Bedeutung von "відвалюватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВІДВАЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

відвалюватися  [vidvalyuvatysya]

WAS BEDEUTET ВІДВАЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von відвалюватися im Wörterbuch Ukrainisch

fallen, murmeln, wenig., URLAUB, Alicia, Doc. 1. Trennen von etwas, fallen; verschwinden Wasser goss diesen Ziegelstein, nähte ihn; allmählich wurde das Land klar (N.-Lev., I, 1956, 632); Von trockenen Stengeln .. Blätter fallen leicht ab (Doctor. Plants .., 1958, 152); Nasser Lehm fiel irgendwo ab, und Linde whitewashing, wie das Skelett von Rippen (Kotsyub. I, 1955, 39); - Die Spitze wird fallen und fallen, aber er [ein Herr], wie er saugte, wird auch nicht wegreißen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 48). übertragen, Größe Geh weg Marichka wartet auf sie, und sogar die "Prozession" wird leicht fallen, so dass sie nicht für sie im Schwanz auf den menschlichen Lachvorrat strecken (Willda, Sisters, 1958, 334) .3. nur ein bisschen Der Pass abreißen 1.◊ Beine fallen auseinander (siehe p.

відвалюватися, юється, недок., ВІДВАЛИ́ТИСЯ, а́литься, док. 1. Відокремлюючись від чого-небудь, падати; відпадати. Вода підливала ту цеглу, одривала її; потроху земля одвалювалась (Н.-Лев., І, 1956, 632); З сухих стебел.. листочки легко відвалюються (Лікар. рослини.., 1958, 152); Мокра глина де-не-де відвалилась, і липова заміть біліла, як ребра кістяка (Коцюб., І, 1955, 39); — П’явка нассеться та й відвалиться, а він [пан], як всмоктався, так і не відірвеш (Тулуб, Людолови, І, 1957, 48).

ÜBERSETZUNG VON ВІДВАЛЮВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von відвалюватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von відвалюватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «відвалюватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脱落
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fall off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: से गिर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تسقط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отваливаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cair
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ সরান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tomber
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jatuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abfallen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ちます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 떨어져
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tiba mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rơi ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விழுந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद पडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cadere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpadać
• Ukrainisch: відвалюватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se desprinde
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: af te val
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falla av
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: falle av

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІДВАЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von відвалюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit відвалюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 240

2. ударити, відвалювати. відважитися див. 1 . наважитися, відважний див. 1 . сміливий, відважність див. сміливість. 1, 2. відважувати див. 2. бити, відвалювати. відважуватися див. 1. наважитися. відвалити див. відвалювати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 159

(давати щось щедро) tо lavish. відвалюватися, відвалитися to fall off. відвантажувати, відвантажити to ship, to dispatch. відвар broth; (лікувальний) decoction; робити ~ to decoct; рисовий ~ congee, rice water. відварний boiled.

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 206

Харьк. у. Вiдвалив скибу глiба. Відвалюватися, лююся, вшся, сов. в. відвалитися, люся, лишся, гл. Отваливаться, отвалиться. Потроху земля відвалювалась. і він почав тонути. Левиц. ІІов. 335. Відвезти. См. Вiдвозити. Вiдвернути, ся.

Borys Hrinchenko, 1907

Оранжеве серце

... з численними рухливими вусикамиворсинками, вона була огидна. За кілька секунд шматки плісняви стали відвалюватися, падати, звиваючись, на підлогу. Відтак вони завмирали, світлішали. Кінець кінцем Марійка опритомніла.

Владимир Михановский, 2015

Забутий бог: - Сторінка 143

Шматки відвалювались й падали до долу. Через мить шкаралупа розкришилась й на кам'яну підлогу впала істота. Легені жадібно вдихали тухле повітря. Тіло корчили судоми під акомпанемент крику. Пальці шкребли підлогу від ...

Пидюра Олесандр, 2015

Піца «Гімалаї»:

Ілише раз у стотисяч років голова Соні важчала від чогось відмінного відвправ із легалізації крупнихгрошових сум чи планів витрат своїх менш крупних гонорарів заці успішні вправи. «От щопримушує бізнесменів відвалювати подві ...

Ірена Карпа, 2013

Ворошиловград

¥рунт важко осипався й липнув до підошов, земля навколо була ніби спресована, вона важко впускала, а потім довго приставала до взуття, не бажаючи відвалюватись. Перебите коріння було міцним іпружним, а каміння, викинуте з ...

Сергій Жадан, 2010

Ті, що співають у терні:

Навітьдерева— йті висохли, ізних великими хрусткими пасмами відвалювалася кора. Однак небезпеки голоду для овець іще не було: трава протримається зрік або й довше,але повсюдивсе такесухе. Завждибулавелика імовірність ...

Маккалоу К., 2014

Сатирикон XXI

Голова й ліва рука в нього почергово відвалювались, івін правою припасовував загублену частину тіла назад, але притримати не міг, бо тоді відпадало щось інше. Коли він дістався до генерала й випростався, доповідаючи про своє ...

Олександр Ірванець, 2011

Далекий простір:

Щось сипалося зі стелі, з гуркотом відвалювалося, Габр ясночувскрегіт сталі і тріск бетону, що розколювався. Хтось кричав, але голос тонув у суцільномугуліі гуркоті. Раптом зайого головою завалилося щосьвеличезне, подібний на ...

Ярослав Мельник, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІДВАЛЮВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff відвалюватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сім жахливих способів досягнення жіночої краси

... за допомогою якої можна було позбутися будь-яких недоліків шкіри обличчя. Лише згодом через її застосування у жінок почали відвалюватися щелепи. «ОГО, Sep 15»

Монументальні метаморфози

Але настали печальні часи для пам'ятника. Зведений авралом, з порушенням технологій, він почав руйнуватися, облицювальна плитка відвалюватися. «Львівська Газета, Jul 15»

Спад економіки України може досягти дна в червні-серпні 2015

«Оскільки основний спад реального сектора формувався в останні літні місяці 2014 року, коли почала «відвалюватися» промисловість Донбасу, ... «Гал-Info, Apr 15»

Тутанхамон в музеї позбувся бороди

Досі невідомо, як це сталося: бороду або випадково відкололи при очищенні маски, або зрізали через те, що вона сама почала відвалюватися. Проте всі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 15»

Таня Бобрікова хоче попу, як у Аліни Астровської

Я зробила два-три рази, і у мене стали просто відвалюватися ноги. Це нереально ефективно, хоча й дуже складно. Для початку потрібно виконувати по ... «Новий канал, Sep 14»

Мітингувальники захопили Головпоштамт і консерваторію на …

Загорівся верхній поверх будівлі, почали відвалюватися частини конструкцій. Всередині руйнуються перекриття. Також напередодні, 18 лютого, міліція ... «Дзеркало Тижня, Feb 14»

ТОП-5 найнадійнішого взуття: черевики з литою підошвою …

А шипи, які хоч і допомагали йому на бездоріжжі, почали відвалюватися. Третє місце — за прошитою по боках підошвою. Лише один з черевиків не ... «Новини від ТСН, Okt 13»

Золочівський замок врятований: аварійний дах майже …

Дах залишився розкритим, стіни фасаду намокали, на другому поверсі почали відвалюватися карнизи, через те, що крізь стелю просочувалася вода, ... «Гал-Info, Aug 13»

Дівчину ледь не погубили очні краплі

Всього пари крапель вистачило для того, щоб шкіра дівчини почала відвалюватися шматками від тіла і покриватися струпами. Молода жінка, за словами ... «Ура-Iнформ, Mär 11»