Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "споконвічний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СПОКОНВІЧНИЙ AUF UKRAINISCH

споконвічний  [spokonvichnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СПОКОНВІЧНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «споконвічний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von споконвічний im Wörterbuch Ukrainisch

altmodisch, a, e.1. Was seit der Antike seit der Antike existiert hat; ewig [Sinon:] Ich bin selbst von Hellas. Hellas - das ist die Wiege des ursprünglichen heiligen Willens. Griechenland Statut Sohn ohne Mutter kann nicht Elemente leben (L. Ukr, II, 1951, 307.); Leer, verlassen in der Schlucht. Nur der Ton der Strömung gibt ewige Stille des Bergs (Potter, Romane, 1954, 182); Im Ernst und feierlich gesagt [Großeltern] die alte Vergangenheit, die meisten gefangen oder von den grauhaarigen Großväter gehört. Auf der uralten Unterdrückung der Schändung unmenschlichen Missbrauchs (Kopf, II, 1957, 237); Ich war der Sohn der Wüste, der Sohn von Ackerland und Huhn, beißende Herbstregen und ewige Armut (Döbel., Eine halbe Stunde .., 1963, 14) .2. Fundamental, einfach (die Bevölkerung bestimmter Gebiete, bestimmte Mitglieder der Umwelt). Die Slawen waren Ureinwohner Mittel- und Osteuropa (East SSR, und im Jahr 1953, 29.); Boyko - ursprünglich ein Bewohner der Karpaten, wie Hutsul, aber es ist sehr verschieden von der mtn (Irchan, II, 1958, 210); // Konstant, ewig. Sozonenko zahrymav Eisen, öffnete das Tor und in den Hof seitwärts, seitwärts, aus Angst, den Wirt zu beleidigen, drückte sanft ewigen Schuldner Vasilenko (Stel, II, 1962, 93); Zweimal auf einem Pferd, nun, gut! - lachte Methodius Seite Kulik, ewigen Hirten, dass das Leben vypasav Arbeits .. Kamelherden (Potter, II, 1959, 13); Ich kann nicht glauben, dass es einmal ausdauernde Arbeiter und die Armen lebten (Kucher, Straße .. 1958, 19). споконвічний, а, е.

1. Який існує з найдавніших часів, здавна; одвічний. [Сінон:] Я сам з Еллади. Еллада — се ж колиска споконвічна святої волі. Правний син Еллади без рідної стихії жить не може (Л. Укр., II, 1951, 307); Пусто, безлюдно в ущелині. Лише шум потоку порушує споконвічну тишу гір (Гончар, Новели, 1954, 182); Поважно й урочисто розповідали [діди] про давнє минуле, що самі застали або що чули від таких же сивих дідів. Про гніт споконвічний, про наругу, про нелюдське знущання (Головко, II, 1957, 237); Я був сином степу, сином ріллі і кураю, хльостких осінніх дощів і споконвічної бідності (Чаб., За півгодини.., 1963, 14).

2. Корінний, основний (про населення певної місцевості, представників певного середовища). Слов’яни були споконвічними жителями Середньої і Східної Європи (Іст. УРСР, І, 1953, 29); Бойко — споконвічний мешканець Карпат, як і гуцул, але він дуже різниться від гуцула (Ірчан, II, 1958, 210); // Постійний, вічний. Созоненко загримав залізом, відчинив хвіртку, і на подвір’я боком, боком, боячись зачепити господаря, обережно втиснувся споконвічний боржник Василенко (Стельмах, II, 1962, 93); По двоє на одному коні, ну й ну! — реготав збоку Мефодій Кулик, споконвічний пастух, що все життя випасав.. табуни робочих верблюдів (Гончар, II, 1959, 13); Не віриться, що тут колись жили споконвічні наймити і бідарі (Кучер, Дорога.., 1958, 19).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «споконвічний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СПОКОНВІЧНИЙ


агрохімічний
ahrokhimichnyy̆
алогічний
alohichnyy̆
алхімічний
alkhimichnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СПОКОНВІЧНИЙ

спокаятися
спокволу
спокволя
спокоїти
спокоїтися
спокой
споконвік
споконвіків
споконвіку
споконвічність
споконвічно
спокуса
спокуситель
спокусителька
спокусити
спокуситися
спокусливість
спокусливий
спокусливо
спокусник

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СПОКОНВІЧНИЙ

аналогічний
анархічний
анатомічний
анахронічний
анемічний
антигігієнічний
антологічний
антонімічний
антропологічний
антропоморфічний
апокрифічний
аритмічний
археографічний
археологічний
архітектонічний
астенічний
астрологічний
астрономічний
багатобічний
багаторічний

Synonyme und Antonyme von споконвічний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СПОКОНВІЧНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von споконвічний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СПОКОНВІЧНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von споконвічний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von споконвічний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «споконвічний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原始
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primordial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

primordial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मौलिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أصلي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исконный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primordial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

primordial
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang kekal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

primordial
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

原初の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원시의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

langgeng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên thủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நித்திய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिरंतन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonsuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

primordiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pierwotny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

споконвічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primordial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρχέγονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

primordiale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

primordial
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

primordial
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von споконвічний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СПОКОНВІЧНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «споконвічний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe споконвічний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СПОКОНВІЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von споконвічний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit споконвічний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Li︠u︡dstvo i vira - Том 2 - Сторінка 447
Спочатку був Хаос, і в ньому панували сили руйнування (у деяких джерелах до «негативних» споконвічних сил Хаосу ... Ці боги з землі й води створили Споконвічний пагорб — Вогненний острів, на якому з також створеного ними ...
Heorhiĭ Shchokin, ‎Miz︠h︡rehionalʹna akademii︠a︡ upravlinni︠a︡ personalom (Kiev, Ukraine), 2005
2
А - Н: - Сторінка 282
1. споконвічний. 1, 2. віковічний див. 1. вічний, 1. споконвічний. вікодавній див. 1. споконвічний. вікопам'ятний, вікопомний див. незабутній. вікторія див. 1 . перемога. 1, 2. вікувати див. 1, 3. жити. віл див. І. бик. в'їла див. русалка.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva: narysy z istoriĭ Ukraïnsʹkoï ...
був упертий, що думку цю мусіли вони покинути, — уні- яти й до сьогодні не прийняли нового стилю, і міцно боронять старий споконвічний свій стиль. Звичайно, католики не мовчали, і так само почали завзято писати проти старого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Stepan I︠A︡rmusʹ, 1982
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 467
(the Е.) передвічний, Бог; 3. вічність; fro — споконвіку, споконвіків. eternity []' tЕndtl] n 1. вічність; from all — споконвіку, споконвіків; for all — повік; 2. вічне життя; безсмертя; загробне життя; 3. вічні істини. eternize []' tЕnalz] у 1.
Гороть Є. І., 2006
5
Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...
Вони живуть тут споконвічно. В лісах довше, ніж на чорноземах. І навіть сліди рільництва давніші на поліських пісках біля річкових заплав, ніж на родючих масних землях понад Бугом. Ліс був добрим сховком від будь-яких ворогів.
Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(споконвічний) native 2. (ключовий) fundamental, basic 3. (докорінний) radical коріння roots root of multiplicity two - дерева (графу) root of a tree дійсний - real root довгий - (у алгебрах Лі) long root зайвий - extraneous root - (і)з одиниці ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Київ.ua:
Може, це воноіє— цей споконвічний плід розбратуй спокуси? Іце через нього перших людей вигнали з раю?Ізавдяки йому посварилися пресвітлі богині й упала Троя? І їхня родина затріщалапо швахі розлетілася надва великі ...
Тетяна Белімова, 2013
8
Кровна мcта:
І русь споконвіку на Дніпрі жила, на Прип'яті та на Десні. А ще понад Россю, від того й ріка так зоветься. Київ — то є серце Русі, мативсіх городів руських. Боярин завшебув скорим добесід, любив сперечатися, особливо з гостями з ...
Ярослав Яріш, 2014
9
Далекий простір:
Так, ми вже немислимо себе безсліпих, це правда, вельмишановний. Якоюсь споконвічною силою ми прикуті до мегаполіса, всенаше життя пов'язане зним. Таканаша свідомість: мегаполісдаєнам їжу,невеликі блага, тягар влади, ...
Ярослав Мельник, 2013
10
Діти капітана Гранта
Розділ. III. Малькольм-Касл. Малькольм-Касл, один із найпоетичніших замків гірської Шотландії, стоїть поблизу села Люсс над мальовничою долиною. Прозорі води озера Ломонд омивають його гранітні стіни. Споконвіку замок ...
Жуль Верн, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОКОНВІЧНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff споконвічний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Шнобель" отримали дослідники сечовипускання тварин та …
Ще одне відзначенняи нагороди в номінації "хімія" - метод перетворення білкової речовини вареного яйця в споконвічний сирий стан. Премія з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Жителям міста Кіровограда
Кіровоградська земля – географічне серце України, споконвічний край працьовитих людей та козацької слави, колиска вітчизняної драматургії. «Голос України, Sep 15»
3
В час війни можна відійти від демократичних норм
В цій війні, як я вже казав, обидва елементи органічно співпали, бо наш ворог не лише споконвічний ворог України, держава, що не визнає наших ... «Інформатор, Sep 15»
4
Гарні стосунки з мамою – це запорука здоров'я та матеріального …
Це - споконвічний порядок. Навіть якщо у дитини три вищих освіти, професорська ступінь і багато премій та нагород, а у мами лише диплом сільської ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
5
"Країна Мрій" разом з киянами розписала найбільший у світі …
В'язь візерунків, покладених на полотно, складає єдину безперервну мозаїку українського буття. У рушнику проступає споконвічний код української нації. «espreso.tv, Jun 15»
6
У Ніжині відбувся перший мегамарш у вишиванках
Це споконвічний оберіг нашого народу, його духовна твердиня. Одягаючи вишиванку, ми демонструємо свою громадянську позицію, продукуємо ... «Нежин сити - сайт новостей, Mai 15»
7
Духовні роздуми в дні Великого посту: інтерв'ю з благочинним …
... люди часто живуть за законом плоті, що суперечить Божим Заповідям. Споконвічний ворог роду людського будує всілякі підступи, посилає людям різні ... «Бердичівські новини, Mär 15»
8
Як народилися інформполітика і пропаганда, та чи потрібні вони …
Саме йому розкажуть, про те, що він споконвічний член «рускава міра» якого ввели в оману кляті українські націоналісти. Окрім пересічного українця ... «espreso.tv, Dez 14»
9
Росія просто в спину штовхає нас до НАТО - генерал Лопата
Це могли б бути Назарбаєв, Лукашенко, представники Євросоюзу і, звичайно ж, Російської Федерації. Справа в тому, що Росія - наш споконвічний сусід, ... «Укрінформ, Aug 14»
10
Россия продолжает обстрелы со своей территории, а также …
... хочуть приспати нашу увагу,щоб знов вчепитися нам у горло, рускіє народ-підарас споконвічний ворог,так було і так буде, бо Орда ніколи не зміниться. «Цензор.Нет, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Споконвічний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/spokonvichnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf