Bedeutung von "відплив" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДПЛИВ AUF UKRAINISCH

відплив  [vidplyv]

WAS BEDEUTET ВІДПЛИВ AUF UKRAINISCH

Aussteigen

Відплив

Abfluss - horizontale Bewegung des Wassers im Meer, das im Gezeitenzyklus in der Phase des Zerfalls entsteht. In der Regel ist der Abfluss von der Küste oder der der Ausbreitung der Flutwelle entgegengesetzten Seite gerichtet.

Відпли́в — горизонтальний рух води в морі, що виникає в циклі припливу в фазі спадання. Як правило відплив направлений від берега або в сторону, протилежну розповсюдженню припливної хвилі.

Definition von відплив im Wörterbuch Ukrainisch

segelte, du, 1. nur eine. Aktion für die Bedeutung Segel und Segel 1, 3. Die Strömungsgeräusche wie ein Gewinn ein Hindernis nach dem anderen, und der Kreis aus Holz liegen wütend, als ob er wollte Flug prysyluvaty bestellen (Cob, III, 1956, 254.); Wer quietscht nicht süß im Herzen der Brust, als lauter Schlag Geben Sie einen falschen Slogan? (Rilsky, I, 1956, 428) .2. Periodische (zweimal täglich) Reduzierung des Wasserspiegels in den Ozeanen und offenen Meeren; entgegengesetzte Flut Wir sprangen fröhlich Bosse, Minute Flug mit, so dass die Beine nicht zamochyly (Kotsyuba, III, 1956, 157.); Der Mensch wird die Schwerkraft des Mondes in Gang setzen, die Gezeiten und Abflüsse der Weltmeere verursacht (Science, 12, 1961, 22) .3. Bär Die Schwächung eines Prozesses, Aktion, Bewegung, im Wechsel mit ihrem Aufstieg. Gezeiten und Sprünge in der revolutionären Bewegung; // Massiver Rückzug von jemandem. Der Abfluss der Kommunarden in einer Woche hat aufgehört .. Die Kommune arbeitete in allen ihren Kräften (Irchan, II, 1958, 417); Zu- und Abflüsse von Arbeitskräften fiebern die Struktur aus (Sowjetisches Ukr., 6.III. 1963, 2); // Verringere etwas. Wir haben bereits, dass die ständigen Schwankungen in der Größe der Warenzirkulation, Preisschwankungen und der Geschwindigkeit, mit kontinuierlichen Abfluss und Zufluss von zirkulierenden Geldmenge (Marx, Das Kapital, Bd. I, Bd. I, 1952, 137) zugeordnet gesehen.

відплив, у, ч. 1. тільки одн. Дія за знач. відплива́ти й відпливти́ 1, 3. Потік шумів, мов перемагав одну перепону за другою, а коло лежачої деревини розпінився, неначе хотів її тим до відпливу присилувати (Коб., III, 1956, 254); У кого солодко не защемить У грудях серце, як гудок протяжний Подасть відпливу гасло? (Рильський, І, 1956, 428).

ÜBERSETZUNG VON ВІДПЛИВ

Erfahre, wie die Übersetzung von відплив auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відплив auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відплив» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 落潮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reflujo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ebb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाटा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جزر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отток
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vazante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reflux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: surut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ebbe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 引き潮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 썰물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ebb
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước ròng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறிதளவு மாறுபடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओहोटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cezir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riflusso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpływ
• Ukrainisch: відплив
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: declin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άμπωτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eb
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ebb
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: flo

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДПЛИВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відплив in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відплив im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Острів Скарбів

Розділ. ХХIII. У. полоні. відпливу. Човник, як я й припускав, годився для людини мого зросту й ваги — легкий і рухливий, але водночас і такий верткий, що керувати ним — сам клопіт. Він постійно лягав удрейф і кружляв, попри всі мої ...

Стівенсон Л., 2014

Українська РСР на міжнародній арені: збірник документів і ...

усвідомлюючи, що відплив спеціалістів високої кваліфікації з країн, що розвиваються, завдає шкоди цим країнам, гальмуючи їх економічний і соціальний розвиток, посилаючись на резолюцію 2320 (XXII) Генеральної Асамблеї ...

Ю. К Качуренко, 1977

Fundamentals of political economy - Сторінка 605

Незважаючи на це, відплив золота з каси банку був більшим, ніж будь-коли раніше. Цей відплив був викликаний не закономірним рухом капіталістичного циклу, а зовсім іншою випадковою причиною по відношенню до цього циклу: ...

Mikhail Ivanovich Tugan-Baranovskiĭ, ‎Stepan Zlupko, 2003

Holod 1932-1933 rokiv v Ukraïni: prychyny ta naslidky - Сторінка 497

Однак оскільки за переписом 1937 р. населення республіки становило 28 388 тис. осіб, то це повинно було означати, на думку авторів документа, що відплив за межі республіки складав 3114 тис. "Безсумнівно, — стверджували ...

Volodymyr Lytvyn, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

Sot︠s︡ialʹne vidrodz︠h︡enni︠a︡ i rozvytok sela v umovakh ...

Аналіз чисельності випускників профтехучилищ, що прибули і вибули із сільськогосподарського виробництва, підтверджує цей висновок: середньорічний відплив молодих спеціалістів становив 45,2 %. Найбільший відплив ...

Petro Trokhymovych Sabluk, ‎Mykola Kharlampiĭovych Vdovychenko, 1993

Діти капітана Гранта

Слід булопоспішати, аджеза кілька хвилин мав початися відплив. Командаподвоїла зусилля.Свіжийвітер надимав вітрила, притискаючи їх до щогли. Корпус брига здригнувся. Здавалося, він ось-ось підніметься. Ще одне зусилля ...

Жуль Верн, 2015

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364

чив у човен і відплив у море. Побачивши, що я втікаю, дикуни побігли слідом за мною і, перше ніж я встиг відпливти на безпечну відстань, пустили стрілу, яка глибоко увігналася мені в ліве коліно, залишивши по собі знак на все ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Мобі Дік, або Білий Кит

кий пакетбот до Нентакету вже відплив і тепер туди нічим не доберешся аж до понеділка. Молоді шукачі пригод та знегод китобійного промислу здебільшого зупиняються в Нью-Бедфорді, щоб звідти вирушити у плавання; і саме ...

Герман Мелвіл, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 206

Павло пробув ще багато днів, а тоді попрощався з братами і відплив до Сирії, _ і з ним Акила і Прискилла, обстригши голову в Кенхреях за обітницею. 19. Діставшися Ефесу, залишив їх там, а сам пішов до синагоги і розмовляв з ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Між другою та третьою годинами ранку на небо виплив місяць; тоді я, взявши кошик на борт невеликого ялика, відплив приблизно на чотири милі від берега. Кругом було безлюдно; декілька човнів поверталося до берега, але я ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДПЛИВ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відплив im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fitch погіршило прогноз зростання світової економіки

Негативними чинниками для китайської економіки стануть відплив капіталу і скорочення ринку житла. Глибока рецесія в Росії та Бразилії (скорочення ... «Економічна правда, Sep 15»

Кримський контрабандний трикутник: Куди зникають вантажівки …

Для початку ми сконструюємо показник "чистого відпливу" для вантажних автомобілів, який розраховується як різниця між кількістю машин, перевезених ... «Українська правда, Sep 15»

Світовий банк очікує відновлення економіки України в 2016 році

Фіскальний дефіцит вдалося скоротити, ми бачимо стабілізацію банківського сектора, відплив капіталів вдалося призупинити. Ми бачимо стабілізацію ... «Економічна правда, Sep 15»

У Світовому банку спрогнозували, коли економіка України почне …

Фіскальний дефіцит вдалося скоротити, ми бачимо стабілізацію банківського сектора, відплив капіталів вдалося призупинити. Ми бачимо стабілізацію ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Горбулін: У 2014 р. відплив капіталу з Росії становив рекордні …

Запроваджені Заходом економічні санкції проти Росії дієві. Торговий оборот Росії з ЄС зменшився на третину. У 2014 р. відплив капіталу з Росії ... «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»

Фільм тижня у Львові: «Упс…Ной відплив»

Фільм тижня у Львові: «Упс…Ной відплив». 19:00 21 Серпня 2015. Подобається · 0. 590 0. Цього тижня Tvoemisto.tv рекомендує до перегляду нове ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»

Комедійний мультфільм «Упс ... Ной відплив!» у Рівному

Це спільна робота мультиплікаторів з Німеччини, Бельгії, Люксембургу та Ірландії. Незвичайний сюжет припаде до душі юним любителям захоплюючих ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»

Іноземні інвестиції в Україну скоротилися на 6,4%

... рахунок чого акціонерний капітал знизився на 3,539 мільярда доларів, у той час як відплив акціонерного капіталу виявився незначним і становив 351,3 ... «Finance.ua, Aug 15»

Кубу Колумб вважав… Японією

Колумб відплив з Іспанії на трьох малих кораблях 3 серпня 1492-го. 12 жовтня вони побачили землю — острів Багамського архіпелагу. Через місяць ... «Високий Замок, Aug 15»

Сьогодні, 8 липня, День сім'ї

Князь узяв Февронію, сів з нею в човен і відплив по Оці. Вони стали жити простими людьми, радіючи з того, що разом, і Бог допомагав їм. В Муромі ... «UkrMedia, Jul 15»