Bedeutung von "солодкомовно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СОЛОДКОМОВНО AUF UKRAINISCH

солодкомовно  [solodkomovno]

WAS BEDEUTET СОЛОДКОМОВНО AUF UKRAINISCH

Definition von солодкомовно im Wörterbuch Ukrainisch

süß gesprochen Pral. zu Süßstoff Er spricht mit Mädchen, die nicht in seiner Stimme sind, süß, schmeichelnd, geht er zur Mädchenstimme (Gord., Girl .., 1954, 183); "Gib mir, ich denke, im Schwanken, ich werde auf dich im Regen schauen," der Onkel sprach süß (Stelmach, Shchedry Vechir, 1967, 33).

солодкомовно. Присл. до солодкомо́вний. Із дівчатами розмовляє він не своїм голосом, солодкомовно, влесливо, під дівочий голос ладить (Горд., Дівчина.., 1954, 183); — Дай, думаю, по-свояцьки, загляну до вас перед дощем, — солодкомовно заговорив дядечко (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 33).

ÜBERSETZUNG VON СОЛОДКОМОВНО

Erfahre, wie die Übersetzung von солодкомовно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von солодкомовно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «солодкомовно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 三寸之舌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con pico de oro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: silver-tongued
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुभाषित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفضة اللسان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сладкоречиво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eloquente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাক্পটু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: langue d´argent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pandai bicara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beredte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 銀舌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구변이 좋은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sweetly speaking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bạc hay nói nhiều
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வன்மையுள்ள
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोलण्यात चतुर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güzel konuşan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silver - tongued
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: srebrny piórem
• Ukrainisch: солодкомовно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: elocvent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασημί - γλωσσίδια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: welsprekend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: silver - spontat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: silver - tongued

10 BÜCHER, DIE MIT «СОЛОДКОМОВНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von солодкомовно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit солодкомовно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 448

Шевчак або крав- чик посила Хй навздогЫщ такг с< лчдкомовт привЬти, що в неХ аж дух спирав в грудях (Мирний, IV, 1955, 296); Шсню чула я стару, солодкомовну (Зеров, Вибр., 1966, 487); // Облесливий. СОЛОДКОМОВНО. Приел ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

У І. Кулика вона звучить: Без рідні, без друга нехай віддалюсь від батьківщини наостанку, Нехай загублю я навіки батьків і солодкомовну коханку,— 1 де поночіє, хай там розсвіте, хай там мені рідна землиця, І дороговказним лиш ...

O. N. Mushkudiani, 1991

Shedryĭ vechir: povistʹ - Сторінка 196

солодкомовно зажебошв до когось Юхрим. — Ти спершу обтрусись! — Ой, стою перед вами необтрушений, як... Роз- губився од шдивідуально1 радость Пробачте. От спасибо що пршхали! У мене дома е така зашканочка, якої 1 в ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967

V charakh kokhanni︠a︡: vybrani poeziï - Сторінка 20

... побожними» — отими культуртрегерами й мкюнерами, що «солодкомовно зуби чешуть», пли- вуть дредноути 1 крейсери (як пливли вони й до Феодосп, де поет мешкав), переповнеш гарматами 1 солдатами колошальних вшськ.

Kesar Bilylovsʹkyĭ, 1981

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 381

Степан приязніє до жандарма, солодкомовно відповідає: — Хіба не бачите, пане жандарм? Бесідуємо з жінкою. — А чого синці під очима? Степан прибирає статечну поставу, пояснює смиренно: — Я трохи випив, розмахався ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 105

Президент з перекинутим через плече простирадлом випростався, як римський патрицій у сенаті, і виголосив несподівану імпровізацію, в якій я дозволю замінити собі міцніші слова і вирази трикрапками: — Солодкомовний (.

Viktor Neborak, 2003

З погляду вічності: Роман - Сторінка 32

око і зирив на' Алю. Зате солодкомовний і солодколиций доцент Крижень, який читав нам щось про літературу, надавав перевагу діям неприхованим, він, виявляється, знав Алю ще змалку,4 був її сусідом, був з нею на «ти».

Павло Архипович Загребельний, 1970

Korsunʹ: Roman - Сторінка 52

Проте на цьому прикрощі не скінчилися. Як тільки повернулись у свою кімнату, назустріч Левчукові вибіг інженер Біба — улесливий і солодкомовний — і доповів: — Дзвонили з наркомату, запитували, як пройшов перший день.

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

І москаль серед муштри до неї бровами моргає, і шевчик або кравчик посила їй навздогінці такі солодкомовні привіти, що в неї аж дух спирає в грудях, і блідолиці паничі, стрінувшися з нею, оживають, проясняються й геть-геть ...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 380

(Ільк.) Облесний, солодкомовний. 2. Хто касинй, той квасннй. (Наг.) Облесний чоловік завсїгди окашеть ся нестаточним. масниця. І. Минуле. ся коту касниця. (Тереб.) Тодї він уікивав разом а людьки всякі ласощі. Минули добрі днї.

Ivan Franko, 1908