Bedeutung von "тимчасовий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ТИМЧАСОВИЙ AUF UKRAINISCH

тимчасовий  [tymchasovyy̆]

WAS BEDEUTET ТИМЧАСОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von тимчасовий im Wörterbuch Ukrainisch

temporär, a, E. Was vor sich geht, existiert oder ist für einige Zeit gültig; das Gegenteil ist dauerhaft. Der Kassierer ist aufgrund der vorübergehenden Unterbrechung des Verkehrs auf der Bahnstrecke gesperrt (Smil., Sasha, 1957, 154); Nun müssen wir klären auch den Bereich für zukünftige Gebäude und legen einen Notbaracken für Bauherren (Ellan, II, 1958, 102); Bezirk, Stadt, Bezirksausschuss hat freie Trainer schaffen permanente oder temporäre Kommissionen in verschiedenen Fragen der Partei (Partei-Statuten, 1961, 21); Das dritte Bataillon war vorübergehend in der Verteidigung zwischen den Steppenhöckern und Balken (Gonchar, III, 1959, 193); Mit Hilfe von Okunevsky nahm Lesya das Klavier zur vorübergehenden Verwendung (M. Ol., Lesya, 1960, 176); // Instabil, vorbei, vorbei. Schwierigkeiten Schwierigkeiten nach drei Jahren Krieg - sind letztlich unvermeidlich und temporäre (Kopf, II, 1957, 511); - Nun, der Junge, anscheinend, ein vorläufiges Hobby [geht zur Arbeit auf einem Stahlwerk]. Er geht zum College (Dönch, V, 1957, 411). .Tymchasovyy Regierung - konterrevolutionäre bürgerlich-gutsherrlichen Regierung in Russland gegründet nach dem Februar bürgerlich-demokratischen Revolution im Jahr 1917 und das Großen Sozialistische Oktoberrevolution gestürzt. Gestartet Interimsregierung Offensive an der Front entspricht nicht den Interessen der arbeitenden Massen und so schnell fiel (Com. Eng., 12, 1966, 54).

тимчасовий, а, е. Який триває, існує або діє протягом деякого часу; протилежне постійний. Каса зачинена в зв’язку з тимчасовим припиненням руху на залізниці (Сміл., Сашко, 1957, 154); Зараз треба ще розчистити площі для майбутніх будов і поставити тимчасові бараки для будівників (Еллан, II, 1958, 102); Окружний, міський, районний комітет має позаштатних інструкторів, створює постійні або тимчасові комісії в різних питаннях партійної роботи (Статут КПРС, 1961, 21); Третій батальйон стояв у тимчасовій обороні серед степових горбів та балок (Гончар, III, 1959, 193); З допомогою Окуневського Леся взяла в тимчасове користування піаніно (М. Ол., Леся, 1960, 176); // Непостійний, минущий, скороминущий. Труднощі, злигодні після трьох років війни — справа, кінець кінцем, неминуча і тимчасова (Головко, II, 1957, 511); — Ну, у хлопця, мабуть, тимчасове захоплення [йти працювати на завод сталеваром]. Він піде в інститут (Донч., V, 1957, 411).

ÜBERSETZUNG VON ТИМЧАСОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von тимчасовий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von тимчасовий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «тимчасовий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 临时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temporal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: temporary
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्थायी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: временный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temporário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্থায়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: temporaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sementara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: temporäre
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一時的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일시적인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sak wentoro
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tạm thời
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தற்காலிக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तात्पुरती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geçici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: temporaneo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tymczasowy
• Ukrainisch: тимчасовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: temporar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσωρινός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tydelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillfällig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: midlertidig

6 BÜCHER, DIE MIT «ТИМЧАСОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von тимчасовий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit тимчасовий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1512

... 2. тимчасовий; швидкоплинний, скороминущий; тлінний; the — and the eternal тлінне й вічне; 3. грам. часовий; — conjunctions cполучники часу. temporality ["tempd" rх Iltl] n (рl temporalities) 1. тимчасовість; тимчасовий характер; ...

Гороть Є. І., 2006

Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva: Dopovnenni͡a i ... - Сторінка 69

Крім українізації війська, адміністрації, шкільництва, делегація домагалася, щоб Тимчасовий Уряд висловив своє принципове ставлення до автономії України, а також щоб представники укр. народу були допущені на майбутні ...

Volodymyr Kubiĭovych, 2003

Istorii︠a︡ T︠S︡entralʹno-Skhidnoï I︠E︡vropy: posibnyk ...

З представників лівого табору до уряду був включений трудовик О.Керенський, посівши посаду міністра юстиції. У Декларації і Зверненні до громадян Росії Тимчасовий уряд оголосив про продовження війни "до переможного кінця", ...

Leonid Zashkilʹni︠a︡k, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2001

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 263

Правда, потрібні в цьому розумінні тверді заяви від імені Тимчасового уряду”20. безперечно, що члени Тимчасового уряду добре усвідомлювали пріоритетність аґрарної проблеми на теренах колишньої Російської імперії. Прагнучи ...

Богдан Гудь, 2011

Історія України: Посібник - Сторінка 473

У той же день була опублікована декларація про програму і склад Тимчасового уряду на чолі з князем Г. Львовим. До скликання Установчих зборів Тимчасовий уряд проголосив себе владою. В Україні у Києві 17 березня 1917 р. з ...

Олександр Палій, 2015

Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 281

... тимчасовий високий устій: тимчасовий, оскільки йому на зміну у наступній строфі приходив інший устій (у прикл. 51 соль, початок наступної строфи). А цей устій, на відміну від високого до (прикл. 51) був низький, і, таким чином, ...

Іваницький А. І., 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ТИМЧАСОВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff тимчасовий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Керченській протоці побудували тимчасовий міст (фото)

На місці будівництва моста через Керченську протоку будують допоміжні споруди, а саме: три тимчасових технічних мости. Про це повідомляє кримське ... «Украинские Новости, Okt 15»

ЦБ Китаю заявляє, що девальвація юаня носить тимчасовий …

Девальвація юаня і відтік капіталів мають тимчасовий характер, заявив у п'ятницю представник Народного банку Китаю, додавши, що реформа ... «Finance.ua, Sep 15»

Австрія запровадила тимчасовий прикордонний контроль через …

Перевірки тепер здійснюють на кордоні із Італією, Угорщиною, Словаччиною та Словенією. В Австрії за різними оцінками перебувають ще десятки ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Словенія вводить тимчасовий контроль на кордоні з Угорщиною

Словенія вводить тимчасовий контроль на кордоні з Угорщиною ... За словами Церара, тимчасовий прикордонний контроль діятиме доки не буде ... «Європейська правда, Sep 15»

Словаччина ввела тимчасовий прикордонний контроль з …

"Вслід за оголошенням Німеччиною про тимчасове введення прикордонного контролю на кордоні з Австрією, Словаччина відновлює прикордонний ... «Європейська правда, Sep 15»

Ердоган затвердив тимчасовий уряд Туреччини

Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган в п'ятницю схвалив створення тимчасового уряду, який керуватиме країною до дострокових ... «Українська правда, Aug 15»

Тимчасовий парламент Греції обіцяє продовжити політику …

Новий тимчасовий уряд Греції заступив до роботи у п'ятницю. Після відставки попереднього кабінету міністрів найбільші партії не змогли домовитись ... «euronews, Aug 15»

Туреччина: президент Ердоган доручив сформувати тимчасовий …

Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган доручив прем'єр-міністру Ахмету Давутоглу сформувати тимчасовий уряд перед достроковими виборами, ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Закон про місцеві вибори - історичний чи тимчасовий?

Місцеві вибори в Україні у жовтні відбудуться уже за новим законом, який ухвалила Верховна Рада. Депутати називають його історичним, а експерти ... «Deutsche Welle, Jul 15»

ЄС може запропонувати тимчасовий вихід Греції з єврозони і …

У документі йдеться, що Євросоюз може запропонувати Греції переговори з тимчасового виходу з єврозони з можливою реструктуризацією боргу у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»