Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "віднімати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІДНІМАТИ AUF UKRAINISCH

віднімати  [vidnimaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІДНІМАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «віднімати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von віднімати im Wörterbuch Ukrainisch

subtrahieren, ayu, aesh, nedok., RETURN, VIOLATE, wegnehmen, wegnehmen; min h. nahm weg, passte auf, lo; mn weggenommen; Dock, Überführung 1. wer. Nehmen Sie weg, nehmen Sie irgendetwas mit Gewalt auf. Sie werden nicht mit Gewalt gegeben - eine Kraft mit Gewalt (Nomis, 1864, Nr. 1052); Der Typ sprang zu mir, um sein Spielzeug auszuziehen (Donch., Victory, 1949, 17); Und wo machst du einen Dummy? Oder vielleicht jemand im Wald? (Shevchenko, I, 1951, 320); Die Offiziere eilten zu ihm, nahmen die Waffe weg (Tutt., Vir, 1964, 451); // por Jemandem bestimmte Eigenschaften vorenthalten. - Wofür nehme ich meine Seele? .. Ich kann nicht ohne deinen Marus leben! (Kv.-Osn., II, 1956, 58); Nimm die Hoffnung weg, nimm das Leben von jemandem weg - beraube das Leben eines anderen; töten Wieder wurde der Dunkle der Gerechten getötet. Das Schicksal ist verhasst, Warum hat sie ihr Leben genommen? (Grab., I, 1959, 470) .2. Aufgeben, etwas ablehnen; herausziehen (über Hände) [Oksana] fing die Hand seiner Mutter, und obwohl er es wegnahm, behielt sie noch (Kv.-Osn., II, 1956, 464); Sie [Scharfschützen] haben ihre Hände nicht vom Huhn genommen (Kucher, Chernomorets, 1956, 367); Sie nahm ihre Hände aus dem Gesicht und sah, wer vor ihr stand (Vovchok, I, 1955, 359) .3. übertragen, Größe Beseitigen Sie die Fähigkeit, einen Teil des Körpers zu bewegen. Horob entfernte ihre Beine (Fri, IV, 1950, 214); // ohne Selbst als Schande nahm mich die rechte Hand - und sogar weinen oder kratzen die Bänder! (Kotsyub., III, 1956, 159). Zum Subtrahieren (Subtrahieren) der Sprache von jemandem, dem, trans. ohne - die selbe wie Wählen (wählen) Sprache (siehe. віднімати, а́ю, а́єш, недок., ВІДНЯ́ТИ, ВІДІЙНЯ́ТИ, відніму́, відні́меш; мин. ч. відня́в, няла́, ло́; мн. відняли́; док., перех. 1. у кого. Забирати, відбирати що-небудь силою. Силою не дають — силою однімають (Номис, 1864, № 1052); Хлопець стрибнув до мене віднімати свою іграшку (Донч., Перемога.., 1949, 17); А де ж ти діла паляницю? Чи, може, в лісі хто одняв? (Шевч., I, 1951, 320); Офіцери кинулись до нього, відняли зброю (Тют., Вир, 1964, 451); // перен. Позбавляти когось певних властивостей. — За що в мене душу віднімаєте?.. Не можу без вашої Марусі жити! (Кв.-Осн., II, 1956, 58); Відняти надію.

Відня́ти життя́ в кого — позбавити життя кого-небудь; убити. Знов загинула душенька праведна.. Доле зненавидна, Ти за що їй життя відняла? (Граб., І, 1959, 470).

2. Відводити, відхиляти від чогось; виривати (про руки). Піймала [Оксана] руку материну, і хоч та віднімала, а вона таки держить (Кв.-Осн., II, 1956, 464); Вони [снайпери] .. не віднімали руки від курка (Кучер, Чорноморці, 1956, 367); Відняла вона руки від личка і глянула, хто перед нею стоїть (Вовчок, I, 1955, 359).

3. перен., розм. Позбавляти здатності рухати частиною тіла. Хороба відняла їй ноги (Фр., IV, 1950, 214); // безос. Ще як на лихо відняло було мені праву руку — і хоч плач, ані стрічки надряпати! (Коцюб., III, 1956, 159).

◊ Відніма́ти (відня́ти) мо́ву кому, в кого, перев. безос. — те саме, що Відбира́ти (відібра́ти) мо́ву (див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «віднімати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІДНІМАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІДНІМАТИ

віднікуватися
відніманий
віднімання
відніматися
віднаджувати
віднаджуватися
віднадити
віднадитися
віднайдений
віднайти
віднайтися
віднаходження
віднаходити
віднаходитися
віднедавна
віднесений
віднесення
віднести
віднестися
віднехотя

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІДНІМАТИ

батько-мати
блимати
богомати
божа мати
весільна мати
видимати
видумати
вижимати
виймати
виламати
винаймати
виньмати
витримати
віддимати
віджимати
придрімати
прогрімати
продрімати
рознімати
унімати

Synonyme und Antonyme von віднімати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІДНІМАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von віднімати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІДНІМАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von віднімати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von віднімати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «віднімати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扣除
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deducir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deduct
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خصم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отнимать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

subtrair
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিয়োগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déduire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tolak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

差し引きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyuda
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khấu trừ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழித்தால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वजा करा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkarmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

detrarre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potrącać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

віднімати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deduce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκπίπτει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aftrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von віднімати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІДНІМАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «віднімати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe віднімати auf Ukrainisch

BEISPIELE

4 BÜCHER, DIE MIT «ВІДНІМАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von віднімати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit віднімати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
субтрактивний [sлb'traektiv] subtractor віднімальна схема, схема віднімання [sлb'traekto | -"r] subtrahend від'ємник Гsлbtrohgnd] subtree піддерево | піддеревний [sАbtri:] subtropical субтропічний [sлb'trppпkll-'tra:p-] subtropics субтропіки ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Ukraïnsʹka mova dli︠a︡ inozemnykh studentiv: ... - Сторінка 17
pochatkovo-predmetni kursy : matematika, kreslenni︠a︡, khimii︠a︡, fizyka, biolohii︠a︡ Svitlana Vasylivna Alʹokhina, Hanna Volodymyrivna Onkovych, I︠A︡nina-Stanislava Mykolaïvna Shutenko. віднімати — відняти (що? від чого?) ...
Svitlana Vasylivna Alʹokhina, ‎Hanna Volodymyrivna Onkovych, ‎I︠A︡nina-Stanislava Mykolaïvna Shutenko, 1998
3
Zustrich z prybulʹt︠s︡em: fantastychno-humorystychna ...
А ми дозволяємо віднімати у нас не тільки хвилини — години, що, як відомо, складаються в дні, місяці, роки. Хіба це справедливо? Колись людство жорстоко каратиме за такий зухвалий грабіж. Але ніяке покарання, хоч яким ...
I︠U︡riĭ Prokopenko, 1986
4
Pravove rehuli︠u︡vanni︠a︡ importu: antydempinhovi zakhody
Однак якщо така ціна не є доступною, то слідчі її уточнюють або використовують найкращі відомості, що є у розпорядженні, а потім роблять оцінку витрат, які варто віднімати, щоб повернутися до умов поставки франко- завод ("пеі ...
Serhiĭ H. Osyka, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДНІМАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff віднімати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Чудові композиції з каменю від канадських дизайнерів
Робота над складними композиціями може віднімати до 100 годин і навіть більше. І це не рахуючи того, що ще потрібно зібрати камені, привезти їх на ... «Вікна online, Sep 15»
2
Путін не х***о, він злочинець, - Кушанашвілі
Путін злочинець, бо не можна віднімати у сусіда квартиру і дачу. Є закони, їх треба виконувати, а не прикриватися міркуваннями: мовляв, у Криму та на ... «ICTV, Sep 15»
3
До чого призводить дружній секс
Інші причини полягали в тому, що люди бояться, що їх серйозні відносини будуть віднімати надто багато часу, а вони не впевнені в глибині своїх почуттів ... «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»
4
Ломаченко провів одну з найкоротших прес-конференцій в …
Напевно, не буду багато говорити, віднімати ваш і свій час. Піду я краще тренуватися. Зустрінемося 7 листопада", - заявив Ломаченко. Нагадаємо ... «Новини від ТСН, Sep 15»
5
Холіфілд: Мейвезер не бився з усіма найсильнішими
"Думаю, що Мейвезер - великий боєць, - сказав Холіфілд. - Я не хочу щось віднімати у нього. Але кажучи "найкращий боксер усіх часів", ви виключаєте ... «Champion.com.ua, Sep 15»
6
У сумських водіїв за порушення ПДР будуть віднімати штрафні …
Про це повідомив перший заступник начальника Департаменту юридичного забезпечення МВС України Володимир Жиденко, який зазначив, що ... «Depo.Суми, Aug 15»
7
Саакашвілі пограв на корті Ківалова, але просить утриматись від …
Саме послідовними правовими діями, ми не повинні самопроголошеним господарям життя віднімати життєвий простір звичайних громадян Одесси. «Українська правда, Aug 15»
8
Саакашвили поиграл на корте Кивалова, но просит …
Саме послідовними правовими діями, ми не повинні самопроголошеним господарям життя віднімати життєвий простір звичайних громадян Одесси. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Aug 15»
9
Нахімічили: як російські та українські заводи заробляли на …
Крім того, коли країна видавала емісійні кредити за ПСВ, то повинна була віднімати їх із наявної у себе загальної квоти, виділеної в рамках взятих ... «Радіо Свобода, Aug 15»
10
Британські лікарі повідомили майже 100-річній бабусі, що вона …
Проте, почуття гумору у бабусі не віднімати. Разом зі своїм 76-річним сином Брайаном посміялася і вирішила зберегти лист на пам'ять. До речі, в листі ... «UkrMedia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Віднімати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vidnimaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf