Bedeutung von "туж-туж" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТУЖ-ТУЖ AUF UKRAINISCH

туж-туж  [tuzh-tuzh]

WAS BEDEUTET ТУЖ-ТУЖ AUF UKRAINISCH

Definition von туж-туж im Wörterbuch Ukrainisch

vor langer Zeit, prl., zast. Siehe, bald, sehr schnell. - Immer noch nur die spasivka Offensive, aber Marusya ist nicht dasselbe wie der unnov wurde geboren; es ist Zeit und Vasily wird es tun; dann ... werde ich ein Hochzeitsmall machen und sie leben lassen (Kv.-Osn., II, 1956, 80); // Was genau. [Hope:] Lass uns die Zeitung holen, ich lese dich. [Prokhor:] Dies wurde wahrscheinlich vom Chief Executive Officer herbeigeführt (CROUP, III, 1959, 177).

туж-туж, присл., заст. Ось-ось, скоро, дуже швидко. — Ще тільки спасівка наступа, а вже Маруся зовсім не та, як унов народилася; туж-туж і Василь буде; тоді.. мерщій справлю весілля, та й нехай собі живуть (Кв.-Осн., II, 1956, 80); // Тільки що. [Надежда:] Давайте ж бумагу, я вам прочитаю. [Прохор:] Це туж-туж приніс десятник, від урядника (Кроп., III, 1959, 177).

ÜBERSETZUNG VON ТУЖ-ТУЖ

Erfahre, wie die Übersetzung von туж-туж auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von туж-туж auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «туж-туж» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Englisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Hindi: thatsame - एक ही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: thatsame - ثيسامي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ту же - ту же
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিজে-নিজে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: thatsame - Thesame
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berbunyi-berbunyi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: thatsame -同じ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: thesame-thesame
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Tamil: TheSame-TheSame
• Übersetzer Deutsch - Marathi: thesame-thesame
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: thesame-thesame
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: thatsame - thesame
• Ukrainisch: туж-туж
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: thatsame - THESAME
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: thatsame - thesame
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: thatsame - thesame

10 BÜCHER, DIE MIT «ТУЖ-ТУЖ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von туж-туж in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit туж-туж im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Матричные структуры ЭВМ и управляющих систем - Сторінка 102

... 00 0 УтЖ N УтЖ N тУЖ тУЖ уж считывания 1 048 576016 0 008 000 00 080 0 00 00 080 0 06 00 080 00 080 00 080 000 4096016 00 000 00 00 00 000 00 00 0 N.т N тУЖ УтЖ тУЖ УтЖ тУЖ тУЖ тУЖ уж сердечников в шинах 00рета ...

Сергей Васильевич Дмитриев, 1977

Чорна Рада

Се вже коїть не хто, як проклятущий ІванеЦь із ш/Ізовими комишьп/Іками. Так хіба нам сидіти, згорнувши руки, коли огонь уже підложено і ось туж-туж пожежа схопиться по Вкраїні! _ А що нам, бгате, до Вкраїіп/г? Хіба нам нічого їсти ...

Павло Куліш, 2008

Енеїда

І Наталка так обезглузділа, що любить заѕшогося Петра? І Наталка, кажеш ти, добра дитІ/ша, ть рідну свою при старості, в убожестві, всякі/пд час тими очима і туж-туж умираючу од голодної смержалиться над матір”ю? А ради кого ...

Іван Котляревський, 2012

Українська байка

... Що вже москалики в коморі й на дворі — Скрізь нишпорять, мов тут вони й господарі, Що вовк ягнят, а тхір курчаток убирає. Аж тут і надворі туж-туж усе світає. — Цу-цу, Рябко!.. — тут всі, повибігавши з хат. — Цу-цу, Рябко!.. на-на!

N. Je Fomina, 2007

Преодоление : стихи: - Сторінка 99

У но кылбур тодэм урод овол но... Юанэд туж тунсыко. Зэм но, улонын кылбурен ум вераськиське. Но литература — со туж аспортэмлыко улон. Со — усто- лык (искусство). Литератураез чемысь кыллэн устолы- кез шуыса нимало.

Veniamin Ivshin, ‎Li͡u͡bovʹ Petrovna Fëdorova, 2002

Костик и блинчик: [стихи : для детей] - Сторінка 24

"Национализм, националист" кылъёслэн пуштросазы шовинист яке расист кылъёсын кадь номыр ик туж кышкытэз, калыклы пумит луисез бвбл ке но, со вакытьёсы та кылъёс одно ик буржуазной эпитетэн кутйськылйзы но ...

Александр Шкляев, 1995

Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 76

Оце туж-туж 1г старостами буде. Там їх так до- жидають: усю птицю на птишш, будучи, пор1зали; пан з панею, тее-то, усе сверяться: вона д1вчат товче, а вш хлопшв усюди протурюе. Увечері, кажуть, 1 сватання зап'ють. Скворцов.

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 152

Дома ж то не надасть Тихон ніяк х.ліба. Народу-на- роду! Один за одним як плав пливуть. Усі рушили з заробітків додому; пропитуючися ж так, стяглися, що вже не тільки що дома зосталося, та й на плечах одежа туж-туж держиться ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969

Твори - Том 1 - Сторінка 215

Народу, народу! один за одним як плав пливуть. Усі рушили з заробітків до дому; пропитуючи ся 4 ж так стягли ся, що вже не тільки, що дома зостало ся, та й на плечах одежа туж-туж держить ся; продати і застановити овсі нічого; ...

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904

Tvori - Сторінка 330

Оце туж-туж 1з старостами буде. Там Тх так дожидають: усю птицю на птишш, будучи, порізали; пан з панею, тее-то, усе сварються: вона дівчат товче, а в1н хлопщв усюди протурюе. Увечер1, кажуть, I сватання зап'ють. Скворцов.

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьианенко, 1956