Bedeutung von "віддано" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДДАНО AUF UKRAINISCH

віддано  [viddano]

WAS BEDEUTET ВІДДАНО AUF UKRAINISCH

Definition von віддано im Wörterbuch Ukrainisch

treu Pral. 2. Der Schriftsteller-Patriot Panas Mirny diente seinem Volk ehrlich und gewissenhaft (Korne., Zusammen mit dem Leben, 1950, 80); Fünf Jahre gewidmet liebte sie nur Mishka (Voskres., Pepper!, 1957, 241).

віддано. Присл. до ві́дданий 2. Письменник-патріот Панас Мирний чесно і віддано служив своєму народові (Корн., Разом із життям, 1950, 80); П’ять років віддано любила Вона лише свого Мишка (Воскр., З перцем!, 1957, 241).

ÜBERSETZUNG VON ВІДДАНО

Erfahre, wie die Übersetzung von віддано auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von віддано auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «віддано» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忠诚地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lealmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: loyally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वफादारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إخلاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отдано
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lealmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভক্তিসহ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: loyalement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: setia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: loyal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 忠実
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그것을 충실히
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: devotedly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trung thành
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அர்ப்பணிப்புடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: devotedly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bağlılıkla
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lealmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: lojalnie
• Ukrainisch: віддано
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: loialitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πιστά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lojaal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lojalt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lojalt

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДДАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von віддано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit віддано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Khrystyi︠a︡nsʹki svi︠a︡tyni Kam'i︠a︡nt︠s︡i︠a︡ na Podilli

який розташований тут, у Кам'янці, навпроти церкви святого Ніґола, на вулиці Попрічній, віддали й подарували". 1583 р. "покійний Кіркор, син священика Бедроса, відказав і виділив на церкви, на дві з них, по 150 флоринів"42.

O. A. Plamenyt︠s︡ʹka, 2001

Помститися імператору

Бо якэзумним був, то віддано служив би тобі, а не якомусь Яну Мазепі, припадав би до ніжок твоїх струш<их, а озив би бозна-куди гетьманські листи. От який він іь! І підлабузш/Ік _ бо вислужується перед гетьманом. о тебе й не ...

Тимур Литовченко, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 372

... бути відданим комусь/чомусь; blindly — сліпо відданий; completely/entirely — повністю відданий; 3. приречений; 4. що захоплюється чимсь (to); — to sports що захоплюється спортом. devotedly [dl'vaVtldll] adу віддано. devotee ["deva ...

Гороть Є. І., 2006

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 141

Своїми жертвами вибирав найактивніших, найбільше відданих справі людей. Таке було його завдання, спущене Москвою. Він, «Верещака», не був один. Всі ряди ОУН УПА були пронизані агентурою Москви, кожний агент діяв ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1082

28551 devolvements devolvements 28552 devolves покладається 28553 devolving передавальний 28554 devonian девонський 28555 devote присвячувати 28556 devoted відданий 28557 devotedly віддано 28558 devotee прихильник ...

Nam Nguyen, 2014

Менсфілд-парк

на з сестер уявляла, що перевагу віддано їй. Джулію спонукали до цього натяки місіс Грант, яка вірила в те, чого їй хотілося; а Марію — натяки самого містера Кроуфорда. Після його повернення все пішло так, як було до від'їзду; він ...

Джейн Остен, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. вірний, відданий, справжній a — friend (scientist) відданий друг (справжній вчений); to be — to smb бути відданим комусь, to be — to one's ideas (principles) бути відданим своїм ідеям (принципам); to come — збуватися. trust [trлst] у ...

Перебийніс В. І., 2007

Demokratiia i derzhavnist v Ukraini: problemy ... - Сторінка 74

Ставлення до нації як до первинної, корінної є основою другого принципу - відданість своїй нації повинна переважати над відданістю будь- якій іншій людській спілці. Цей принцип відданості у першу чергу інтересам своєї нації ...

Ivan Fedorovich Kuras, 1997

Nashe mynule - Випуск 3 - Сторінка 32

І (Їриіімщиъц буча віддана `7н_:,гюід уцові Самойпохззіча, а. після ної і: рсйіііла Адо іі звгя Ксрсака. Під час вабцрїз до Комісії тут були все ъ'іща`` -іыщи во'ѕлів Кортїк; цехи в Ссміохіочіі загедеиі ії вэлодільцями 2). л, І'ыуггысои ...

Pavlo Zaĭtsev, 1919

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і Ти вчинив, що спіткало їх все оце лихо... 32:24 Ось доходять до міста вали, щоб здобути його, й місто віддане буде у руку халдеїв, що воюють із ним, через меч, і голод, і моровицю... І що говорив Ти, стається, і ось Ти це бачиш.

деякі автори, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДДАНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff віддано im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Автора резонансної пам'ятки про Крим відпустили з поліції

Майно зберігалося в одному з офісів ТЗПС і було віддано Аншакову на відповідальне зберігання. Як повідомляє Аншаков, через три роки пристави ... «Українська правда, Okt 15»

Москва розповіла, яку авіацію використовуватиме в Сирії

При веденні бойових дій в Сирії перевагу буде віддано штурмовій та розвідувальній авіації, повідомив у середу голова комітету Держдуми з оборони ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Попередні результати виборів ректора у Вінницькому …

Так, понад 50% голосів – більше 300 - було віддано за нинішнього виконувача обов'язки ректора ВДПУ кандидата педагогічних наук Наталію Лазаренко. «Вінниця Ок, Sep 15»

Реформа комунікації як найважливіша. Інакше – зусилля без успіху

В іншому випадку розвиток подій може піти поганим шляхом. Розрізнені зусилля людей, які вирішили віддано працювати на зміни, можуть бути марними, ... «Українська правда, Sep 15»

Росіяни Крим не віддадуть, а для Донбасу є надія – Баррозу

"Наше завдання – мати незалежну, суверенну, демократичну, процвітаючу Україну… Україна має віддано продовжувати реформи, а Захід (США, ЄС, ... «Українська правда, Sep 15»

Новий прем'єр-міністр Австралії склав присягу

Напередодні Ебботт програв Тернбуллу на позачерговому голосуванні за посаду лідера Ліберальної партії: 54 голоси було віддано за Тернбулла, ... «espreso.tv, Sep 15»

Огляд преси: це не кінець війни, а зміна тактики

На сьогодні було віддано наказ припинити вогонь, але як довго це триватиме?" Дружніх стосунків не буде, доки російська зброя вбиватиме українських ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Аграрна партія України іде на вибори без Петра Гадза

На парламентських виборах 2012 року за Партію регіонів у його рідному селі Зеленому, що на Тернопільщині за Партію регіонів було віддано 36% ... «espreso.tv, Sep 15»

Культурна дистрибуція

«Організацію ідолопоклоніння» віддано на відкуп посередникам: за комунізму – «орговикам», у вільному суспільстві – свавільному чиновникові. «espreso.tv, Sep 15»

У Львові відкрили Алею Слави випускників Академії сухопутних …

Імена героїв, що загинули за свободу, гідність і незалежність нашої держави, а також Героїв України, що продовжують віддано служити своїй державі та ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»