WAS BEDEUTET СЕРДИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сердити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сердити im Wörterbuch Ukrainisch
wütend, jesh, Gericht, wenig, springen. Ursache Wut, Irritation; Wut Am Abend, mein Jarema (von dem Jungen ist gewöhnlich!), Um den Ataman nicht wütend zu machen, hat Oksana aufgegeben (Shevch., I, 1963, 129); Er erkannte Frauen mehr Rechte an, als der Islam ihnen gibt, und war daher wütend auf seine orthodoxe Frau (Kotsyub., II, 1955, 135); Orisya weinte und zitterte die ganze Zeit, sie fiel aus ihren Händen, übernahm das Amt, sie brachte ihn nicht zum Ende, sie war wütend auf das alte (Titus, Vir, 1964, 278). сердити, джу, диш, недок., перех. Викликати гнів, роздратування; гнівити. А ввечері мій Ярема (От хлопець звичайний!), Щоб не сердить отамана, Покинув Оксану (Шевч., І, 1963, 129); Він визнавав за жінкою більші права, ніж дає їй іслам, і тим тільки сердив свою правовірну дружину (Коцюб., II, 1955, 135); Орися весь час плакала і тремтіла, в неї все валилося з рук, взявшись за діло, вона не доводила його до кінця, це сердило стару (Тют., Вир, 1964, 278).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сердити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СЕРДИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сердити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сердити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1. громада, озлидніти див. бідніти, озлити див. сердити, озлитися див. сердитися, озлобити див. сердити, ... 1. злість, озлоблювати див. сердити. оздоблюватися див. сердитися. озлобляти див. сердити. озлоблятися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Narysy z funkt︠s︡ionalʹnoho syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
1 навпаки, семантично складж речення тип; Андрш сердив нас своею незворушмстю або його варіант Незворушмсть Андргя сердила нас е з формально-синтаксичного боку простими. У цих реченнях наявш два семантичних ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, 1992
вмирай, а його вислухай! Це правдива московська пеня. Польські посланці не чіплялись до нас так нагло й грубо», — думав Виговський і тільки крутив свого довгого лиснючого вуса. Надуті й сердиті московські посли вийшли в велику ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
4
Коні не винні: Повість, оповідання
А матушка ігуменя й сьогодні сердиті... — обізвалась Варвара. — Давно помирились із матушкою казначеєю... Плакали, цілувались, а знов бучу збили... Кличуть учора до себе матушку Серафиму: «Ти, кажуть, знов за своє? Ти знов ...
Михайло Коцюбинський, 2006
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. роздивлятися. розгніваний див. сердитий. розгнівати див. сердити. розгніватися див. сердитися. розгнівити див. сердити. розгнівитися див. сёрдитися. розгнітати, розгнітити, розгнічувати див. 1. запалювати. 1 — 3. розгнузданий ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 84
2. Сердита собака вовкови користь. (Ільк.) Через надмірне завзято вона в погоиі за вовком попадає в зуби инших вовків. Сердити ся. 1. Не сердь сі, бо си кров попсуєш. (Наг.) Надмірна сердитість шкодить людському здоровлю.
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... що свистіла круг неї в череп'яні свііщики, вибираючи півника де пронизливішого, та й численні покупці з глядачами, здебільшого горласті й на власних чолоніків сердиті молодиці, вередуючи крихким крамом, тільки дратували її, ...
8
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 527
Без тебе немощен я, Музо! Без тебе духом я недужий, Без тебе я — холодний труп!., НА БЕРЕЗІ МОРЯ Хвилюй, хвилюй, сердите море, 1 хижим звіром завивай: Бушуй і скелі на просторі У білу піну убирай. Реви, бушуй, сердите ...
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
9
Префiксальний словотвiр дiєслiв у сучаснiй украïнськiй мовi
Початков1сть при- таманна лише тим ддесловам з штенсивним значенням префшса роз-, яш мотивоваш неграничними ЛСВ (1з значенням стану): бентежити, смгятися, гшватися, сердитися, хвилюватися, причому зазвичай 1 ...
Свiтлана Олегiвна Соколова, 2003
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... nd, n (редук. ф.)] conj 1) з'єднувальний спол. і, й, та (у знач. і); 2) протиставний спол.а, але anger [ ́æηɡә]1.nлють; роздратування 2. v сердити, дратувати angle ɪ [ ́æηɡ(ә)l] 1.n1) кут;2) точка зору;3) бік2. v навмисноспотворювати ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЕРДИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сердити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У піст на Прикарпатті зберегли традицію: вишивати весільні …
Та й під час роботи ніхто з членів родини дівчини не повинен сердити її, а вишивальниця має лише думати про майбутнє щасливе заміжжя та бажати ... «Вікна online, Mär 13»
Платні пляжі столиці: комфорт за 70-300 гривень
Для тих, хто приїде на авто, є безкоштовна паркова з охороною, а для любителів сердити інтернет на пляжі - безкоштовний Wi-Fi. За вхід на пляж ... «Українська правда - Київ, Jun 11»
