runo

Руно

▪ Fleece - der alte Name der Insel Ruhnu ....

▪ Руно — стара назва острова Рухну....

Definition von руно im Wörterbuch Ukrainisch

Fleece und, mit. Dichte und lange Wolle von Schafen, die sich nicht in einzelne Stränge spalten, sondern ein Ganzes bilden. - Aber freut sich die Seele nicht, wenn du den Widder fällst, und da ist ein Floh drauf! .. Ein solches Vlies breitet du aus und - für die ganze Scheune! (Gonchar, Tronka, 1963, 148); Das prächtige Vlies verherrlicht, bröckelt nicht (Gord., Loyalität, 1943, 69); * Bildlich. Der Nebel zerstreute sich wie Rauch, nur irgendwo wo die letzte seiner behaarten Runen in lila Schluchten schmolz (Donch., III, 1956, 504); * Im Vergleich Wolle auf diesem Hund als Fleece (Slov. Gri); // Wolle, ausgebrütet von einem Schaf. Nur er allein nahm tägliche Herren fünfzig - sechzig dünne Rune (Stelmakh, Brot, 1959, 48); // Schaffell mit Wolle. Warf einen frischen Zweig und bedeckte ihn mit einem Schafsfladen. Dann saß der geliebte Sohn der Odyssee an diesem Ort (Homer, Odyssey, übersetzt von B. Tene, 1963, 274); * Im Vergleich Der Klatsch des Herrn traf seinen klaren Perun nicht, er bedeckte seinen Schlaf nur als ein weiches Vlies (L. Ukr., I, 1951, 459); // por Dickes, üppiges Haar. - Gesund! - sagte er, ließ einen Hut fallen und zeigte eine ganze Schar gieriger Haare auf seinem Kopf (Peaceful, III, 1954, 12) .Zolote Fleece: a) in der antiken griechischen Mythologie - goldene Lammfelle. Fantastische Geschichten über die Bevölkerung des Schwarzen Meeres sind in einigen griechischen Legenden über den goldenen Floh, über die Reisen von Odysseus usw. erhalten. (Ostsudrudi, I, 1956, 17); b) die höchste Qualität ist am wertvollsten. Otari [Schafe] - der goldene Floh der Steppe - streifen um die Küste herum (Gonchar, Tronka, 1963, 316).

руно, а, с. Густа і довга вовна з овець, яка не розпадається на окремі пасма, а становить одне ціле. — А хіба ж не радується душа, коли острижеш барана, а на ньому руно!.. Таке руно, що розкинеш і — на весь сарай! (Гончар, Тронка, 1963, 148); Лискуче руно славно в’яжеться, не розсипається (Горд., Вірність, 1943, 69); *Образно. Туман розвіявся, як дим, тільки де-не-де останні його волохаті руна танули в бузкових ущелинах (Донч., III, 1956, 504); *У порівн. Шерсть на тій собаці як руно (Сл. Гр.); // Вовна, настрижена з однієї вівці. Тільки він один щодня здіймав панові п’ятдесят — шістдесят тонких рун (Стельмах, Хліб.., 1959, 48); // Овеча шкура з вовною. Свіжого віття накидав, овечим накрив його руном. Сів на цім місці тоді і улюблений син Одіссеїв (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 274); *У порівн. Не встрелив велета господь своїм ясним перуном, він тільки сном його накрив, немов м’якеньким руном (Л. Укр., І, 1951, 459); // перен. Густе, пишне волосся. — Здорові! — привітався він, скидаючи.. шапку та показуючи ціле руно посивілого волосся на голові (Мирний, III, 1954, 12).

ÜBERSETZUNG VON РУНО

Erfahre, wie die Übersetzung von руно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von руно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «руно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 抓绒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Fleece
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fleece
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मूंड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: руно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভেড়ার লোম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Toison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Fleece
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fleece
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フリース
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양털
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fleece
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: fleece
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொள்ளையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लोकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırkmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Runo
• Ukrainisch: руно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lână
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: fleece
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fleece
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fleece
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fleece

10 BÜCHER, DIE MIT «РУНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von руно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit руно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Аргонавты и золотое руно

Аркадий. Аверченко. Аргонавты. и. золотое. руно. С тех пор как осенью 1920 года пароход покинул берег Крыма, и до самого Константинополяонитак и ходилинераздельно вместе – впереди толстый, рыжебородый, ...

Аркадий Аверченко, 2014

Золотое руно (Диафильм)

К берегам Мизии пристали аргонавты, чтобы запастись водой и пищей. Пошел в лес могучий Геракл. Вдруг прибежал его друг Полифем и сказал, что слышал крик юного Гиласа. Вместе с Полифемом Геракл везде искал Гиласа, ...

Котовец О., 2014

Руно золотое: избранные стихотворения

В стихах автора естественная красота жизни, одухотворенная его внутренним миром и высказанная современным языком

Михаил Данилович Смолин, 2011

Золотое руно: стихи, проза

В издание вошли избранные и новые стихи, рассказы. Произведения искренни, светлы, пронизаны душевным теплом. Затронутые жизненные ...

Вероника Лукичева, 2012

В краю золотого руна: - Сторінка 5

Из легенды мы узнаем, что мифический мореплаватель Ясон со своими спутниками отправился из Эллады на корабле Арго в далекую, неведомую Колхиду за Золотым руном ', хранившимся у колхидского царя Эета, сына бога ...

Вианор Панджович Пачулия, 1968

Легенды и мифы Древней Греции

Медея. помогает. Ясону. похитить. Золотое. руно. Вернувшисьво дворец, Эет созвална советзнатнейших жителей Колхиды. Далеко заполночь советовалсясними царь о том,как погубить аргонавтов. Эет догадывался, что лишьс ...

Кун Н.А., 2012

Большой мифологический словарь - Сторінка 39

дуб в роще Ареса в Колхиде украшало священное золотое руно, от которого зависело благоденствие рода Фрикса, в своё время бежавшего в Колхиду, где он принёс золоторунного барана в жертву Зевсу, а само руно подарил ...

Розе Татьяна Владиславовна, 2013

Золото в лазури

Золотое. руно. Посвящено Э. К.Метнеру ... Рыданий полон крик альбатросов: «Дети солнца, вновьхолод бесстрастья! Закатилосьоно — золотое, старинное счастье — золотое руно!» Нет сиянья червонца. Меркнут светочи дня.

Андрей Белый, 2013

Беспощадный, или Искатели смерти

РуНО. 23 декабря Михаилу Константиновичу Спирину исполнилось пятьдесят лет. Он и выглядел на все пятьдесят: сутулый, седой, с тяжелым мясистым лицом и серыми цепкими глазами, постигшими такие тайны бытия, ...

Василий Головачев, 2015

Мифы и легенды Древней Греции - Сторінка 22

В далёкой Колхиде на берегу Чёрного моря хранилось одно из сокровищ Греции — золотое руно. Это шкура золотого летающего овна, который спас Фрикса и Геллу — детей царя Афаманта (сына бога ветра Эола) и богини ...

Николай Кун, ‎С. Рудзиевская, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РУНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff руно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Днепропетровщине пытаются захватить государственное …

Суд в своем решении не определил, что земли ГП «Руно» - государственного значения. Здесь в прямом смысле задеты государственные интересы, ... «Новости Днепропетровска, Sep 15»

Об угрозе рейдерского захвата государственного предприятия …

Адвокат Сергей Сыроватка на пресс-конференции в ИА «МОСТ-ДНЕПР» заявил, что госпредприятию «Руно» угрожает рейдерский захват, что ... «НОВЫЙ МОСТ - Новости Днепропетровска, Sep 15»

Трудовой коллектив ГП «Руно» просит распаевать земли …

Заместитель директора ГП «Руно» Владимир Коваленко отметил, что для полноценной и стабильной работы предприятия необходимо распаевать ... «НОВЫЙ МОСТ - Новости Днепропетровска, Sep 15»

На Юге России спрятано золотое руно

На Юге России много крупных месторождений твердых полезных ископаемых. Хорошо известны крупные месторождения свинца в Северной Осетии, ... «Правда.Ру, Sep 15»

Руно Карпат у пошані в киян

Тваринницькі приміщення від початку 2009-го орендує товариство з обмеженою відповідальністю «Закарпатське руно». Воно наважилося вкласти ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Башкомснаббанк уменьшил ставки по депозиту «Золотое руно»

Башкомснаббанк (Уфа) снизил процентные ставки по вкладу «Золотое руно» (от 10 тыс. рублей на два года). По депозиту предусмотрено три периода ... «Информационный портал Банки.ру, Aug 15»

Башкомснаббанк снизил ставки по вкладу «Золотое руно»

Башкомснаббанк (Уфа) уменьшил процентные ставки по вкладу «Золотое руно» (от 10 тыс. рублей на два года). Депозит предусматривает три ... «Информационный портал Банки.ру, Aug 15»

ООО Золотое Руно г.Нижний Новгород ул Черняховского д.5А …

ООО Золотое Руно компания которая расположена по Адресу г.Нижний Новгород ул Черняховского д.5А (Московский район) Не обращайтесь в данную ... «Pro Город НН, Jul 15»

Матфестиваль "Золотое руно" собрал 140 одаренных школьников

Фестиваль "Золотое руно" — одно из важных событий в системе математических соревнований школьников России, и это не просто соревнование, ... «Sputnik Абхазия, Jun 15»

Школьник из Петрозаводска стал первым по России в конкурсе …

... №36 Петрозаводска занял первое место в регионе и в России во всероссийском конкурсе по истории художественной культуры «Золотое Руно». «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, Mai 15»