Bedeutung von "відповідальність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ AUF UKRAINISCH

відповідальність  [vidpovidalʹnistʹ]

WAS BEDEUTET ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Verantwortung

Відповідальність

Die soziale Funktion der Verantwortung zeigt sich im Konzept der gesellschaftlichen Verantwortung, staatlich bedingt durch deren Anwendung.

Соціальна функція відповідальності розкривається у понятті соціальної відповідальності, державно-обумовленим прикладанням якої є юридична відповідальність.

Definition von відповідальність im Wörterbuch Ukrainisch

Verantwortung, Prestige 1. an jemanden gelegten oder ergriffen, um die Verantwortung für einen bestimmten Bereich der Arbeit, die Ursache für jemandes Handlungen, Taten, Worte verantwortlich zu sein. - Geben Nastusyu auf der Haut und in Ihrer Verantwortung - sagte dyadyna Nina, (AN-Lev, IV, 1956, 238). Bitte senden Sie mir eine Kontroverse, weil ich die volle Verantwortung für meine Gedanken übernehme (L. Ukr., V, 1956, 186); Seit Lala, begann zu handeln fühlte echte Krypto, strenge Pflichten und Verantwortung für andere, von dem Moment an wurde es einfacher zu leben (Potter, IV, 1960, 70) .Prytyahaty (zeichnen, zu nennen) jemanden zu erklären - Betrachte einen Schuldigen und fordere einen Bericht über seine Handlungen (vor Gericht, Behörden usw.). Der Täter repariert defekte angezogen vor Gericht bestraft (Dönch., I, 1956, 378) .2. Seriosität, Wichtigkeit des Falles, Moment, etc. Akaki Zereteli wie eine ukrainischen Leichen ernsthafte Integrität, Verantwortung, harte Arbeit und Disziplin, die innere Zusammenhalt, harmonisches Ensemblespiel (Journal of Crop, 1955, 218.); Das Pferd ging vorsichtig den Weg nach vorn seine Ohren anweist, fühlte er sich verantwortlich Reise (A. Janov., I, 1954, 288).

відповідальність, ності, ж. 1. Покладений на когось або взятий на себе обов’язок відповідати за певну ділянку роботи, справу, за чиїсь дії, вчинки, слова. — Кидаю Настусю на твій догляд та на твою відповідальність, — сказала дядина Ніна (Н.-Лев., IV, 1956, 238); Всяку полеміку прошу направляти на мене, бо приймаю цілком на себе відповідальність за думки (Л. Укр., V, 1956, 186); Відтоді як Ляля, почавши активно діяти, відчула себе справжньою підпільницею, з суворими обов’язками і відповідальністю перед іншими, з того моменту жити їй стало легше (Гончар, IV, 1960, 70).

ÜBERSETZUNG VON ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von відповідальність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відповідальність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відповідальність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 责任
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: responsabilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: responsibility
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्तरदायित्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مسؤولية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ответственность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: responsabilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দায়িত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: responsabilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanggungjawab
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verantwortung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 責任
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 책임
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tanggung jawab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trách nhiệm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जबाबदारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sorumluluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: responsabilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpowiedzialność
• Ukrainisch: відповідальність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: responsabilitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευθύνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verantwoordelikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ansvar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ansvar

5 BÜCHER, DIE MIT «ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відповідальність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відповідальність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Якість функціонування підприємства: внутрішні та зовнішні ...

З 1995 року стали з'являтися безліч стандартів і кодексів корпоративної соціальної відповідальності. У зв'язку з цим виділено 8 різних ініціатив: керівні принципи OECD для багатонаціональних підприємств; угоди МОТ по практиці ...

Строкович Г. В., 2010

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 636

12517 joint and several liability a legal doctrine that makes each of the parties who are responsible for an injury, liable for all the damages awarded in a lawsuit if the other parties responsible cannot pay. солідарна відповідальність правова ...

Nam Nguyen, 2015

Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...

Диверсифіковане підприємство Відповідальність Корпоративна корпоративного керівництва Відповідальністькерівників підприємств стратегія Ділова стратегія Відповідальність Функціональні стратегії (НДДКР, виробництво, ...

Строкович Г. В., 2011

ОСВІТНЄ ПРАВО: Навчальний посібник для студентів ...

Тобто кожна юридична особа самостійно несе відповідальність за свої зобов'язання. А необхідною передумовою такої відповідальності є наявність у юридичної особи (у нашому випадку – ВНЗ) відособленого майна, що при ...

В. В. Астахов, 2011

В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 157

І якщо говорити про відповідальність, то звичайно накладає! Це відповідальність перед керівником і перед самим собою, відповідальність за проведену тобою роботу, за результат який досягнутий цією роботою і яким пишаєшся ти ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відповідальність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Закарпатським кандидатам нагадали про кримінальну …

Валерій Горват нагадав депутатам міськради про кримінальну відповідальність за скупку голосів або підкуп виборців та додав, що мукачівська міліція ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Okt 15»

Менше половини українців вважають Росію винною у війні на …

Згідно з дослідженням, яке проводилося з 22 по 27 липня цього року, ще третина населення (33,4%) вважає, що ця відповідальність є спільною і ... «espreso.tv, Sep 15»

Яценюк про тарифи: Я буду нести відповідальність

Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк заявив, що готовий нести відповідальність за підвищення тарифів на газ для населення. Про це він заявив з трибуни ... «Українська правда, Sep 15»

Голова держави склав відповідальність за події 31 серпня під …

Президент України Петро Порошенко заявив, що відповідальність за події 31 серпня під Верховною Радою несуть не тільки виконавці, що кидали ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Муженко взяв на себе відповідальність за провали АТО

Про доцільність тих чи інших ухвалених рішень можна вести розмову. Відповідальності я не боюся, я її на себе взяв тоді, коли віддав наказ знищити ... «ICTV, Aug 15»

Ми створюємо об'єднану політсилу, яка усвідомлює свою …

Сьогодні ми створюємо об'єднану політичну силу, яка усвідомлює свою відповідальність за ефективні реформи, за реальні зміни і перспективи нашої ... «espreso.tv, Aug 15»

Москаль хоче повернути кримінальну відповідальність за …

"Я особисто підготую законопроект про відновлення кримінальної відповідальності за контрабанду підакцизних товарів і попрошу кількох депутатів із ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Вселенський патріарх готовий взяти на себе відповідальність за …

Вселенський патріархат знову готовий виявити свою відповідальність за церкву в Україні. Константинополь виступає за об'єднання українських ... «Новини від ТСН, Jul 15»

Відповідальність суддів та учасників процесу — економічний …

Надзвичайно важлива річ на шляху до позитивних змін судової системи: підвищити відповідальність усіх учасників процесу за якість судового розгляду. «Ракурс, Jul 15»

Бойовики "ІД" взяли на себе відповідальність за теракт в Тунісі

26 червня бойовики "ІД" взяли на себе відповідальність за вибух у шиїтській мечеті імама аль-Садека в Кувейті. Жертвами теракту стали 25 осіб, 202 ... «Новини від ТСН, Jun 15»