Bedeutung von "відхідливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДХІДЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

відхідливий  [vidkhidlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ВІДХІДЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von відхідливий im Wörterbuch Ukrainisch

schüchtern, und, e. Das beruhigt sich schnell nach der Reizung, vergisst leicht Bilder, hört wütend auf. - Er ist leidenschaftlich, aber peinlich. Zu wütend, und jetzt wird er weitermachen (N.-Lev., II, 1937, 139); - Mein Herz war peinlich: Ich werde alles vergessen (Barv., Opp., 1902, 273); Das mütterliche Herz ist so verschwenderisch (Minko, Vyborg., 1952, 186).

відхідливий, а, е. Який швидко заспокоюється після роздратування, легко забуває образи, перестає сердитися. — Він палкий, але одхідливий. Розсердиться, та зараз і одійде (Н.-Лев., II, 1937, 139); — Серце в мене було одхідливе: я про все й забуду (Барв., Опов.., 1902, 273); Материнське серце таке відхідливе (Минко, Вибр., 1952, 186).

ÜBERSETZUNG VON ВІДХІДЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von відхідливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відхідливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відхідливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脾气很快消退
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: temperamento desaparece rápidamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: temper quickly subsides
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुस्सा जल्दी से उतरे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المزاج ينحسر بسرعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отходчив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: temperamento desaparece rapidamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেজাজ দ্রুত ভর্তুকিও
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humeur disparaît rapidement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sabar dengan cepat reda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: temper schnell nachlässt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気性はすぐに治まります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성질 은 빨리 가라 앉다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: emosi cepet subsides
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bình tĩnh nhanh chóng giảm xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபத்தை விரைவில் கைவிடுகிறாளோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वभाव पटकन subsides
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfke hızlı bir şekilde azalır
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: temperamento scompare rapidamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: temperament szybko ustępuje
• Ukrainisch: відхідливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: temperament dispare repede
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ψυχραιμία υποχωρεί γρήγορα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: humeur vinnig bedaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: humör avtar snabbt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: temperament avtar raskt

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДХІДЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відхідливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відхідливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 233

Він хоч сердитий, та відхідливий. Серце в мене було одхідливе: я про все й забуду. Г. Барв. 273. відхідний, а, е. Прощальный, даваемый на отходѣ. Обід відхiдний. Чуб. Дали мені відхiдного коня вороного, дівчинонька хуетиночку з ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory: Lysty - Сторінка 522

Як бачиш, ми могли б з Тобою й полемізувати (у полеміці я запальний і навіть їдкий, що, звичайно, недобре, але відхідливий і не злопам'ятний, що, мабуть, трохи ліпше). Бачу, що й персональні симпатії в нас не тотожні, ...

Valentyna Chornovil, 2005

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... благочинний, благочинник, братолюбний, великодушний, вибачний, відхідливий, всепрощайко, всепрщайло, всепрощаючий, втішливий, голубливий, голублячий, гуманний, дитинний, добрега, добрезний, добренний, добренький, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Vybrane - Сторінка 367

Він був відхідливий і вже тільки сміявся з мене. — Тепер ти вже остаточно мешігінер... Здобув надовго популярність... Ти питаєш: чи простила Флоренса? Так, так... Простила. У Діккенса завжди кінчається перемогою доброчесності і ...

Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1956

Antoniv Hai - Сторінка 250

Коли б не цей досадний збіг, можна було б врешті вернутися додому, тобто до Сергійка. Він відхідливий. Серце в нього м'яке, воскове. Двічі уже прощав... Правда, ті два рази її роман не заходив так далеко. Тоді з ним не поривала.

Ivan Riabokliach, 1976

Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 332

Але і тут нічого путнього не виходило. Становище дуже ускладнювалося тим, що вона потрапила саме в його лікарню. Коли б не цей досадний збіг, можна було б врешті вернутися додому, тобто до Сергійка. Він відхідливий. Серце ...

Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984

Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 291

Проте, добрий, відхідливий по натурі, він по-справжньому це розсердиться. А коли побачить, що за рахунок Соко- лянського куща район виведено з прориву, то, може, й похвалить Сергія. І десь при нагоді шепне про нього Григорію ...

Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981

Andriïvsʹkyĭ uzviz, abo, Dytynet︠s︡ʹ: chudasii︠a︡ - Сторінка 97

Людина він щиросердечна, добрий і від цього страждає. - Мені треба у кутовий гастроном. - У мене там підходить черга за цукром. - Я швидко! - Миленький, не кидайте його! - Він тихий, добрий, відхідливий, комахи не скривдить!

Mukhin Oleksandr, 2004

Улюблена пісня космополіта: роман - Сторінка 80

попросив я пробачення. — Не те слово вжив. Звичайно, це слово не підходить... — Ну гаразд, — генерал був, як завжди, швидко відхідливий. — Ти думаєш, мені варто спробувати?! — Так. — Напевне, ти правий. Президент Казмо..

Andreĭ Kurkov, 2005

Траєкторії доль

Його обурювали м'якість, відхідливість, пасивність, а головне - безкультур'я, такі притаманні багатьом. Гасло революції в театрі для нього - "Скептиків геть!" Так він діяв у Києві, створюючи "Березіль". Однак кому під силу переробити ...

Natal'ia Kuz'iakina, 2010

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДХІДЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відхідливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Занесений вітром. Як електромеханік Захарченко очолив ДНР

Він емоційний, але відхідливий". Наскільки Захарченко став самостійною фігурою після того, як опинився на чолі ДНР? Експерти сходяться на думці, що ... «UkrMedia, Mär 15»

Чоловічий ніс розповість про сексуальність

Володар кирпатого носа має добрий, м'який і "відхідливий" характер. У родині йому нерідко дістається роль підкаблучника. В інтимному житті він ... «Сім'я і дім, Mai 09»