Bedeutung von "відсвіження" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДСВІЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

відсвіження  [vidsvizhennya]

WAS BEDEUTET ВІДСВІЖЕННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von відсвіження im Wörterbuch Ukrainisch

Rückfluß, ich, mit. Aktion für die Bedeutung verbrennen - Du kämpfst heute Mittag mit mir bei deiner Herrin, du brauchst jetzt einen Rückfluß (Cobb, III, 1956, 176); Der Wunsch des Dichters nach einem frischen, uneinnehmbaren Epitheton entwickelt sich zu einer der Kreativität und dem poetischen Stil M. Rylskys innewohnenden Tendenz als eine der Methoden zur Aktualisierung, Wiederbelebung linguistischer und künstlerischer Mittel und des Kampfes gegen einen sprachlichen Stempel (Sowjetische Lit., 3, 1965, 74).

відсвіження, я, с. Дія за знач. відсвіжи́ти. — Ти поралася нині до полудня зі мною в господарці, потребуєш тепер відсвіження (Коб., III, 1956, 176); Прагнення поета до свіжого непритертого епітета переростає в тенденцію, властиву творчо-поетичній манері М. Рильського, — як один з прийомів оновлення, відсвіження мовно-художніх засобів і боротьби з мовним штампом (Рад. літ-во, 3, 1965, 74).

ÜBERSETZUNG VON ВІДСВІЖЕННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відсвіження auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відсвіження auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відсвіження» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爽快
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: refresco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: refreshment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताज़गी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرطبات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видсвиження
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: refresco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সতেজকারক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rafraîchissement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyegarkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erfrischung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リフレッシュメント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원기 회복
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumilir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải khát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புத்துணர்ச்சி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रीफ्रेश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ferahlatıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rinfresco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odświeżenie
• Ukrainisch: відсвіження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: gustare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναψυκτικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verversings
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppfriskning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forfriskning

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДСВІЖЕННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відсвіження in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відсвіження im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Naukova ta vydavnycha dii︠a︡lʹnistʹ Naukovoho Tovarystva ...

З першим томом «АЕУ» було порівняно з дальшими томами найбільше турбот з таких причин: 1 ) гасла на літери А, Б, Д були застарілі, написані 30 років тому і вимагали відсвіження й доповнення. Пригадаймо, що тоді ще 496.

Dmytro Vasylʹovych Burim, ‎Oleksandr Kucheruk, ‎O. O. Mavrin, 2007

Volodymyr Kubiĭovych: naukovi prat͡si - Том 2 - Сторінка 275

... фактажу, деяких біографічних нотаток, осель тощо, оминання повторень), відсвіження фактажу та доповнення сотнями нових гасел, зокрема біографічними нотатками; виклад, як у кращих англомовних довідниках. Одним словом ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎O. I. Shabliĭ, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka v I͡Evropi, 2000

Ukraïnsʹka katolyt͡sʹka tserkva: dokumenty, materii͡aly, ...

Звичайно, тому, бо ми знаємо, що людина без відпочинку, без відсвіження думки і розвільнення нервів жити не може. Отже те саме треба сказати про час молитви і релігійних практик, зокрема для тих, які тільки в тому можуть ...

Osyp Zinkevych, ‎Taras R. Lonchyna, 1985

Проби

Надокуки старощів, які потребують підпори і якогось відсвіження, цілком слушно могли б пробудити в мені хіть навчитися пити, бо це одна з останніх утіх, позосталих по тому, як роки забрали одну по одній решту. Випиваки, знавці ...

Мішель Монтень, 2014

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

інформуючий. освіжающий що відсвіжує, покликаний /здатний/ відсвіжити, відсвіжувач, відсвіжущий, відсвіжли- вий, для відсвіження, о. сповнений свіжости. оточуючий що оточує, здатний оточити, зайнятий оточенням, навколишній, ...

Святослав Караванський, 2001

Krytychni narysy - Томи 4 – 7 - Сторінка 71

Для того, очевидячки, слід також де-що відсвіжити духовий контакт із Заходом щоб осягнути "європейські наслідки", а "європейських наслідків" тим менше можна осягнути на Україні під Росією" . Так писав Д. Донцов ще 1926 року.

Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 196

Revival in exile - Сторінка 111

Кожнорічне святкування Дня Матері в цій громаді мало щось притягаючого, що вносило відсвіження серед поточних днів, а деколи навіть висувало спонтанно нові проблеми, що є тісно зв'язані з нашим життям на вигнанні. Серед ...

Vidrodzhennia na chuzhyni; 15-littia diial'nosty, ‎Hanna Ses', ‎Nina Marchenko, 1967

Poetychnyĭ kont︠s︡ert Maskult̕ - Сторінка 5

Хто мае вуха й очі, той зауважить, що завдяки американській поезіТ в Польщі відбулося відсвіження поетичноТ мови - справа не так у наслідуванні, як у використанні чужих засобів та відкритих іншими можливостей до власних ...

I︠U︡riĭ Andrukhovych, ‎Andriĭ Bondar, ‎Serhiĭ Z︠H︡adan, 2003

Khmelʹnychchyna v rozt︠sv︡iti: 1648-1650 - Сторінка 20

... обтяжена ясиром, стомлена досить довгим походом, потрібувала зміни, повороту до дому, спочинку і відсвіження, і її одна~ково треба було відправити, властиво _ погодити ся з тим, що вона-однаково піде 1). Але пустити й не ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922

Царівна

А ти подивилась би завчасу на свою рожеву сукню, може, треба дещо відсвіжити або й докупити чого... 1ивлюся, мамочко. А Наталка що вбере? галка? Їй би вбрати ту темно-понсову1 сукню, що перемоєї. Вона лежить на ній ...

Ольга Кобилянська, 2013