Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "смиренний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СМИРЕННИЙ AUF UKRAINISCH

смиренний  [smyrennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СМИРЕННИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «смиренний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von смиренний im Wörterbuch Ukrainisch

bescheiden, a, e.1. Wer kennt sein Elend, seine Wertlosigkeit; ohne Stolz. Sie schrieb ihr [Buch], den demütigen Diener des Herrn ... Bruder Verifikus (L. Ukr., III, 1952, 740); [Gavrilo:] Geh zur Festung und vergiss nicht, was der demütige Diener Gottes, der Regimentsdiakon, dir gesagt hat (Korne, I, 1955, 219). Unterwürfig, sanft. Boyko sitzt auf einer Bank. Demütiger, stiller Boykot (Khotq., II, 1966, 420); // Was drückt Demut, Sanftmut aus. Im demütigen Gesicht des Alters sind die Augen dunkel, die Augen sind mit Streifen übersät (Stelmach, I, 1962, 639); In den panegyrischen Schriften rühmten die Autoren die Person, der der Vers gewidmet war, lobten aber in einem demütigen, verächtlichen Ton von sich selbst (Rad., Bd. 5, 1962, 87); // voller Gehorsam Für diese waren [heilige] heilige Fremde, die die Welt nicht ansahen, demütig die Natur. Sie legen ihre Hände auf den Bauch (Kotl. I, 1952, 128); Und dieser bescheidene Brief scheint der Königin unglaubliche Unverschämtheit (Tulub, Ludolov, 1957, 497). смиренний, а, е.

1. Який усвідомлює свою мізерність, нікчемність; позбавлений гордовитості. Списав її [книжку] смиренний слуга господа.. брат Веріфікус (Л. Укр., III, 1952, 740); [Гаврило:] Ідіть у фортецю і не забувайте, що сказав вам смиренний божий слуга, полковий дяк (Корн., І, 1955, 219).

2. Покірний, лагідний. Бойко сидить на лаві. Смиренний, тихий бойко (Хотк., II, 1966, 420); // Який виражає покору, лагідність. На смиренному обличчі старости хижішають темні, з розкиданими прожилками очі (Стельмах, І, 1962, 639); У панегіричних творах автори піднесено вихваляли того, кому присвячували вірш, а про себе говорили у смиренному, зневажливому тоні (Рад. літ-во, 5, 1962, 87); // Сповнений покори. За сими йшли [у пеклі] святі понури, Що не дивились на світ, Смиренної були натури. Складали руки на живіт (Котл., І, 1952, 128); Й ця смиренна грамота здається королеві нечуваною зухвалістю (Тулуб, Людолови, 1957, 497).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «смиренний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СМИРЕННИЙ


блаженний
blazhennyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СМИРЕННИЙ

смиренність
смиренник
смиренниця
смиренно
смирення
смиренство
смирити
смиритися
смирність
смирніти
смирнішати
смирна
смирненький
смирненько
смирнесенький
смирнесенько
смирний
смирно
смирнота
смиряти

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СМИРЕННИЙ

буковенний
важенний
важкеленний
вапенний
вогненний
восьмиденний
враженний
вулканогенний
відіменний
вітхненний
галогенний
гетерогенний
гладенний
глибоченний
гобеленний
гомогенний
гривенний
гуменний
гунственний
далеченний

Synonyme und Antonyme von смиренний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СМИРЕННИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von смиренний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СМИРЕННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von смиренний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von смиренний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «смиренний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卑贱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humilde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lowly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смиренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humilde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

niedrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

卑しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지위가 낮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lembah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấp kém
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokorny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

смиренний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von смиренний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СМИРЕННИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «смиренний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe смиренний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СМИРЕННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von смиренний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit смиренний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Смиренний Аарон Епископ Корельський Феодосш Архимандрит Александроневський Антонш Архимандрит Златоустовський Казанського Спаського преображенського монастиря Архимандрит 1она Салшкеев Московського ...
Taras Hunczak, 2001
2
Istorii︠a︡ relihiï: zbirnyk dokumentiv i materialiv - Сторінка 385
Смиренний Діонисій Митрополит Варшавський і всієї Польщі, Смиренний Феодосій Архиепископ Віленський і Лідський, Смиренний Олександер Архиепископ Поліський і Пінський, Смиренний Олексій Архиепископ Волинський і ...
Ella Volodymyrivna Bystryt︠s︡ʹka, ‎Ivan Stepanovych Zuli︠a︡k, 2003
3
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
совершенній, миръ бо данній намъ; и се естъ даръ Божій, и за сей даръ смиренній Архіепископъ, со всѣми вѣрними подданними Вашего Царского Пресвѣтлого Величества Малой Рocіи, обѣти Вишнему отдаетъ: яко за щасливого ...
Samiĭlo Velychko, 1851
4
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 404
2. Пошрннй, лапднпй. Бойко сидить на лавг. Смиренний, тихий бойко (Хотк., II, 1966, 420); // Який виражае покору, лапдшеть. На смиренному обличчЬ старости хижгшають темт, в розкиданими прожилками оч1 (Стельмах, I, 1962, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
5
Сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит: о том, что ...
В настоящем издании публикуется проповедь святителя Луки Крымского, в которой он рассказывает о том, когда и кем был установлен ...
Лука Войно-Ясенецкий В. Ф., 2011
6
Predtecha: romany - Сторінка 202
Смиренний Іов підбіг, як песик, заусміхався. — Сковорода не вірить, що ми з тобою пішли в штики на Крайського, — підпріг його вельможний. — Вір, Грицьку, вір! — замекетав смиренний Іов. — Пан губернатор уболівав душею.
Vasylʹ Shevchuk, 1982
7
Символы Русской православной церкви - Сторінка 98
Адам пал, в своей гордыне возмечтав стать Богом. Господь же для низло жения этого гордого мечтания перед Своим распятием смиренно омывает ноги своим ученикам, смиренно молится Своему Отцу в Гефсимании, смиренно ...
Казакевич Александр Николаевич, 2007
8
Козацька держава як ідея в системі суспільно-політичного ...
Хто сидить найвище, мусить бути смиренний заради Бога, тоді матиме благодать. Смиренний цар достойний бути 1 небесним царем у чертоз1, отже, не буде надутий вітром марнославства; розумна людина не може забувати, ...
В. О Шевчук, 2007
9
Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 267
Ігумен Димитрій був смиренним і мовчаливим. Не таким був кирилівський ігумен Інокентій Монастирський: він говорив вільно й сміло боронив київську науку, і за це «був проклятий і відісланий назад», власне був таємно вивезений ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999
10
Словарь языка Достоевского: лексический строй идиолекта
СМИРЕННО <34:24, Ю, -, -> Нареч. Кротко, покорно, скромно, со смирением. Ш Господин Голядкин поставил свою шляпу на окно; от неосторожного движения шляпа его слетела на пол. Гость тотчас же бросился ее поднимать, ...
Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СМИРЕННИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff смиренний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Тіньова» людина вождя
СТАЛІН І ЛЕНІН (СЕРПЕНЬ 1922 р.). ЛІДЕР ПАРТІЇ ТА ЙОГО «СМИРЕННИЙ УЧЕНЬ». УТІМ, ДУЖЕ СКОРО МАСКУ «СМИРЕННОСТІ» БУДЕ СКИНУТО. «День, Okt 15»
2
В Хмельницькому прозвучала академія, присвячена митрополиту …
І, здається, купаючись в музиці, додає: "Композитору, а слідом за ним і виконавцям, вдалося передати сам дух Шептицького - безкінечно смиренний ... «Depo.Львів, Sep 15»
3
20 заповідей Матері Терези
Гордий завжди ображений. Смиренний ніколи не сердиться, бо ніщо його не принижує. Гордий шукає любові до себе. Смиренний любить сам, нічого не ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
4
Путінські "Нічні вовки" в Празі виявилися македонцями і …
Він тепер стоїть смиренний: "Вибачте", але як він мене тут притиснув до стіни, сволота", – каже Томаш Пешинський, чеський активіст. Бійці передувала ... «5 канал, Mai 15»
5
Субота Тиші і Мовчання
Навіщо? А щоб відчути і почути Бога. Того, який Кроткий і Смиренний. Того, який стоїть біля дверей нашого серця і чекає нашого дозволу увійти. Того ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
6
«Любо мнє», – сказав князь Володимир, заснувавши місто …
[Був] він кроткий, смиренний, незлобивий, справедливий, не загребущий, не лживий, злодійство ненавидів, а пиття не пив [хмільного] зроду. Мужність і ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Dez 14»
7
Старець Тихон – образ смирення
«Один смиренний чоловік, - навчав старець Тихон, - має більше благодаті, аніж тисяча. Кожного ранку Господь благословляє світ своєю десницею, але ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 13»
8
Любовний трикутник Павла Тичини його вчитель зобразив на …
Чорний з сопілкою зовні дуже схожий на Павла Тичину. Ким є смиренний білий янгол до недавна лишалося невідомим. Згодом у ньому впізнали дочку ... «Gazeta.ua, Aug 13»
9
У зоомагазинах ужгородці цікавляться білками та …
Плазун має смиренний характер: любителі справжньої екзотики можуть спокійно його гладити. Тож, зважаючи на нові тенденції у виборі «домашнього» ... «Закарпаття online, Mär 13»
10
Скромний і смиренний Папа-місіонер — вихованець українського …
Католицька церква обрала нового 266-го Папу — ним став аргентинський кардинал Хорхе Маріо Бергольо, який узяв собі ім'я Франциск І. Його вдалося ... «Високий Замок, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Смиренний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/smyrennyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf