WAS BEDEUTET ВІДЬМАЧИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відьмачий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von відьмачий im Wörterbuch Ukrainisch
Hexen, ah, e, Schwung. Das Gleiche wie die Hexen. Mit einem boshaften, geistreichen Lächeln in der Dämmerung zu Wutanka lächelnd, schien sie [die Frau] sich dem Mädchen von der Spitze zu nähern (Gonchar, Tavriya .., 1957, 249); - Mach kein Baby, denn wenn du einen Schwanz hast, dann ist es kein Schaf. - Und was? - Wolfshund! (Yu. Yanov., II, 1958, 264). відьмачий, а, е, заст. Те саме, що відьо́мський. Посміхаючись в сутінках до Вутаньки злорадною, відьмачою усмішкою, вона [баба] ніби насувалася зверху на дівчину (Гончар, Таврія.., 1957, 249); — Не роби з себе ягничку, бо коли у тебе й є хвіст, то не овечий. — А який же? — Відьмачий! (Ю. Янов., II, 1958, 264).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «відьмачий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ВІДЬМАЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
відьмачий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
відьмачий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vidʹmak Velykoho Kyi︠e︡va: roman u novelakh - Сторінка 173
Отже, відьмаче... Що ж у нас виходить? Я вже говорив, ось на столі лежить контракт. Із твоїм підписом. Ти відмовився повідомити мені свідчення, які мене цікавлять. Варто мені зараз ^ш послати Еранвальда чи Годфройда, чи когось ...
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2006
2
Vershnyky myr - Сторінка 108
«А який же?» — «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, і заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту: «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі, теж дружиною фронтовика, дала ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1967
3
Вибрані твори - Сторінка 233
Я, їй-богу, не хочу й зоставатися, тут така страховина! Он і млин відьмачий! Грицько. Чи вже й зі мною боїшся? Галина. З тобою ні. Грицько. І в млин пішла б? Галина. На край світу! 1- а дівчина. Присяйбі, не піду далі! 2- а дівчина.
4
Myr: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 32
«А який же?» — «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, й заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту! «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі, теж дружиною фронтовика, дала ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982
5
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 290
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова. «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, й заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту: «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі ...
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова, 1984
6
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 246
Он і млин відьмачий! Г р и ц ь к о. Чи вже й зо мною боїшся? Галина. З тобою ні. Грицько. їв млин би пішла? Галина. На край світа! 1-я дівчина. Присяйбі, не піду далі! 2-а дівчина. І який дідько сюди завів? 3-я дівчина. Та Хома ж.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
7
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 489
Я, їй-богу, не хочу й зоставатись, тут така страховина! Он і млин відьмачий! Грицько. Чи вже й зо мною боїшся? Галина. З тобою ні. Грицько. І в млин би пішла? Галина. На край світа! 1-а дівчина. Присяйбі, не піду далі! 2-а дівчина.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
8
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 11
«А який же?» — «Відьмачий!» Дарина спалахнула, як од пороху, і заверещала на дурний голос, забувши всі плани захисту: «Як ти смієш ображати дружину фронтовика?!» Ганна, яка була, до речі, теж дружиною фронтовика, дала ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
9
Vidʹomsʹka doba - Сторінка 223
Дурна! Це відьмачий знак! У родимці волосинки мають бути, а тута нема! — Дай подивлюся... Дай! — Гади, — схлипнула руда. — Свині недорізані... Косу смиконули. Дівчинка різко втягнула в себе повітря, але не зронила ні звуку.
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2000