Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "темний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ТЕМНИЙ AUF UKRAINISCH

темний  [temnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ТЕМНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «темний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von темний im Wörterbuch Ukrainisch

dunkel a, e.1 Beraubt von Licht; schlecht beleuchtet Sie wurde unter ihre Arme genommen und geführt. Türen von einem dunklen Haus wurden durch ein Loch verlassen (Kotsyub., II, 1955, 176); Der Kreis des Mondes wird beschädigt werden und wieder schwimmen, voll, - Es gibt keinen Tod zu Tode. Im dunklen Unterschlupf, wo Bischof Aeneas wo Ankh und Gostilya, We we - Staub und Schatten (Zerov, Select, 1966, 283.); Es ist erwähnenswert, dass er am Boden des Hauses lebt; obwohl kein Licht, sondern seine dunklen Raum, sie [Lyubka] hier, es wird alles Farbe (Hotk, I, 1966, 43.) erleichtern; Ich gab die elektrische Taschenlampe und schaute mich um die Ecken und dunklen Orte um; Es war niemand auf dem Deck (Yu Yanov., II, 1958, 160); // Wird als permanentes Epitheton für Wortnacht usw. verwendet. Er schlief die ganze Nacht ohne Traum in der weißen Welt (Vovchok, I, 1955, 157); // In Dunkelheit getaucht. Klette Küste kam eine schwere Ende, Klette zorvala [riss] und bedeckt als ob brylykom, seine holovonku seine smutnuyu .. und verschwand in den dunklen Wald (Shevc, II, 1963, 356.); Sie seufzte, stand auf und verließ das Haus in einem dunklen Garten (L. Ukr., III, 1952, 583); Wie oft noch einmal wollen, dass ich .. Angeln dich bei Tageslicht und separaten Feuer in einem dunklen Bor (Zabashta, Select., 1958, 31) .Temna Dunkelheit zu sehen. темний, а, е.

1. Позбавлений світла; погано освітлений. Її взяли під руки і повели. Двері од темної хати лишились отвором (Коцюб., II, 1955, 176); Місяця круг защербиться і знову пливе, повновидий,Смертним віднови нема. В темнім житлі, де владика Еней, де Анк і Гостілій, Будем ми — порох і тінь (Зеров, Вибр., 1966, 283); Дарма що живе він внизу дому; дарма що не світла, а скорше темна його кімната: вона ж [Любка] тут, вона освітить, вона окрасить усе (Хотк., І, 1966, 43); Я присвітив електричним ліхтариком, оглядаючи кутки і темні місця; на палубі не було нікого (Ю. Янов., II, 1958, 160); // Уживається як постійний епітет до слова ніч і т. ін. Він без сну сидів усю ніч темну до білого світу (Вовчок, І, 1955, 157); // Поринулий у темряву, темноту. Лопух край берега найшла, Лопух зорвала [зірвала] і накрила, Неначе бриликом, свою, Свою головоньку смутную.. І зникла в темному гаю (Шевч., II, 1963, 356); Вона зітхнула,.. встала і вийшла з хати у темний садок (Л. Укр., III, 1952, 583); Як часто хочеться іще хоч раз мені.. Рибалити з тобою до світання І розвести багаття в темнім борі (Забашта, Вибр., 1958, 31).

Те́мна темно́та́ див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «темний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ТЕМНИЙ


земний
zemnyy̆
корчемний
korchemnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ТЕМНИЙ

темнісічкий
темнісічко
темність
темніський
темнісько
темніти
темнішати
темнавий
темненький
темненько
темник
темнина
темнистий
темнисто
темнити
темниця
темничний
темничок
темно
темнобарвний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ТЕМНИЙ

напівтемний
наремний
недаремний
недремний
неземний
немний
нефоремний
нечемний
нечорноземний
нікчемний
писемний
позаземний
поземний
понадземний
приземний
проблемний
підземний
під’яремний
середземний
системний

Synonyme und Antonyme von темний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ТЕМНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von темний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ТЕМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von темний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von темний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «темний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गडद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

темний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

închis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von темний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ТЕМНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «темний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe темний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ТЕМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von темний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit темний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Поздно. Темно. Далеко
6. Ле Корбюзье как-то заметил, что Париж строили ослы, в том смысле, что петляющие ослиные транспортные тропы со временем стали улицами. По аналогии можно сказать, что Одесса обретала свое лицо благодаря ...
Гарри Гордон, 2015
2
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Усі споруди сталиперекошеними оболонками, що порожньо витріщалися темними вікнами, в яких колись могли бути шибки. Єдиний винятокстояв на південному боці міста. Тутзаросла центральна вулиця розбігалася на дві доріжки ...
Стівен Кінг, 2014
3
Кобзар (сборник)
Тарас Шевченко. ОЙ ДІБРОВО – ТЕМНИЙ ГАЮ... Ой діброво –темний гаю! Тебе одягає Тричі на рік... Багатого Собі батька маєш. Раз укриє теберясно Зеленим покровом, Аж сам собі дивується На свою діброву... Надивившись на ...
Тарас Шевченко, 2014
4
Рейтинг темного божества
Татьяна Степанова. ГЛАВА 16 ОТКРЫТИЕ АНФИСЬ! Тащить Анфису из дому в травмпункт на перевязку пришлось, как бегемота из болота. — Может, лучше завтра? Катя, правда, давай завтра, а? — Врач велел сегодня, — Катя ...
Татьяна Степанова, 2015
5
Кукла из темного шкафа
Люблинский парк, куда Никита Пузырев по кличке Пузырек приехал специально для того, чтобы купить пару толстых жаб, потемнел от компании нависших над макушками высоких деревьев темно-синих туч. Стало прямо как ...
Анна Данилова, 2013
6
Зворотний бік темряви:
Сон їй наснився, страшний темний сон. Начез квітучого та сонячного саду якийсь недобрий чоловік тихцем вночі викрав найкращу квітку —білу Мальву. Вирвав з того ґрунту,девона щасливо квітнула,і силоміцьзаніс учужийсад ...
Дара Корній, 2013
7
Рождение Темного - Том 1
Вначале было темно, однако через некоторое время стали проявляться еле видимые очертания моего тела. Некоторые участки были светлее других, и я, заинтересовавшись ими, сконцентрировался на самом большом пятне, ...
Виталий Горелкин, 2015
8
Рыцарь темного солнца
Глава. 5,. в. которой. не. происходит. почти. ничего. К вечеру этого дня Мадленка решила, что она проклята. Доказательства? Извольте: стоило матери-настоятельнице, добрейшей женщине, прокатиться с ней, и мать Евлалия ...
Валерия Вербинина, 2015
9
Молоко з кров’ю:
Ю. Розділ. 3. Румунка. і. німець. Темний. вечір. рка шукали відзимиаж до пізньоїосені,та хлопця начей не булоніколи. Полохливірокитнянці почали перешіптуватися, що є у тому щось страшне і загадкове: згадали про підземні ...
Дашвар Л., 2014
10
Ставка на темного зверя (сборник)
Светлана Алешина. Валерка. – Все равно,– не сдавался Костик. –Сейчас посмотрим, где он живет, атам видно будет. Я тоже, между прочим, не пальцем делан, – напомнил Шилов о своем армейском прошлом. Костик рулилпо ...
Светлана Алешина, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТЕМНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff темний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Темний шоколад здатний захистити від раку
Дослідники з американського центру Hershey Centre for Health & Nutrition показали, що порошковий темний шоколад містить в собі більше ... «Хрещатик, Sep 15»
2
Темний колір поверхні Сатурна обумовлений наявністю метану в …
Фахівці NASA пояснили, чому поверхня Сатурна виглядає так, як буто було пофарбована пензлем художника в темний колір, а поверхня Діони – ні. «Дзеркало Тижня, Sep 15»
3
У Кузнецовську на Рівненщині можна займатися на вуличних …
У Кузнецовську на Рівненщині можна займатися на вуличних тренажерах навіть у темний час доби. У зоні відпочинку річки Стир тут встановили 15 ... «ОГО, Sep 15»
4
Бенксі побудував "темний Діснейленд"
У Британії культовий і загадковий художник Бенксі відкриває дистопійний парк розваг для поціновувачів сучасного мистецтва. Як повідомляється на сайті ... «5 канал, Aug 15»
5
Темний бік Чорного озера – де відбуваються містичні історії (фото)
Загадкове озеро Берестувате, яке називають Чорним озером, має славу темного, навіть моторошного місця. На сьогодні ця пам`ятка природи ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
6
«Темний світанок нової ери» – прогноз Світового банку щодо …
«Світанок нової економічної ери?» – таку назву дав Світовий банк своєму останньому звіту про перспективи російської економіки. Його експерти ... «Радіо Свобода, Jun 15»
7
У темний час “Ворота пекла” проявляють себе у всій красі (фото)
Зловісне яскраве полум'я висуває з нього свої “пальці” і вдень і вночі – але якщо вдень це якось не чіпає, то в темний час “Ворота пекла” проявляють себе ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»
8
Темний бік Америки
В контексті нещодавних протестів у Балтиморі пригадується ганебна історія з корпоративною перепискою поліції Фергюсона. Правоохоронці та місцеві ... «iPress, Mai 15»
9
Луцьк темний: лучани кілька років чекають на освітлення вулиць
З депутатським запитом до міського голови звернулася член депутатської групи «Новий Луцьк» Ірина Констанкевич. З її слів, до неї зверталися мешканці ... «Волинські Новини, Mär 15»
10
Сьогодні у програмі «Дістало!» на ICTV: темний бік війни на …
Для одних війна - це подвиг, для інших - зручна нагода добряче заробити. Понівечені танки і БМП ріжуть на шматки меткі хлопці, які заробляють на ... «Telecriticism, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Темний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/temnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf