Bedeutung von "свято" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СВЯТО AUF UKRAINISCH

свято  [svyato]

WAS BEDEUTET СВЯТО AUF UKRAINISCH

Urlaub

Свято

Heiliger Tag oder Tage, an denen feierlich herausragende Ereignisse gefeiert werden, wichtige Daten; mehrere arbeitsfreie Tage in Folge anlässlich der Feierlichkeiten; Der Brauch basiert auf frühen heidnischen Riten und Ritualen, die jene oder andere Szenen darstellen, spielen, inszenieren und in den theatralischen Formen darstellen, die mit den Schlüsselereignissen der Gesellschaft in Verbindung stehen. Die wichtigste "Rolle" in ihnen wurde von der Gottheit ausgeführt, die ein bestimmtes Ereignis leitete, zum Beispiel: Saturn im antiken Rom, der den Lauf der Zeit und der Fruchtbarkeit leitete; Kolyada in der slawischen Mythologie, welche die Mitte des Winters verkörperte, und Kupala, das war ungefähr der Sommer und die Früchte des Feldes, und so weiter.

Свя́то — день або дні, коли урочисто відзначають видатні події, знаменні дати; кілька неробочих днів поспіль з нагоди торжеств; Звичай ґрунтуються на ранніх язичницьких обрядах і ритуалах, у яких зображувалися, розігрувалися, інсценувалися, подавалися в театральній формі ті або інші сцени, пов'язані із ключовими, життєво важливими подіями суспільства. Головну «роль» у них виконувало божество, що керувало конкретною подією, наприклад: Сатурн у Древньому Римі, який керував плином часу й родючістю; Коляда у слов'янській міфології, який уособлював середину зими, та Купала, який тутрбувався про літо та польові плоди тощо.

Definition von свято im Wörterbuch Ukrainisch

Urlaub a, S.1. Tag oder Tage, an denen herausragende Ereignisse feierlich begangen werden, wichtige Termine. Wir feierten das Oktoberfest, die Regenkalten Sterne mit Nadeln (Rilsky, II, 1960, 5); Der hundertste Jahrestag seit der Gründung der Internationale war der Feiertag der gesamten Arbeiter- und Kommunistenbewegung (Com. Ukr., 9, 1964, 10); // Ein gefeierter Brauch oder Kirchentag zu Ehren eines Ereignisses oder Heiligen. - Ich habe dich jeden Tag besucht, und jetzt Sonntag, und sogar einen Urlaub ... (N.-Lev., VI, 1966, 27); An großen Feiertagen, sowohl zu Weihnachten als auch zu Ostern, erschossen sie [von Waffen] (Frieden, IV, 1955, 15); Vishnevchants arbeiteten widerwillig, an Sonntagen und religiösen Feiertagen gingen sie nicht zur Arbeit (Tyt., Vir, 1964, 173); // mn Ein paar arbeitsfreie Tage in Folge anlässlich solcher Feierlichkeiten; das Gegenteil vom Alltag. Aus diesen Weihnachtsfeiertagen, genau in Melanka, zwingt der törichte Schuljunge Denis einen Sack in einen Schlitten und eilt nachts von der Schule zu seinem Vater (Greb., I, 1957, 59); - Sie sehen, wie ich sehe, ein Mann des alten Stils, obwohl für den Sommer und die jungen Leute. In Ihnen, ich sehe, gibt es auch einige alltägliche und Feiertage (N.-Lev., VI, 1966, 27); // p., zast. Sonntag Fudulna Palagna, die an sechs Tagen in der Woche sechs Tage in der Woche war und sich nur am Fest freute, ... machte aufrichtige Vorwürfe wegen seiner Launen (Kotsyub., II, 1955, 334).

свято, а, с.

ÜBERSETZUNG VON СВЯТО

Erfahre, wie die Übersetzung von свято auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von свято auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «свято» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 节日
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fiesta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: holiday
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छुट्टी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عطلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: праздник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: férias
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছুটির দিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vacances
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: percutian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Urlaub
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 休日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Suci
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngày nghỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடுமுறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुट्टी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tatil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vacanza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wakacje
• Ukrainisch: свято
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vacanță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αργία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vakansie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: semester
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ferie

3 BÜCHER, DIE MIT «СВЯТО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von свято in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit свято im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Описаніе Свято-Троицкой Александро-Невской лавры: С ...

о достопАмятныхъ СоБытІЯХЪ ЛАВРЫ. Свято-Троицкая Александро-Невская Лавра, хотя по началу своему не имѣетъ такой древности, какъ Лавра Кіевская и Свято-Троицкая Сергіева, но она весьма богата достопамятными ...

Андрей Михайлович Павлов, 1842

Историческое описаніе Киренскаго Свято-Тройцкаго монастыря

VIМОжОКОРр к5 " М ( е , Киренскій Свято - Троицкій мужескій монастырь , Иркутской Епархіи , въ городѣ Киренскѣ , начатъ строеніемъ въ 1665 году . Первый основатель онаго былъ Іеромонахъ Ермогенъ , Причины же , подавшія ...

Лаврентий Мордовский, 1841

Краткое историческое описание Свято-Троицкия Сергиевы ...

с приложением знатных произшествий случившихся в оной ... Павел (архиепископ Ярославский). ч «. Троицкая Сергіева Лаура сосmoиmъ въ Московской Губерніи, разсшояніемъ ошъ Москвы въ 64 версшахъ на Сѣверъ, ...

Павел (архиепископ Ярославский), 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВЯТО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff свято im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Рівному на свято Віри, Надії, Любові пограбували собор

У центрі Рівного пограбували собор. Фасад Свято-Воскресенського храму зараз реставрують і грабіжники скористалися ремонтним обладнанням, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Мусульмани Києва закололи жертовного барана на свято Курбан …

Багато мусульман різних національностей приходили на свято в традиційних нарядах, жінки були в хіджабах. Однак, як пише кореспондент Радіо ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Сьогодні – Різдво Пресвятої Богородиці. 5 фактів про свято

Це дуже старовинне Богородичне свято, хоча не можна точно означити часу, коли його почали святкувати. Про нього згадують св. Іван Золотоуст, св. «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Патриарший визит в Смоленскую митрополию. Посещение …

30 августа 2015 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил Свято-Троицкий женский монастырь, расположенный в центре ... «Официальный портал Московской Патриархии, Aug 15»

Завтра свято. Успіння Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії

Свято Успіння (кончини) Пресвятої Богородиці і Пріснодіви Марії значиться одним з дванадцяти (двунадесятих) головних свят Православної церкви. «UkrMedia, Aug 15»

В Україні сьогодні відзначають християнське свято Яблучний Спас

В Україні сьогодні, 19 серпня 2015 р., християни православного та греко-католицького віросповідання відзначають свято Яблучний Спас, також його ... «РБК-Україна, Aug 15»

Сьогодні львів'яни відзначають Свято хліба

16 серпня у Музеї народної архітектури і побуту "Шевченківський гай" традиційно відбудеться "Свято хліба", інформують Львівські новини онлайн. «Еxpres.ua, Aug 15»

Свято. Перший Спас – медовий

Медовий Спас або Лакомка, також Перший Спас – народна назва православного свята в перший день Успенського посту, 14 серпня (1 серпня за старим ... «UkrMedia, Aug 15»

У Шевченківському гаю відбудеться «Свято хліба-2015 …

На відвідувачів чекає насичена програма: виставка короваїв, дегустація хліба, ексклюзивні новинки хлібних виробів, виготовлених за давніми рецептами, ... «Львівська Газета, Aug 15»

Медведев Сбербанку: свято место пусто не бывает

Тем более что свято место пусто не бывает. Появится другой банк с продвинутой филиальной сетью. Есть разные идеи по созданию Почтового банка», ... «Газета.Ru, Aug 15»