10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЛИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відливати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відливати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(відлита рідина) decantate 2. (пристрій чи отвір спускати воду) outlet, sink відливання//відлиття 1. (рідини з осаду) decantation 2. (частини рідини) pouring (off) відливати//відлити 1. (рідину з осаду) decant 2. (частину рідини) pour (off) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Prat︠s︡i Instytutu vodnoho hospodarstva - Сторінка 31
Голландські інженери, каже Гергардт, вважають що водовідлив у перші три роки буває більший і нормальна кількість води відливається іноді тільки починаючи з сьомого року; вони пояснюють це більшою спочатку водопроникністю ...
Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
2. ВИЛИВАТИ (виготовляти що-небудь із розплавленого металу, воску тощо), ВІДЛИВАТИ, ЛИТИ. — Док.: вилити, відлити. [Річард:] 3 останнього стягнуся, а виллю [статую] з бронзи (Леся Українка); У товстостінних глиняних тиглях ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 184
Зачав, зачав козаченько гору поминати, Взяли, взяли дівчиноньку водов відливати. Взяли, взяли дівчиноньку водов відливати, За молодим козаченьком післанчика слати. Догонили козаченька на кованім мості: — Вертай же ся, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 164
(блиск фарб) change/play of colours. відливання 1. (про рідину) pouring off; 2. (з металу) casting, founding. відливати, відлити 1. to pour off; 2. мem. to found, to cast in a mould. відливний 1. for pouring off; 2. мет. cast, founded, moulded.
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [di:\kaenIn] decant 1. зливати//злити, відливати//відлити, надливати//надлити, зціджувати//зцідити (рідину з осаду), декантувати//здекантувати 2. переливати//перелити (з однієї посудини до іншої) [dI'kaent] decantate (Х.) декантат, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Мені навіть здалося, що під тим крайнім від «Галицького торгового дому» каштаном я вже колись так само відливав, до того ж був з колегою, і якби не моє депутатське посвідчення, нас би пов'язав міліцейський наряд. Але тепер ...
Олександр Вільчинський, 2010
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 910
аway, down); 2. перен. розкладатися; 3. байдикувати. mouldiness [' mdМdInls] n пліснява. moulding [' mdМdIN| n 1. тех. формування, відливання; 2. архт. ліпне оздоблення; 3. багет, 4. с. г. підсипання, підгортання. mouldу, [' mqМdl] а ...
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 13 - Сторінка 209
друку. Літери для ручного складання відливають ва шрифтоливарних з-дах і розмішують у друкарні в окремих клітках спец, скриньки (каси). При складанні літери встановлюють у певній (за текстом) послідовності у верстатку ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
10
Istorii︠a︡ knyhy: evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ knyz︠h︡kovoï struktury
evoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡ knyz︠h︡kovoï struktury Volodymyr Ovchinnikov. Форми для відливання олов'яних літер, якіснії. ймовірно, користувався Костер. Реконструкція □ ІОО ипс Яві іив/ЗДі Іер/No ^>/Тобі ^ов шішиїкь0їс пф рив'пф.
Volodymyr Ovchinnikov, 2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДЛИВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
відливати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Пам'ятник Богдану Ступці зроблять у вигляді дуба
Хоча макет його був створений ще в минулому році, але відливати пам'ятник на київському заводі почали тільки зараз. За словами невістки актора Ірини ... «ОГО, Jul 15»
Про основи нової української ідеї
Однак, на відміну від зернового виробництва й скотарства, вміння оперувати з рудами й відливати різні невеликі сакральні предмети та прикраси не ... «Журнал "Віче", Jun 15»
Конфлікт у Новій Греблі допомагає залагоджувати Меджліс
Хлопці, які були при пам'яті, почали відливати тих, хто був уже без свідомості, - розповів «Місту» батько 23-річного хлопця Борис Лабунець. - Мій син ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 15»
Конфлікт у Новій Греблі:
Хлопці, які були при пам'яті, почали відливати тих, хто був уже без свідомості, - розповідає батько 23-річного хлопця Борис Лабунець. - Мій син нічого ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Mär 15»
«Не знаю я, чи знов сюди прийду…»
А потім 9 років він стояв у Миколиній майстерні, бо на скульптурно-керамічній фабриці його відмовлялися відливати. Влада пропонувала батькам ... «ZAXID.net, Mär 15»
ТОП-7 вчинків, які не можна робити в Новий рік
Принісши додому освячену воду не можна відливати її або віддавати іншим людям, щоб не йшла благодать з вашого будинку. Ольга Келюх. переглядів: ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 14»
Кроти тікають від запаху нашатирю
Кум порадив відливати їх водою. Вставив у хід шланг і ввімкнув. Кріт риє на глибині штика лопати. Бачу, ворушиться земля, я його лопатою — і викинув. «Gazeta.ua, Mai 14»
В Ужгороді на перилах набережної буде ще одна віп-персона у …
Zaholovok.com.ua зустрів автора скульптури Михайла Колодка на набережній Ужгорода. Майстер саме ніс відливати скульптуру у бронзі. Планується ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Apr 14»
Із працівника посольства - у гончарі. Новорічна історія успіху від …
Але цю «творчість» можна робити технологічно, робити форми, відливати їх, ставити їх на потік. Можна робити магнітики, зроблені в Україні, ... «Гурт, Dez 13»
Село музеїв
... сокирами друзі, що спокусилися на викуп, який поліція обіцяла за Шугая. Коли Ержіца дізналася про смерть коханого, її довелося відливати водою. «Високий Замок, Jul 13»
