Bedeutung von "трясовина" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТРЯСОВИНА AUF UKRAINISCH

трясовина  [tryasovyna]

WAS BEDEUTET ТРЯСОВИНА AUF UKRAINISCH

Definition von трясовина im Wörterbuch Ukrainisch

Sumpf, und, w1. Sehr sanfter Sumpf, mit leuchtend grünem Gras und Moos bedeckt, bildete sich auf dem Gelände des ehemaligen Stausees. - Wasser! - Er bat um Wunden, das Herz von Solomia war zerrissen und Ostapovs Bitte, und sein Kopf suchte nach einem Weg. Ba! weil sie auf dem Wasser sind! Dies zeigt sich in dem Sumpf, der unter den Füßen gebeugt ist (Kotsyub., I, 1955, 357); Die Sümpfe begannen. Boden der Motoren unter den Füßen. Wolodja wusste, was das bedeutet. Ein vorsichtiger Schritt - und Sie können in einem Sumpf stecken bleiben (Donch., III, 1956, 303); Der Jesuit unterdessen rannte zu einer Frau und begann, sie noch tiefer in einen Sumpf zu treiben (Khizhnjak, Tamara, 1959, 247); * Im Vergleich Das Medium saugt ihn [Ulyanich] in sich selbst als ein Sumpf ... (Willde, Povolol, Kinder, 1960, 329) .2. was, was? Saugen an, zerstört kreative Bestrebungen, beraubt Energie, Entwicklungsmöglichkeiten usw. Und in diesen Tagen gehen Apologeten der bürgerlichen Kultur auf alle möglichen Erfindungen, um Kunst von den Leuten abzuziehen, um sie in einen Sumpf der formalistischen Spekulation zu bringen (Mist., 1, 1966, 4).

трясовина, и́, ж.

ÜBERSETZUNG VON ТРЯСОВИНА

Erfahre, wie die Übersetzung von трясовина auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von трясовина auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «трясовина» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沼泽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cenagal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quagmire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दलदल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مستنقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трясина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atoleiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bourbier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: paya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sumpf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 泥沼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소택지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quagmire
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bãi lầy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புதைகுழியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दलदलीचा प्रदेश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bataklık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pantano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grzęzawisko
• Ukrainisch: трясовина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mlaștină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλτος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeras
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gungfly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hengemyr

10 BÜCHER, DIE MIT «ТРЯСОВИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von трясовина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit трясовина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. трясовина. II. трясавйця див. 1. пропасниця, трясихвіст, трясихвістка див. трясогузка. тряскало див. тріскачка. 1, 2. тряскати див. 1, 2. ляскати. тряскіт див. 1. тріск. 1, 2. тряснути див. 1, 2. ляскати. 1 — 3. тряснути /дав. 1 — 3. трясти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. драпль1. драгва «трясовина, болото; [холо- дець ЛексПЬл]», [драг'анёць] «холодець» ДзАтл I, [драглина] «трясовина», драгл'ь «холодець, застигла маса», [драгнд] «трясовина», драговина, [дрегва] «тс», [дреглг] «драглЬ, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305

Те саме, що трясовина. — Одчини- — Свят, свят, свят! Згинъ, нечиста сило! Зганяю тебе на очерета та болота, на купину та трясину, звхдкхля тебе I притаскало, — об1звалася Гор пина з печх (Л. Янов., I, 1959, 340). ТРЯСЙННИЙ ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 95

Bog – це болото, трясовина, вкрита або затоплена водою повністю або частково. Fen – це болото, трясовина, вкрита гнилим мохом і іншими прогнилими рослимнами. Marsh – це болото, ділянка м'якої вологої землі, повністю або ...

Гороть Є. І., 2009

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3205

... 84619 quaestiones Quaestiones 84620 quaff пити залпом 84621 quaffed випив 84622 quaffer quaffer 84623 quaffers quaffers 84624 quaffing осушення 84625 quaffs quaffs 84626 quagmire трясовина 84627 quagmires трясовина 84628 ...

Nam Nguyen, 2014

Shkola nad morem - Сторінка 34

Треба бути дуже обережним і добре знати кожну купину, щоб не опинитися в трясовині. Поночі через болото не пройти. Чернець поспішав, але тайговий присмерк гнався за ним по п'ятах. Коли рибалка підійшов до болота, з усіх ...

Olesʹ Donchenko, 1982

Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 194

Басукайський ліс — на північ, за багнище й трясовину, трясовина ж глибока, як незабутні згадки про далеке, що до себе манить. У глибінь, у трясовину день дивиться, в зелену прорість шум поринає. Глибока, блискуча, як емаль ...

Oleksandr Kopylenko, 1990

Роксолана: - Сторінка 269

Лайош спробував вивільнитися, але трясовина всмоктувала його більше і більше, а конаючий кінь тягнув вершника глибше й глибше, поки той і захлинувся у чорній холодній багнюці. Безславно й ганебно загинув сам, затягуючи в ...

Павло Загребельний, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175

одежНа B О IIIa. bodystocking [' bРdl"stРkIN] n комбіноване трико; КОЛІГО TКlИ. bog [bРg] n 1. болото, трясовина; a peat - торфове болото; 2. болотистий ґрунт; - coal буре вугілля; 3. тж рl груб. нужник; 9 — оak морений дуб, — moss ...

Гороть Є. І., 2006

Диво: - Сторінка 134

Какора перший доспів до початку лісового багна, гнідий жеребець схарапуджено позадкував од пiступно двигтючого падолу, чийсь необачний кінь вскочив передніми ногами в зелену трясовину, рвонувся назад, вибризкуючи на ...

Павло Загребельний, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТРЯСОВИНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff трясовина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тягли за руку: іді сюда, мужик, я тєбя дочкє покажу

2,5 години в чоботях і рукавицях – над сценою. У цій хисткості – трясовина білоруських боліт. Бувало, зривався, але в останній момент чіплявся за дріт. «Gazeta.ua, Sep 15»

У Локачах назріває екологічна катастрофа

Малесенький цегляний будиночок без вікон, дверей та даху, що колись слугував за хлораторну, всередині нього та навколо — болотна трясовина і, ... «Відомості.UA, Jul 15»

Лапаївська школа носитиме ім'я Георгія Кірпи

На місці нинішньої школи був пустир і трясовина. Роботи велися масштабні — навіть високовольтну лінію довелося переносити. Робітники працювали у ... «Високий Замок, Jun 15»

«Євробачення», другий півфінал: конкурс харизм

Як же потім сталося, що Україну засмоктала пострадянська попсова трясовина з усіма її «принадами»? Як же так сталося, що Україна з лідера ... «Telecriticism, Mai 15»

Як командування ЗСУ допомагає росіянам перемогти нашу армію

Російське бездоріжжя осені 1941 року, як трясовина, затягло армію нацистської Німеччини та зіграло свою значну роль у провалах або коригуванні ... «Українська правда, Mai 15»

"Щоб перемогти Путіна, треба зробити його смішним" - історики

"Поняття "міф" - це те, що вам брешуть, велика трясовина. Проти таких міфів треба боротись. Але є поняття "міту". "Міт" - це ті речі, від яких іде мороз по ... «Gazeta.ua, Mär 15»

“Карпатський трамвай” і “Ніфігай”

Болото виглядає як звичайно, заросла травою територія, але під нею ховається трясовина, через яку — лише кілька стежок. — Одного разу у нас ... «Вікна online, Sep 14»

Верховина відома своїми унікальними фестивалями!

Чи справді є небезпечним озеро Марічейка? Кажуть, що там трясовина. ... В нас нема тієї трясовини, яка є в білоруських болотах, і засмоктати озеро не ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 14»

Фестиваль на джипах. ФОТО. ВІДЕО

Болото там в кутку, як трясовина», – каже співорганізатор фестивалю Ігор ... Кожен екіпаж, який вибирався з трясовини, глядачі вітали бурхливими ... «ВолиньPost, Jul 13»

В "Києві" - "Великі короткі метри" наших режисерів

Його довго засмоктує сіра трясовина, і, вмираючи, він дивиться в очі тим, кого вбивав. Заборонили цей фільм за «упаднические настроения в отражении ... «Kyiv.Svidomo, Apr 13»