Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "споважніти" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СПОВАЖНІТИ AUF UKRAINISCH

споважніти  [spovazhnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СПОВАЖНІТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «споважніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von споважніти im Wörterbuch Ukrainisch

Respekt, iu, yesh, doc.1. Erhalten Sie ein ernstes, respektables Aussehen. - Oh mein Gott! Hier ist, was du nicht mit Übelkeit machen willst? sie antwortete, immer noch lachend, dann wurde er hingerichtet (L. Ukr., III, 1952, 600); [Mitsko] wurde zu Hause vor dem Spiegel, er schlief ein, richtete sich auf (March, Yv., 1954, 193); Andrew wollte etwas Nettes und Direktes zu ihr sagen, aber dann blieb sie zurück und schlief ein und erinnerte sich an ihre letzten Messungen (Gur., Unsere Jugend, 1949, 58); // Drücken Sie die Ernsthaftigkeit, Ernsthaftigkeit aus, werden Sie ernst, respektabel (über das Gesicht, die Augen). - Und du säst nicht in deinen Gedanken? - Ebenso sät ich, und setze mich, - der Hornblower des zurückgetretenen Menschen [Dmitry] (Stelmakh, II, 1962, 41) .2. Werde innerlich ernster, respektabler, reifer. Demid Haydenko wurde wirklich geschieden: als ob er alt geworden wäre, bin ich eingeschlafen (Griechen, II, 1963, 56); Die Leute sind respektvoll. Überall und überall war von einer großen sozialen Angelegenheit die Rede (Krusch, Budenny Bly .., 1960, 182); Nach den jüngsten Ereignissen schlief Stetsura merklich ein, arbeitete sorgfältig, stoppte Rowdy (Dmi., Bride, 1959, 241). споважніти, і́ю, і́єш, док.

1. Набути серйозного, поважного вигляду. — Ах, боже мій! Тут з нудоти чого не зробиш? — відповіла вона, все ще сміючись, потім споважніла (Л. Укр., III, 1952, 600); Став собі [Мицько] дома перед дзеркалом, споважнів, випрямився (Март., Ів., 1954, 193); Андрій хотів сказати їй щось приємне й безпосереднє, але тут же стримався й споважнів, згадавши свої останні заміри (Гур., Наша молодість, 1949, 58); // Виразити серйозність, поважність, стати серйозним, поважним (про обличчя, очі). — А ти ж не сієш в думках?Теж і сію, і саджу,— споважніло горбоносе обличчя [Дмитра] (Стельмах, II, 1962, 41).

2. Стати внутрішньо серйознішим, поважнішим, зрілим. Демид Гайденко справді одмінився: немов постарішав, споважнів (Гр., II, 1963, 56); Народ споважнів. Скрізь, усюди пішли розмови про велике спілкове діло (Круш., Буденний хліб.., 1960, 182); Після останніх подій Стецюра помітно споважнів, працював уважно, перестав хуліганити (Дмит., Наречена, 1959, 241).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «споважніти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СПОВАЖНІТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СПОВАЖНІТИ

сповіщатися
сповіщений
сповіщення
сповага
сповагом
сповагу
сповадити
сповадитися
споважати
споважнілий
сповенити
сповенитися
сповзання
сповзати
сповзатися
сповзаючий
сповзти
сповзтися
сповивальний
сповивальниця

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СПОВАЖНІТИ

безлюдніти
белемніти
беґоніти
бжуніти
блакитніти
блідніти
бованіти
бовваніти
бреніти
бриніти
брудніти
бруніти
бубніти
бубоніти
буваніти
будніти
буйніти
буніти
бур’яніти
бідніти

Synonyme und Antonyme von споважніти auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СПОВАЖНІТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von споважніти auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СПОВАЖНІТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von споважніти auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von споважніти auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «споважніти» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spovazhnity
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spovazhnity
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spovazhnity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spovazhnity
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spovazhnity
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остепениться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spovazhnity
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৎকর্মশীল হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spovazhnity
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spovazhnity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spovazhnity
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spovazhnity
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spovazhnity
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spovazhnity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spovazhnity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spovazhnity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spovazhnity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dürüst olmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spovazhnity
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spovazhnity
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

споважніти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spovazhnity
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spovazhnity
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spovazhnity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spovazhnity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spovazhnity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von споважніти

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СПОВАЖНІТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «споважніти» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe споважніти auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СПОВАЖНІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von споважніти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit споважніти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Час тобі нарешті й споважніти, зробити висновки й бутияк усі! Це длятвоєїж користі!» — от що мені кажуть. Аяв тому користі не бачу,аби в болоті просидіти все життя. Аот дертися у гори,коливже не за горами зима, шукати вгорах ...
Льюїс К.С., 2014
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... спокуситися; посягнути; [покластися (на кого) ЖІ», поважніти «ставати поважнішим», повагом, поважно, рбзваг «розсудливість, обережність» Ж, розважливий, розважний, розважати «розмірковувати», споважнілий, споважніти, ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
3
Lyt͡sari ridnoho krai͡u: sichovo-strilet͡sʹka tradyt͡sii͡a ...
Карпатська кампанія 1915 року і бої 1916 року примусили стрілецьку музу споважніти. Поставали пісні: «Ой, впав стрілець», «Питається вітер смерти». Знову ж пізніші довші постої при фронтових лініях примушували створювати ...
Kyrylo Trylʹovsʹkyĭ, ‎Ivan Monolatiĭ, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2007
4
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
"Яка ти часом дитина, Марійко! А тобі вже час споважніти, ти ж панна". "Ні, я твоя Марійка". "Ну, говори з тобою! Я не знаю, коли ти питаєшся поважно, а коли щебечеш як дівчинка". "Я цілком поважно питаюся тебе, тітко, чому ти ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
5
Za okeanom: zbirnyk statteĭ - Сторінка 27
Карпатська кампанія 1915 р. і бої в 1916 заставили стрілецьку музу споважніти. Поставали пісні: Ой впав стрілець, Питається вітер смерти. Знову ж пізніші довші постої при фронтових лініях давали притоку до створення більшої ...
Vasylʹ Vytvyt︠s︡ʹkyĭ, 1996
6
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 40
... бої за Карпати, зокрема, на горі Маківці 1915 року, в яких Гайворонський брав участь, змусили його музу споважніти. Ось тоді, в 1915 році, а не в часи громадянської війни в Україні, як помилково твердило радіо, і народилася ...
Vasylʹ Selezinʹka, 2000
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 117
_ Пам`ятаю,_ відповів вуйко._ Яка ти тоді була весе^а! т"› видко, все така сама. _ Ї не зле мені з тим, хоч, правду сказавши, пора би мені вже споважніти. - А то чому? _ Як-то чому? Адже я вже не підросток! Двадцять два РОКИ Маю; ...
Osyp Makoveĭ, 1990
8
"Нам сонце всміхалось крізь ржавії ґрати--": Катерина ...
Про те, що Ти був у Каневі, я знала вже давно. Тепер Ти постарайся так заховуватися і так споважніти, щоби Бабця не боялася пустити Тебе наступних вакацій до Тата. Ти другим разом напиши мені трохи більше про себе: до якої' ...
Леся Онишко, 2007
9
Зібрання творів - Сторінка 67
Примушував себе споважніти, бо смішки тут ні до чого, і був би правдивий сором, якби для першого знайомства, не додержуючи поважности, зайшов сміючися до хати. Хотів справити добре враження та щоб той пан зрозумів, що ...
Володимир Леонтович, ‎Олена Леонтович, 2004
10
Dovidnyk anhliĭsʹkykh, nimet︠s︡ʹkykh ta ukraïnsʹkykh idiom ...
еіпе аііе К.есЬпип§ Ье§ІеісЬеп: звести старі рахунки іо зеііІе йомт : [ге§аіп сотрозиге] зісп ЬегиЬі§еп: заспокоїтися; [іп аріасе] зісп піесіегіаззеп: поселитися в якомусь місці; [а/іег таггіа§е\ еіпеп Наиззіапа §гйпсіеп: споважніти; ...
Alʹbert Danielʹ Sherik, ‎Valentyna I︠A︡kivna Savichuk, ‎Vasylʹ Feodosiĭovych Starko, 2000

REFERENZ
« EDUCALINGO. Споважніти [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/spovazhnity>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf