WAS BEDEUTET ВДИВОВИЖКУ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вдивовижку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вдивовижку im Wörterbuch Ukrainisch
Überraschung, Prädikat. sag Das Gleiche ist erstaunlich. Und wo soll das Tuch hingebracht werden? Ohmrim ist nicht überraschend! - Wir werden finden! - sagt er zu sich selbst, - ich werde die Ärmel ein wenig sortieren und dem Leid helfen (Gl. Vybr. 1951, 31). вдивовижку, присудк. сл. Те саме, що вдивови́жу. А де ж суконця взять? Охрімові не вдивовижку! — Ми знайдемо! — він каже сам собі, — Рукава трохи обчикрижу Та й поможу журбі (Гл., Вибр., 1951, 31).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вдивовижку» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВДИВОВИЖКУ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вдивовижку in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вдивовижку im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Korotkyĭ zapys spohadiv, dli︠a︡ sebe samoho - Сторінка 33
Скорочувати час нам інколи допомагає вдивовижку таємниче й захоплююче мерехтіння північного сяйва. Ми так напружено стежимо за тим загадковим небесним барвограєм, що нам здається, що ми вже й чуємо його, а не тільки ...
I͡E͡vhen Hryt͡s͡i͡a͡k, 1980
2
Nestor i Halyna: rozpovidai︠u︡tʹ fotokartky - Сторінка 163
Все було для Насті Кузьмівни вдивовижку. — А я думала, що її немає. Казали, що загинула. Розглядала фотокартки, вдивлялася в обличчя Галини: — Да, все те саме — губи, волосся, очі. Тільки тоді вона молода була, як і я. А тепер ...
Viktor I︠A︡lansʹkyĭ, Larysa Verʹovka, 1999
3
Tini znykomi - Сторінка 35
Отож брати з'явилися у розквіті своєї молодості, і я дивився на їхню столичну одежу, на особливу манеру поводитися, слухав, як вони закидали по- французькому, та й їхня російська мова була для мене вдивовижку, бо я, дитя, ...
4
Tvory: Lysty - Сторінка 597
В Іркутську замісник] нач[альника] тюрми сказав (усю дорогу мене на балачки водили, їм тепер політичні вдивовижку, а гаму багато, тож цікавляться), що ось мою подільницю (Іру тобто) разом з іншими жінками тримали, а мене ...
Valentyna Chornovil, 2005
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Настусі було все вдивовижку: один паровоз брав воду з високого, буквою Г, крана, другий шипів і відсапувався білими, як молоко, хмарами пари. На пероні санітари обережно переносили до машини поранених. — Щойно з фронту ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
6
Tymish Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, syn Bohdana: istorychnyĭ roman
... поралася коло свиней, домашньої птиці, ходила за коровами. Все було тут їй вдивовижку: земля, люди, звичаї... Молдавани вирощували невідомі дівчині овочі, що дихали спекою далеких нечуваних країв: баклажани, гагашари.
7
Ukraïnsʹkyĭ mandrovanyĭ filosof Hryhoriĭ Skovoroda - Сторінка 126
Срезневського, ми можемо звернути увагу на його непорозуміння з приводу того, що Сковорода кохався в музиці: вдивовижку мені, як Сковорода — містик, та ще такий холодний, суворий містик — міг кохатися у музиці; а тим часом ...
Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1992
8
Ukraïnsʹke pytanni︠a︡ v roky Pershoï svitovoï viĭny: ... - Сторінка 319
Український дипломат із гордістю зазначав у звіті до МЗС у грудні 1918 р., що, «не бачучи ніяких імперіалістичних замірів з боку України відносно Кубані, до Посольства зпершу пригорнулися черкеси, а за ними на вдивовижку і ...
Volodymyr Ivanovych Holovchenko, Valeriĭ Fedorovich Soldatenko, Instytut politychnykh i etnonat︠s︡ionalʹnykh doslidz︠h︡enʹ im. I.F. Kurasa, 2009
9
Lvivskyi Stavropigiskyi instytut u hromadskomu zhitti ... - Сторінка 75
Після урочистості відбувалися так звані "балі" (танці), які, за висловом О.Терлецького, проводилися в обстановці "воскових паркетів, кімнат з меблями і дзеркалами ... на вдивовижку всього Львова' Важливим напрямом освітньої ...
Oleksandra Kyrychuk, 2001
10
Ukraïnsʹka dyplomatii︠a︡ 1917-1921 rokiv: na terenakh ...
Український дипломат із гордістю зазначав у звіті до МЗС у грудні 1918 р., що "не бачучи ніяких імперіалістичних замірів з боку України відносно Кубані, до Посольства зпершу пригорнулися черкеси, а за ними на вдивовижку і ...
Viktor Matvii︠e︡nko, 2002