Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "соромний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СОРОМНИЙ AUF UKRAINISCH

соромний  [soromnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СОРОМНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «соромний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von соромний im Wörterbuch Ukrainisch

beschämend, a, e.1. Das Gleiche ist beschämend. Eine Frau sagte sich, sie sei Eva, sie riß ihr Hemd ab und ging ein wenig, die beschämenden Dinge sprachen (L. Ukr., V, 1956, 166); Panotheza beschimpft sie [Bauern] ..., zeigt ihnen die Finger und zwingt ihnen böse oder beschämende Spitznamen [Fr., VIII., 1952, 73]; // im Zeichen sie beschämend, nein, p. Was geht über die allgemein anerkannten Standards der Anständigkeit hinaus? Sie haben [Onkel] nur gehört, dass die Schande erzählt wurde (Mirny, V, 1955, 338) .2. Was für eine Schande (bei 2 Punkten) jemand bringt Schande, Schande. [Miriam:] Ich hasse alles und jeder [Hass] er [der Messias] und Feinde und Freunde .. und das himmlische Gesetz, dass die Sünde des Narren Generation [Generationen] Leiden, Blut und Tod schämen, die erfordern liebte alle und vergab allen (L. Ukr., II, 1951, 120); Dies sind die Mittellosen, die Ruhe, die Demütigen, die Barfüßigen, die Schande, dieser beschämende Vorwurf für Sie, die Gemeinde (U. Kravch., Vybr., 1958, 243). соромний, а, е.

1. Те саме, що соромі́цький. Одна жінка казала про себе, що вона Єва, зривала із себе сорочку і ходила голісінька, соромні речі говорила (Л. Укр., V, 1956, 166); Панотець ганьбить їх [селян].., показує на них пальцями та прикладає до них погані або й соромні прозвища [прізвиська] (Фр., VIII, 1952, 73); // у знач. ім. соро́мне, ного, с. Те, що виходить за межі загальноприйнятих норм пристойності. Чув [дядько] тілько, що соромне розказувалось (Мирний, V, 1955, 338).

2. Який соромить (у 2 знач.) кого-небудь, приносить безчестя, ганьбу. [Міріам:] Я всіх і все ненавижу [ненавиджу] за нього [за Мессію], і ворогів, і друзів,.. і той закон небесний, що за гріх безумних поколіннів [поколінь] вимагає страждання, крові й смерті соромної того, хто всіх любив і всім прощав (Л. Укр., II, 1951, 120); Сі нищі, тихі, покірні, босі, обідрані, — се соромний докір для тебе, громадо (У. Кравч., Вибр., 1958, 243).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «соромний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СОРОМНИЙ


альбомний
alʹbomnyy̆
боржомний
borzhomnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СОРОМНИЙ

сором’яжливо
сором’язливість
сором’язливий
сором’язливо
сором’язність
сором’язний
сором’язно
сороматися
соромити
соромитися
соромлення
соромливість
соромливий
соромливо
соромляжий
соромлятися
соромно
соромок
соромота
соромяжливість

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СОРОМНИЙ

карколомний
монохромний
муроломний
мікротомний
найомний
напівнепритомний
напівпритомний
невтомний
неекономний
незломний
неприйомний
непритомний
нескромний
неутомний
однодомний
однотомний
окромний
паромний
переддипломний
п’ятитомний

Synonyme und Antonyme von соромний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СОРОМНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von соромний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СОРОМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von соромний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von соромний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «соромний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зазорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা পাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scham
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi isin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கப்பட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज वाटली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

соромний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von соромний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СОРОМНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «соромний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe соромний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СОРОМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von соромний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit соромний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mazepa; z pid Poltavy do Bender: Povistʹ - Сторінка 32
А коли полонять вас москалі, як пропаде король, то разом з ним пропаде його королівство і всім нам прийде соромний кінець." Король нетерпеливо махнув рукою і перервав промову Левенгавпта: „Я, — □ сказав рішуче, краще в ...
Bohdan Lepkyĭ, 1955
2
Z-pid Poltavy do Bender: istorychna povistʹ - Сторінка 23
А^коли полонять вас москал1, як пропаде король, то разом з ним пропаде його корол1вство 1 вс1м нам прийде соромний юнець. Король нетерпеливо махнув рукою 1 перервав промову Левенгавпта: — Я, — сказав ршуче, — краще ...
Bohdan Lepkyĭ, 1992
3
Hy-hy-y - Сторінка 157
Коли його згодом виловили рибалки, Нестор був свідком цього: «роздивлялись ми його до вечора і знову вкинули у воду, бо було воно таке: на лиці в нього виднілися соромні частини тіла, а про інше годі й говорити через сором».
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007
4
Zapiski lïkara: pereklala Marusi︠a︡ Poltavka - Сторінка 232
Східна жінка соромить ся відкрити перед мущиною своє лице, руська баба вважає соромним вийти між людий простоволосою; гоголївські панї вважали неввічливим сказати: » я висмаркалась «, а казали: » я облегчила собі ніс «, » я ...
Vikentiĭ Vikentʹevich Veresaev, 1903
5
Panshchyna ta ii skasovanie 1848 r. v Halychyni - Сторінка 277
до соромної кости. Під місцем зросту со'ромних костий (ѕутрііуѕіѕ) стикають ся оба ямисті тіла мужеського члена, а в рів чину між ними обома, на долїшній стороиї, укладає ся ямисте тїло мочової цївки. Всї три ямисті тїла, злученј зі ...
Ivan Franko, 1913
6
At the edge of a dream and reality: - Сторінка 116
Соромна. втеча. боївки. СБ. Наближалася зима 1945/ 1946 років, та наша боївка не мала ще жодної криївки в околицях між селами — Явірник. Вислік Великий і Прибишів. Провідник "Буйтур" вирішив побудувати вигідну криївку, яка ...
Ivan Lyko, ‎Mykola Terefenko, 2002
7
І в Україні святилось те слово-- - Сторінка 215
З'являється у газеті «Соромна рубрика» — як «смітник», до якого звозилося «усе сміття й усе наше шумовиння, якого між нами тьма-тьменна» (Дещо до соромної рубрики.— 1913.— 19 лют.). Усвідомлюється потреба боротьби не ...
Юрій Григорович Шаповал, 2003
8
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 218
Послупший любові ближнього, отець- духівник піддається тій просьбі і натирає соромні частини дівчини, хоч робить це з належною скромністю й обридженням. Через ті дотики постає в дівчині гріховна пожадливість, якій і отець ...
Stepan Tudor, 1982
9
"Dilo", 1880-1939 rr: postup ukraïnsʹkoï suspilʹnoï dumky
З'являється у газеті «Соромна рубрика» — як «смітник», до якого звозилося «усе сміття й усе наше шумовиння, якого між нами тьма-тьменна» (Дещо до соромної рубрики. — 1913. — 19 лют.). Усвідомлюється потреба боротьби не ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Shapoval, 1999
10
Наука робітникам: збірник - Сторінка 21
Для знищеня урядів потрібно тільки одного, _ потрібно, щоб люди зрозуміли, що те чутє патріотизму, котре одно підтримує сю орудину самосилу, є чутє дуже шкідливе, соромне і погане, а головно неморальне. Дике чутє воно тому, ...
graf Leo Tolstoy, 1920

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОРОМНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff соромний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Рівненський "Беркут" пообіцяв рівнянам спокутувати свою …
Музичко, зокрема, зазначив: "Можливо, це найбільш соромний вчинок в моєму житті, що я оправдовую міліцію. Проте запитаймо, чи готові вони кров'ю ... «Рівне вечірнє, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Соромний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/soromnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf