Bedeutung von "воднораз" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОДНОРАЗ AUF UKRAINISCH

воднораз  [vodnoraz]

WAS BEDEUTET ВОДНОРАЗ AUF UKRAINISCH

Definition von воднораз im Wörterbuch Ukrainisch

zur gleichen Zeit, prl. Das Gleiche zur gleichen Zeit. Sage dem König, ich werde die Stadt zusammen und zu gleicher Zeit um ein Uhr auf vier Hütten verlassen (N.-Lev., III, 1956, 376); Yurkiv ist ein bisschen verlockend und gleichzeitig angenehm (Koz., Vybr., 1947, 14).

воднораз, присл. Те саме, що водно́час. Скажіть цареві, що виїду з города разом і воднораз, в одну годину, на чотирьох заставах (Н.-Лев., III, 1956, 376); Юркові трохи лячно й воднораз приємно (Коз., Вибр., 1947, 14).

ÜBERSETZUNG VON ВОДНОРАЗ

Erfahre, wie die Übersetzung von воднораз auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von воднораз auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «воднораз» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同时
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: al mismo tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: at the same time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक ही समय में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في نفس الوقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одновременно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ao mesmo tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একই সময়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à la fois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pada masa yang sama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gleichzeitig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同時に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동시에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing wektu sing padha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cùng một lúc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதே நேரத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकाच वेळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aynı anda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contemporaneamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: naraz
• Ukrainisch: воднораз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în același timp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγχρόνως
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: op dieselfde tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samtidigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: samtidig

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОДНОРАЗ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von воднораз in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit воднораз im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 26

ВОДНОЧАС - ВОДНОРАЗ. Ш синошми мають значення 'у той самий час; одночасно'. Приаивник водночас уживаеться переважно у книжних стилях су- часно1 украшської літературно1 мови, напр.: Основна функшя еритроцитів ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 60

ВОДНОЧАС — ВОДНОРАЗ. Ці синоніми мають значення «у той самий час; одночасно». Прислівник водночас уживається переважно у книжних стилях сучасної української літературної мови, напр.: Основна функція еритроцитів ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 161

... бо там у формотворенні і логіці побудов важливу роль відігравали рухи та зміст обряду, які. воднораз. виконували. й. певну. мнемонічну. функцію. Їх. “зняття”. в. ліриці призвело до посилення ролі конкатенації та її різновидів. 241.

Іваницький А. І., 2007

Економічний розвиток України: інституціональне та ресурсне ...

маси електорату [43, c. 40-41]. Інституціональна система сама по собі не є фактором економічного розвитку у класичному розумінні (праця, капітал і технології), воднораз вона упорядковує взаємодію між економічними агентами в ...

О.М. Алимов, А.І. Даниленко, В.М. Трегобчук та ін., 2005

Декамерон - Сторінка 581

Почувши Тит таку Егюйшову мову, зрад!в з Tie! принадливо! спод!ванки, але й засоромився воднораз од справедливого млркуванни. що чим бьльшою була товаришева великодушнтсть, тим бьчьш недостойним здавалось ...

Боккаччо Д., 2014

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 330

Тоді вже не можна вдержати в хаті ні Файтла, ані Федька. Обидва вискакують надвір, на божий світ, що воднораз розкрився перед ними обома. І вони вдвох беруться за руки та пускаються бігцем туди, до гори, що воднораз ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Vybrani tvory - Сторінка 154

Тоді вже не можна вдержати в хаті ні Файтеля, ні Федька. Обидва вискакують на двір, на божий світ, що розкрився перед ними обома воднораз. І вони вдвох беруться за руки та пускаються бігцем туди, до гори, що всміхається до ...

Sholem Aleichem, 1940

Ukraïnsʹke seli︠a︡nsʹke hospodarstvo ta nova ekonomichna ...

Воднораз різні системи та напрями сільського господарства зовсім не однаково уживаються з різними розмірами та соціальними типами господарств-2. Кожен напрям та система господарства має власні вимоги до кількості землі, ...

I︠U︡riĭ Svi︠a︡tet︠s︡ʹ, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2007

Trunok svaroz︠h︡oho roha: poeziï, proza - Сторінка 11

Одне слово, у Валентини Коваленко в її дослідженні все було живе, максимально конкретне і воднораз максимально узагальнене там, де ці узагальнення потрібні. Одне слово, рівень. А воднораз там приваблювала сама ...

Valentyna Kovalenko, 2002

Степова квітка: історичний роман про султанщу Роксоляну

Вдачі тигрячої та воднораз і лагідної . . . — Так ... в задумі мовив пан Ярема. — Але ж напевно вони всі українці, наші козаки? — полохливо питав пан Ярема. — Прошу не лякатися! — сміявся пан господар: — наші козаки, нашої віри, ...

Микола Лазорський, 1965

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОДНОРАЗ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff воднораз im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

За яких умов можна вирішити проблему незаконного видобутку …

В першу чергу, це масове зубожіння місцевого населення та спокуса для місцевих мешканців воднораз вирішити проблему отримання доходів для ... «ВолиньPost, Sep 15»

Він створив себе сам

Отож Євгена ми знали і воднораз не знали. Що достеменно було відомо — він напродив самостійний і толерантний. Мені випало з ним працювати в ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Жінка на перехресті часів і вітрів

Воднораз це й «роман підсумків» — героїня добре розуміє і відчуває, що скінчилося не тільки життя батьків та всіх тих людей, які були обличчям її ... «День, Sep 15»

У Польщі знайдено потяг, де можуть бути тонни награбованого …

Воднораз Всесвітній конгрес євреїв закликав польський уряд, щоб всі коштовності, які належали євреям повернути спадкоємцям. Тимчасом представник ... «Hromadske Radio, Aug 15»

Іван Шангін: "Футбол познайомив із хорошими людьми, котрі …

Але розпочали ми розмову з дещо воднораз незвичного й банального запитання… – Іване Глібовичу, поясніть, як стають футболістами в сім'ї вчительки ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

Гречка наближається: Корбан йде у мери Києва

Воднораз розмова змістилася на кандидатів у мери. Політрада прийняла рішення рекомендувати Корбана в кандидати на мери Києва. З урахуванням ... «Укрінформ, Aug 15»

Між лібералізацією та євроінтеграцією

... приблизно так: "Транспозиція законодавства ЄС у національні законодавства [держав-кандидатів] є важливою, воднораз ще важливішим є ефективне ... «espreso.tv, Aug 15»

На стадіоні «Автомобіліст» розпочалось будівництво трибуни

Воднораз голова Федерації футболу міста Ужгород,заступник голови Федерації футболу Закарпаття Віктор Качур зазначив:«Під трибунна будова ... «Карпатський об'єктив, Jul 15»

Отець Андрій Нагірняк: Ми як церква дякуємо вкотре сьогодні …

Але воднораз , ми визнаємо, якщо Церква не здійснює соціальне служіння, то вона втрачає щось вельми суттєве у своїй місії. Бо якщо цього служіння ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jun 15»

Зашків – земля героїв!

Воднораз голова правління благодійного фонду Мирослав Хом'як наголосив: «Благодійний фонд «Допомога і турбота» взяв активну участь в організації ... «Гал-Info, Jun 15»