WAS BEDEUTET УТОРИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «утори» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von утори im Wörterbuch Ukrainisch
Übersee, ebenda, mn. (ein otor, a, h), speziell. Die Rillen an der Kante des Fasses, Wannen, Fässer, die den Boden einfügen. Abgeschnittenes [Überschuß] Überhang ..., wird den Boden des Festes zerquetschen, - Morgen wird es einen bescheiden jungen Wein schlagen (Rud, Don Star, 1958, 62); // Der extreme Teil der Fässer, Fässer, Fässer, in denen eine solche Rinne geschnitten wird. Martinko legte sich auf den Boden der Wanne und warf sie um. Das Fass wurde kaum geschüttelt, dann wurden die Trümmer des Bodens vom Steinboden abgerissen, die Wanne wurde den Abhang hinuntergelegt (Le, Chmelnizki, I, 1957, 34). \u0026 Amp; 9671; Schwach (schwach) am Übergang - unruhig, unausgewogen (über eine Person). Die Göttin ist in Wut .. aufmerksam schwach, manchmal enttäuscht und falsch. Und sie werfen sich, als ein Geschäft, in den Sack, einen Schande (Kotl. I, 1952, 249). утори, ів, мн. (одн. уто́р, а, ч.), спец. Пази на краю бочки, діжки, барила, в які вставляють дно. Виріже [бондар] утори.., зіб’є туго дно, — завтра в нього вдарить хмільно молоде вино (Рудь, Дон. зорі, 1958, 62); // Крайня частина клепок бочки, діжки, барила, в якій прорізано такий паз. Мартинко припав унизу біля дна діжки, рачкував біля неї. Діжка важко схитнулася, потім утори дна відірвалися від кам’яної підлоги, діжка нахилом зводилася (Ле, Хмельницький, І, 1957, 34).&́9671; Слаби́й (слабки́й) на уто́ри — невитриманий, неврівноважений (про людину). Богині в гніві.. на утори слабі, з досади часом і брехнуть. І, як перекупки, горланять, Одна другу безчестять (Котл., І, 1952, 249).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «утори» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «УТОРИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
утори in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
утори im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 151
'знаряддя, яким роблять утори'. ВТОНУТИ /Н-чі ЕЗб. ХУІ, 2907 'потонути: - 0 гота би певно в воді не втонула. ВТОПЕЦЬ, втопеУ /С. К-ло Км»7 'утопленик.' Пор_. д§ потопельник. ВТОРИ /х-в Км., 1-н Коб. 167, утори А-в, Н-на7, &Щ. 4.
2
Ros i etnolingvistychni protsesy serednonaddniprianskogo ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k. досок в деревянной посуде ниже дна» [Мельниченко, с. 207], утор- ки «нарезка в стенках обручной посудьі [Злиасов, с. 420], уторйки (новгор. ) «крючок в хомуте, за которьій задевает супонь» ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1987
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 517
У лХщинХ затишно-затишно. Утоптуеться навкруги сног, щоб вручно було на вс1 боки повертатися, бо лисиця може вискочити.. о спереду, X ззади... (Вишня, II, 1956, 124). УТОПТУВАТИСЯ» див. втоптуватися1. УТОР див. утори.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Rosʹ i ėtnolingvisticheskie prot͡sessy ... - Сторінка 129
269). утор «Lаrge, К!mmе, Gergel, Fugе fur den Fаssbeden, Втори» [Желех., т. II, с. 1021], укр. д!ал. уторич «прилад для вир!зування узор!в» [Лисенко, ССП, с. 66] . рос. д!ал. утори «сплошная масса искрошившегося льда (сала, ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni͡a͡k, 1987
5
Неогеновые морские диатомовые водоросли Сахалина и Камчатки:
Марковки IОхристые слоистые глины без фауны (О-Утори) обрыв выс. 25 м 9244бIТам же IОхристые мелкозернистые пески без1 Маруямская? фауны 9244вI I Синевато-серые песчанистые глины I Маруямская без фауны ...
Шешукова Валентина Сергеевна, 1967
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 602
... [торник] (бондарський жструмент), [торняк] «тс.» тж, торйти «прокла- дати (шлях)», торувати «тс», торб- ваний, втдри «пази на краю бочки, в яю вставляють дно», утори «тс», затор, [затбрич] «прилад для вир1зуван- ня утор1в» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Утори. ♢ Слабий на утори. Не- витриманий. Богиш в гшы также баби 1 1 также на утори сла- би, 1 3 досади часом / брехнуть (Ен.). Фертик. Елегантний. Ласощохлис- ти походжали, I Вс1 фертики I па- нич1, 1 На пальцях ногтики ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
8
FUGI global model 9.0 M200: integrated global economic ...
integrated global economic model for sustainable development Akira Ōnishi. ТКАМЗАСТЮЫЗ ОАТА ЗОЦКСЕ А) СО-КОМ, Р1орру (Как апд МТ ОЕСЭ : 133 ТРСЕЬСО ТРС ОN ЕЬЕСТК1С1ТУ М ОТНЕК 5ЕСТОК5 УТОР МТОЕ. ТРССАЗ ...
9
Рыцарь Семи Королевств (сборник)
Утор показал парню золотой. – В другой раз смотри, что берешь. Так что скажешь об этом драконе? – Уилл,не успев поймать подкинутую в воздух монету, подобрал ее,повертел и наконец высказался: – С нимвсев порядке, сир.
10
Narys suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 21
Мало хто знае, що утори означае 'жолоби у бочщ, куди вставляеться дно', але кожний розум1е фразеолопчний зворот, який читае в Котля- ревського: »Боггап в гшш ті же баби 1 так же на утори, слабы ('нестримаш').
