Bedeutung von "соромлятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СОРОМЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

соромлятися  [soromlyatysya]

WAS BEDEUTET СОРОМЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von соромлятися im Wörterbuch Ukrainisch

schüchtern, yayusya, yajesya, nedok., Zifferblatt. Peinlich sein Jetzt lud die Dame sie ein, sich zu besuchen, aber sie schämten sich für etwas und bedankten sich nur für ihre Freundlichkeit (D. Chaika, TV, 1960, 77).

соромлятися, яюся, яєшся, недок., діал. Соромитися. Тепер пані запрохувала їх до себе в гості, але вони чогось соромлялися та тільки дякували за ласку (Дн. Чайка, Тв., 1960, 77).

ÜBERSETZUNG VON СОРОМЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von соромлятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von соромлятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «соромлятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соромлятися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: soromlyatysya
• Ukrainisch: соромлятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: soromlyatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: soromlyatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «СОРОМЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von соромлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit соромлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Из записок по русской грамматикѣ - Том 4 - Сторінка 127

инском нередко соромить, но у Гребенки в значении конкретно- - длительном — „соромлятися": „соромляються вийти з хати"; „зазнаю я ту Н1ч прокляту, як осоромляли (= осоромили) ви хату". Отъв4ща^. „Придеши вь оутрип дяь. и ...

Александр Афанасьевич Потебня, 1941

ИЗ ЗАПИСОК ПО РУССКОЙ ГРАММАТИКЕ - Сторінка 127

инском нередко соромить, но у Гребенки в значении конкретно- длительном — „соромлятися": „соромляються вийти з хати"; „эазнаю я ту Н1ч прокляту, як осоромляли (=осоромили) ви хату". ОтъвЪща^. „Придешн вь оутрип дн"ь. и ...

Л.Л. ПОТЕБНЯ, 1941

Iz zapisok po russkoĭ grammatike ...: Glagol. Mestoimenie. ...

инском нередко соромить, но у Гребенки в значении конкретно-^ длительном — „соромлятися": „соромляються вийти з хати"; „зазнаю я ту Н1ч прокляту, як осоромляли (=осоромили) ви хату". Отъвъща!^. „Придеши вь оутрип днь. й ...

Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1941

Из записок по русской грамматике ...: Глагол местоимение. ...

инском нередко соромить, но у Гребенки в значении конкретно- длительном — „соромлятися": „соромляються вийти з хати"; „зазнаю я ту Н1ч прокляту, як осоромляли (= осоромили) ви хату". Отъвъща^. „Придеши вь оутрип днь. и ...

Александр Афанасьевич Потебня, ‎Институт языка и мышления (Академия наук СССР), 1941

Словник української мови - Сторінка 335

Стыдить. Сороми- тися, соромлятися (г. общ.) Стыдиться. Соромйцкш, -ая, -ее (и. пр.) Срам- ный. Похабный. Сбромъ (и. с. м. р.) Стыдъ. Срамъ. «Тоби сбромъ». Стыдно тебЫ Соромьяжливый, -ая, -ее (и. пр.) Стыдливый. Боящшся ...

Павло Білецький-Носенко, ‎В. В Німчук, 1966

Из записок по русской грамматике: вып. 1. Существительное ...

Впрочем, и в украинском нередко соромить, но у Гребенки в значении конкретно-длительном — соромлятися: ^оромляються вийти з хати"; „зазнаю я ту шч прокляту, як осоромляли (= осоромили) ви хату". Отъв&цая.. „Придеши вь ...

Александр Афанасьевич Потебня, ‎Виктор Иванович Борковский, ‎Федот Петрович Филин, 1977

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Соромитися, -млюся, -мишся, -мляться, осо-' ромлений, i соромлятися, соромляюсь. Сор. кого- чого: Сор. братово!. Соромно кого-чого або за кого-чого: Йому було соромно самого себе, Чайк. За с. 11. Mem соромно за них, Коц. 37.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Skarboslov: - Сторінка 276

Стыд — сором, соромота, стид, стидовище, стидов'я, устид. Стыдить — соромити, стида зав- давати, стидати, стидити, устид- жати. Стыдиться — сороматися, соро- митися, соромлятися, стидатися, стидитися, стидувати, ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 413

... додолу (Н.-Лев.); Вс1 мовчали якось сором'язлйво (Куч.); То- мошти хочеться, а сказати шчого, тож людпна 1 меле ее знати що або сором'язно мнеться (Горд.)]. соромляжий обл. см. соромлйвии. соромлятися, -ляюся, -ляешся ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 217

Соромляється при чужих, — одказав Зінько, — говорить, що йому лучче дома. Та й нога ж у його ще болить, не можна ходити. — А жінки... хіба не соромляється?.. — Ні. — Коли ж ви вчилися? Як ще всі не посходились? — Еге ж.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991