Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "вітряний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВІТРЯНИЙ AUF UKRAINISCH

вітряний  [vitryanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВІТРЯНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вітряний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von вітряний im Wörterbuch Ukrainisch

windig, ae, e 1. Prikm. in den Wind Frischer Wind sprang in den Raum (Shiyan, Groza, 1956, 227); Windstärke; Windiger Atem; // 3. Wind Sie fuhr fort zu beobachten .. wartete - niemand war schwarze Nacht Thuja, Huhn (Vovchok, I, 1955, 246); Der Morgen schien klar, aber windig zu sein (Golovko, II, 1957, 335); Erhöhter Wind auch ein Zeichen des Beginns des windigen regnerischen Wetters (Kolh Eng, 8, 1956, 42..); // por Schnell, störend. Geräusche, Geräusche, reichlich Spitze, die Epoche ist unser Wind! (Chich., I, 1957, 142) .2. übertragen, Größe Leicht, leer. Etwas bläst dünne Decken so Warbler Warbler, krutyachys in Tanz ... einige geheime Wind Mädchen, lustige Kinder traurig Wildnis? (L. Ukr., I, 1951, 303); // Sorglos, leer. Die windige Kindheit verschwand in den Bergen, Wir waren die Zweige, wurde eine Öffnung! (Mal., I, 1956, 230) VITRYANI, ah, e. Was wirkt der Wind? Erstellt [I. D. Papanin] gibt es gut ausgestattete Station mit Hangar für Flugzeuge, wissenschaftliche Pavillons Windturbine (Outstanding Stiefvater .. Geographen, 1954, 148). .◊ Windpocken - Kinderinfektionskrankheit, die im Gegensatz zu herkömmlichen Pocken Blätter Narben . Bei Kindern (ältere Menschen) .. Windpocken ist selten (Peak Hygiene, 1954, 313). вітряний, а, е. 1. Прикм. до ві́тер. Свіжі вітряні струмені вривалися до кімнати (Шиян, Гроза.., 1956, 227); Вітряна сила; Вітряний подих; // 3 вітром. Вона все ходила дивитись,.. Дожидала — нікого не було цілу ніч тую чорну, вітряну (Вовчок, І, 1955, 246); Ранок видався хоч і ясний, а вітряний (Головко, II, 1957, 335); Посилення вітру надвечір є ознакою настання вітряної дощової погоди (Колг. Укр., 8, 1956, 42); // перен. Бурхливий, тривожний. Шуми, шуми, рясне верхів’я, епохо наша вітряна! (Тич., І, 1957, 142).

2. перен., розм. Легковажний, пустий. Щось віє покривалами тонкими, так прудко-прудко, крутячись у танці… Якісь таємні вітряні дівчата, веселі діти смутної пустині? (Л. Укр., І, 1951, 303); // Безтурботний, пустий. Вітряне дитинство зникло за горами, Ми ж були гіллячками, стали яворами! (Мал., І, 1956, 230).

ВІТРЯНИ́Й, а́, е́. Який діє за допомогою вітру. Створює [І. Д. Папанін] там прекрасно устатковану станцію з ангаром для літаків, науковими павільйонами, вітряним двигуном (Видатні вітч. географи.., 1954, 148).

Вітряна́ ві́спа — інфекційна дитяча хвороба, яка, на відміну від звичайної віспи, не залишає рубців. У дітей [старшого віку].. вітряна віспа спостерігається рідко (Пік. гігієна, 1954, 313).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «вітряний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВІТРЯНИЙ


багряний
bahryanyy̆
бебряний
bebryanyy̆
буряний
buryanyy̆
видряний
vydryanyy̆
виміряний
vymiryanyy̆
вохряний
vokhryanyy̆
військово-повітряний
viy̆sʹkovo-povitryanyy̆
ганчіряний
hanchiryanyy̆
горяний
horyanyy̆
гряний
hryanyy̆
довіряний
doviryanyy̆
заміряний
zamiryanyy̆
зміряний
zmiryanyy̆
зоряний
zoryanyy̆
искряний
yskryanyy̆
куряний
kuryanyy̆
іскряний
iskryanyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВІТРЯНИЙ

вітрозапильний
вітрозахисний
вітройко
вітроколесо
вітролетень
вітролом
вітроломний
вітромір
вітромірний
вітроногий
вітронько
вітросиловий
вітруватий
вітрюга
вітрюган
вітряк
вітряність
вітряниця
вітрянка
вітряно

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВІТРЯНИЙ

міжзоряний
міздряний
міряний
навітряний
нагоряний
надзоряний
наміряний
напівшкіряний
невітряний
незміряний
неміряний
нетряний
нутряний
ніздряний
обвітряний
обміряний
озоряний
охряний
папіряний
пароповітряний

Synonyme und Antonyme von вітряний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВІТРЯНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von вітряний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВІТРЯНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вітряний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von вітряний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вітряний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有风
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ventoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

windy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तूफानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ветреный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ventoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝড়ো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berangin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

windig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

風の強いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바람이 센
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

isis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiều gió
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொந்தளிப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वादळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rüzgarlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ventoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wietrzny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

вітряний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεμώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

winderige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blåsigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

windy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von вітряний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВІТРЯНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «вітряний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe вітряний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВІТРЯНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вітряний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вітряний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
... 2. смаковий. gustation [gА stelS(q)n] n 1. проба на смак; 2. вкушання; 3. смак. gustatory [' gAstatarl] а смаковий; — nerve анат. смаковий нерв. gustful [' gAstful] а 1. смачний; 2. перен. приємний; 3. вітряний. gustily ['gAstIII] adу бурхливо, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Функціонування, стратегічний розвиток і регулювання ...
1 2 3 4 4 Тарханкутська ВЕС, включаючи втроустановки UNISON 20,05 9,269 5 Східно-Кримська ВЕС 2,813 1,374 6 Сивашська ВЕС 2,92 0,642 7 Вітряний парк Новоазовський 57,5 71,9 8 Вітряний парк Очаківський 37,5 59,0 9 ...
Войтко Сергій Васильович, ‎Трофименко Олена Олексіївна, 2014
3
Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 174
...згорає захід в вітряній воді на спаді серпня... й великі яблука в траві ще ворушаться в опалім листі, наче їжаки... і лобода ще тягнеться рости - хоча вже сутінь... й безсоння викидає свої ставки і править гру... ...тече з водою вітряна ...
Ihor Malenʹkyĭ, 2006
4
A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1368
вітряні млини, які беруть енергію від вітру за допомогою паруса (вітрила), встановленого на валу, що обертається. Вітряні млини були поширені в Європі від ХІІ до початку ХІХ ст. Перший вітряний млин як джерело електроенергії ...
Andrew S. Olearchyk, 2011
5
Materialy IV Bukovynsʹkoï miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 362
Смотрич контролювали Польські ворота, то на високому плато півострова - батареї, кам'яні стіни, бастіони, Вітряні ворота та Кушнірська башта. Одна із батарей під назвою св.Трійці примикала із заходу до єзуїтських володінь ...
S. S. Kostyshyn, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2001
6
Derzhavna etnonatsionalna polityka: pravovyi ta ... - Сторінка 82
В 1797 р. у Хортицькому окрузі нараховувалось 10 млинів, з них 8 -були вітряними (п'ять - за німецьким і один - за голландським зразком), один -водяний та один - плавучий на судах. Частина з млинів були віддані на відкуп, а інші ...
Viktor Oleksiĭovych Kotyhorenko, 2003
7
Тріснуло дзеркало:
Вонахворілана вітрянку? — Атож,нащось подібне. — Ати певна,—місМарпл затримала подих, — що вона не назвала свою хворобу коклюшем? — Коклюшем? — здивовано запитала місіс Бентрі?—Звісно, ні. Їй нетреба було б ...
Аґата Кристі, 2014
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 242
Очень сильный вѣтеръ. Лебед. у. Вітряк, ка, м. Вѣтряная мельница. Чуб. П. 242. Ум. Вiтрячбк. Вітряний, а, é. Вѣтряный. Маркев. 89. Грин. П. 37. Схотилась велика вітряна буря. Св. Мр. ІV. 37. Вітряниця, цi, ж: Мотыль (въ машинахъ).
Borys Hrinchenko, 1907
9
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
Сплелися дзвони золотими рогами. Вогонь поліно струга. Цвіркун білу горошину котить по сажі, що оксамитом росте. Навістити матір — кому холодно, кому вітряно, кому вітряно, кому ніколи... Навістити нікому. Обвалюється снігом ...
Василь Габор, 2000
10
Ворошиловград
Зелені пагорби тяглись по обидва боки траси, травень був теплий і вітряний, птахи перелітали з одного поля на інше, пірнаючи галасливими зграями в повітряні потоки. Попереду, на обрії, сяяли білі багатоповерхівки, над якими ...
Сергій Жадан, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВІТРЯНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вітряний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Субота — тепла і сонячна
3 жовтня відзначається день святого Євстафія Плакиди. У народі його ще називали Астафій Вітряк або вітри Астафія. День, як правило, бував вітряний, ... «Рівне вечірнє, Okt 15»
2
Балтську райдержадміністрацію на Одещині очолив хмельничанин
35-річний Олесь Вітряний у 2006-2010 роках був депутатом Хмельницької обласної ради від "Нашої України - Народної самооборони", у 2005-2008 ... «Depo.Одеса, Sep 15»
3
Уряд подасть 16 кандидатур голів РДА - під відповідальність …
Зокрема, це Вітряний в Балтському районі, Голован в Болградському, Турупалов в Іванівському, Наталуха в Комінтернівському, Білюк в Ренійському і ... «Українська правда, Sep 15»
4
Громадський активіст з Хмельницького очолить один з районів …
Пан Вітряний не виключає того, що після офіційного призначення Президентом, у Балтській райдержадміністрації, окрім нього, працюватимуть ще ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»
5
Електростанція екс-міністра Близнюка стягнула з "Енергоринку …
Суд стягнув з ДП "Енергоринок" 52,73 млн грн на користь ТОВ "Вітряний парк Новоазовський" як оплату вартості отриманої електроенергії. Про це ... «Економічна правда, Aug 15»
6
Непереможний Клюєв: "сонячний" олігарх не постраждає від …
... "Вітряний парк "Новоазовський", "Вітряний парк "Очаківський", "Вітроенергопром", "Вітряний парк "Краснодонський" та "Вітряний парк "Лутугинський". «Економічна правда, Jul 15»
7
У Хмельницькому громадські активісти розповідають людям, як …
Найтиповіші й найпоширеніші види підкупу виборців озвучує куратор проекту та керівник ГО "комітет моніторингу органів влади" Олесь Вітряний. "Це ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»
8
Нацрада з питань телебачення і радіомовлення змінила свого …
Взагалі-то, представником нацради стає людина, якій сама ж Рада довіряє”, – розповів НГП пан Вітряний. Нагадаємо, що наприкінці березня 2015 року ... «Собственные корреспонденты, Mai 15»
9
Якою буде весна в Україні: синоптики дали свій прогноз …
Горбань його підтримує: за прикметами, тиждень перед Великоднем (буде 12 квітня) завжди вітряний і холодний. “Але вже з 14 квітня буде сонячно, пару ... «UkrMedia, Mär 15»
10
Сьогодні маєте привід, щоб привітати один одного
За даними Укргідрометцентру, останній тиждень жовтня буде холодний і вітряний. Найтепліше – на сході і заході країни. Денна температура повітря по ... «Еxpress.ua, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Вітряний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vitryanyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf