Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сестра" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СЕСТРА AUF UKRAINISCH

сестра  [sestra] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СЕСТРА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сестра» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schwester

Сестра

Schwester - Mädchen / Frau im Verhältnis zu einem anderen Kind, das von einem Elternteil stammt. Eine Schwester, ein Rechtsbegriff, bezeichnet die Affinität im zweiten Grad in der Seitenlinie. Schwestern sind: ▪ Eine ältere Schwester - ein Mädchen / eine Frau in Bezug auf das jüngere Kind ihrer Eltern. ▪ Eine jüngere Schwester ist ein Mädchen / eine Frau im Verhältnis zum Elternteil ihrer Eltern. ▪ Eine anspruchsvolle Schwester - hat einen gemeinsamen Elternteil und Mutter mit seinen Geschwistern. ▪ Ungleichheiten - so dass sie nur einen gemeinsamen Elternteil oder nur eine gemeinsame Mutter mit ... Сестра́ — дівчина/жінка по відношенню до іншої дитини, яка походять від одних батьків. Сестра, юридично-побутовий термін, що позначає спорідненість в другому ступені в бічній лінії. Сестри бувають: ▪ Старша сестра — дівчина/жінка по відношенню до молодшої дитини своїх батьків. ▪ Молодша сестра — дівчина/жінка по відношенню до старшої дитини своїх батьків. ▪ Повнорідна сестра — має спільних батька та матір зі своїм сібсом. ▪ Неповнорідна — така, що має лише спільного батька або лише спільну матір зі своїм...

Definition von сестра im Wörterbuch Ukrainisch

Schwester und, w1. Jede der Töchter bezieht sich auf andere Kinder desselben Vaters oder derselben Mutter. Gut, wer der Herr ist, und der Herr ist in der Schwester oder Mutter dobraya (Shevc, II, 1963, 97.); Alle Boguslavsky bei noch Punks Söhne kamen, Schwestern kamen Olesyni (NS-Lev, III, 1956, 138.); In der Herbstnacht des einundvierzigsten Jahres waren Abschiedsworte über den Dnjepr zu hören. Väter und Mütter verabschiedete sich die Kinder, Männer und Frauen, Bruder und Schwester (L., I, 1958, 280); * Im Vergleich Keine Krankenschwester war Frau Helen .. und Schwester (Kulish, Select, 1969, 280.); - Ich liebe Zion als Mutter, als Schwester! (L. Ukr., III, 1952, 655); // por Etwas in der Nähe, verwandt. All progressive ukrainische Literatur hat für die ältere Schwester und einen Freund, ein Lehrer der großen russischen Literatur (.. Rad Ukr, 18.I 1954, 2) immer hat; Kraft und Geschicklichkeit, sagen sie, sind einheimische Schwestern. Wo man nicht zurechtkommt, da kommt der zweite zur Hilfe (Gut. Ochak. Rosimir, 1965, 50); Ich habe damals nicht alle seine Worte verstanden. Aber er fühlte, dass in jedem Wort Wahrheit war, und er liebte die Wahrheit. Nicht ohne Grund sagen sie: Liebe ist wahre Schwester (Moore., Beech story, 1959, 208) Die zweite Schwester; Die erste Schwester ist die Tochter eines Onkels oder einer Tante; Konsolidierte Schwester sehen сестра, и́, ж.

1. Кожна з дочок стосовно до інших дітей того ж батька або матері. Добро́, у кого є госпо́да, А в тій госпо́ді є сестра Чи мати добрая (Шевч., II, 1963, 97); Приїхали надвечір усі богуславські панки з синами, приїхали Олесині сестри (Н.-Лев., III, 1956, 138); В осінню ніч сорок першого року прощання лунали над Дніпром. Батьки й матері прощалися з дітьми, чоловіки з жінками, брати з сестрами (Довж., І, 1958, 280); * У порівн. Не нянькою була Оленка в панії.., а рідною сестрою (П. Куліш, Вибр., 1969, 280); — Я ж люблю Зоню, як рідну, як сестру! (Л. Укр., III, 1952, 655); // перен. Що-небудь близьке, споріднене. Вся передова українська література завжди мала за старшу сестру і друга, за вчителя велику російську літературу (Рад. Укр., 18.I 1954, 2); Сила і спритність, кажуть, — рідні сестри. Де одна не впорається, там друга прийде на підмогу (Добр., Очак. розмир, 1965, 50); Я не все тоді зрозумів з його слів. Але відчував, що є правда у тому кожному слові, і за ту правду любив. Недаром же кажуть: любов — правді сестра (Мур., Бук. повість, 1959, 208).

Двою́рідна сестра́; Сестра́ у пе́рших — дочка дядька або тітки; Зве́дена сестра́ див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сестра» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СЕСТРА


айстра
ay̆stra
троюрідна сестра
array(troyuridna sestra)
христова сестра
array(khrystova sestra)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СЕСТРА

сестрівниця
сестрінець
сестріниця
сестрінич
сестрінка
сестрінок
сестрінча
сестрениця
сестрики
сестрин
сестрина
сестринець
сестриниця
сестринський
сестритися
сестрицин
сестриця
сестрич
сестриченька
сестричка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СЕСТРА

ватра
відзавтра
гетра
заватра
завтра
контра
куштра
литра
лойтра
лотра
підгейстра
пійстра
растра
ростра
тайстра
таністра
халайстра
халастра
цаністра
цистра

Synonyme und Antonyme von сестра auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СЕСТРА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сестра auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СЕСТРА

Erfahre, wie die Übersetzung von сестра auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сестра auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сестра» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

妹妹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hermana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sister
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сестра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irmã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বোন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kakak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwester
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자매의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dhik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

em gái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sorella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siostra
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сестра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

syster
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søster
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сестра

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СЕСТРА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сестра» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сестра auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СЕСТРА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сестра in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сестра im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сестра печали
Содерж.: стихи ; Сестра печали : повесть ; рассказы: Фиалка молчаливая ; Когда я был русалкой ; Дядя с большой буквы, или Великая Пауза ; ...
Вадим Сергеевич Шефнер, 2009
2
Сестра
свечу, пошел в комнату сестры, предчувствуя, что ее припадок продолжается. Предчувствие мое оправдалось: сестра полусидела на постели, судорожно сжимая края одеяла; грудь ее высоко подымалась от прерывистого ...
Георгий Чулков, 2013
3
Сестра
Маргарита Снапир. Посвящается моему брату, Леону И когда мы приходим, мы смотрим на небо, Мы смотрим на небо, мы смотрим в него так долго. Может быть, эта картина иллюзия и картина, Но может быть это правда, скорее ...
Маргарита Снапир, 2015
4
Старшая сестра
Александра Анненская. Александра Анненская. Старшая. сестра. Александра Никитична Анненская Старшая сестра. Front Cover.
Александра Анненская, 2013
5
Сестра Марина
ГЛАВА Х — Ну, вот и театр военных действий! С Богом, поручик! Сестра Клеменс, вот вам помощница на сегодняшнюю ночь. И Розанова отвесила низкий, поясной, умышленно-форсированный поклон пожилой дежурной сестре, ...
Лидия Чарская, 2013
6
Моя сестра Фаина Раневская. Жизнь, рассказанная ею самой
У сестры в театре очередные неприятности. Недавно она получила новую роль в какой-то пьесе из дореволюционной жизни. «Играю очередную блядь», – сказала она в ответ на мой вопрос, но это не столь важно. Важно, что эту ...
Изабелла Аллен-Фельдман, 2014
7
Сестра напрокат: Старинная история
Сестра. напрокат. Старинная. история. Это старая история, которая вечно... Впрочем, я должен оговориться: она не только может быть «вечно... новою», но и не может — я глубоко убежден в этом — даже повториться в наше ...
Николай Гейнце, 1898
8
Сестра милосердия
Мария Воронова. что она сделала, если только она не будет ему надоедать! Как глупо с ее стороны было думать, что здоровый Воинов будет нуждаться в ней так же, как и больной! Давно пора понять, что она нужна людям ...
Мария Воронова, 2015
9
Шопоголик и сестра
Софи Кинселла продолжает писать свою уже ставшую знаменитой сагу о женщинах и магазинах. Комедии о неисправимой шопоголичке ...
Софи Кинселла, 2015
10
Брат и сестра
Брат. и. сестра. I. Дело было летом. День был ясный и теплый. В Летнем саду, у памятника Крылова, резвилось много детей. Одной компании, казалось, было особенно весело: одна игра сменялась другою, смеху и шуткам не ...
Клавдия Лукашевич, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СЕСТРА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сестра im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
В результате разборок похищена сестра главы фонда …
Как заверяет сепаратистка, ее сестру похитили после того, как в сети появилось видео, обвиняющее «первого заместителя начальника ГРУ ДНР» ... «InfoResist, Sep 15»
2
Сестра Уитни Хьюстон пообещала посмертное мировое турне …
Сестра Уитни Хюстон решила вернуть ее на сцену. Пэт пообещала, что в 2016 году будет создано голографическое изображение исполнительницы, ... «Lenta.ru, Sep 15»
3
У Львові сестра Савченко презентувала книгу льотчиці «Сильне …
Сестра Н.Савченко Віра Савченко, яка до речі ілюструвала видання, згадує, що спершу льотчиця не хотіла писати книгу, оскільки «книги пишуть тоді, ... «Galnet, Sep 15»
4
Дай пять, сестра. Винус не помешала Серене
Дело даже не в том, что зрители жаждали узнать, чем закончится 27-я серия противостояния сестер – результат все же был очевиден, – американские ... «Eurosport.com RU, Sep 15»
5
Сестра Сенцова після оголошення вироку: будемо продовжувати …
Сестра засудженого у Росії за «тероризм» кримчанина, українського режисера Олега Сенцова Наталія Кочнева (Каплан) називає репресіями справу ... «Радіо Свобода, Aug 15»
6
Сестра-двойняшка Натальи Подольской родила близнецов
В семье певицы Натальи Подольской произошло радостное событие: ее сестра Юлиана родила двойню! Об этом рассказала сама новоиспеченная ... «Cosmo.Ru, Aug 15»
7
Сестра Жанны Фриске ждет ребенка
Младшая сестра Жанны Фриске замужем за 26-летним спасателем Сергеем Вшивковым. Появление двоюродного братика или сестрички 2-летнего ... «Подробности, Aug 15»
8
Сестра Жанны Фриске поделилась трогательными фото с …
Впервые после смерти Жанны Фриске ее родная сестра Наталья выложила несколько снимков певицы с сыном Платоном в Инстаграм. На ... «Женский портал ХОЧУ, Aug 15»
9
Сестра Ротару: Соня помогала АТО деньгами, а мы отдали свою …
София Ротару не собирается получать российский паспорт, практически не бывает в своем отеле в Ялте и поддерживает Украину, рассказала в ... «GORDONUA.COM, Aug 15»
10
Волонтеры харьковского военного госпиталя просят горожан о …
Помочь раненым на Донбассе украинским военным просят жителей Харькова волонтеры организации "Сестра милосердия АТО". Такого большого ... «Последние новости в мире, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сестра [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/sestra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf