Bedeutung von "володіння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВОЛОДІННЯ AUF UKRAINISCH

володіння  [volodinnya]

WAS BEDEUTET ВОЛОДІННЯ AUF UKRAINISCH

Besitz

Володіння

Besitz, sowie Körperhaltung, ist die Fähigkeit eines Besitzers, eine Sache zu halten, die ihm rechtlich zusteht. Eine der Eigentumsrechte. Eigentum ist die tatsächliche Macht über das Ding.

Володі́ння, також Посідання  — це можливість власника утримувати річ, яка на законних підставах йому належить. Одна з повноважностей права власності. Володіння — це фактична влада над річчю.

Definition von володіння im Wörterbuch Ukrainisch

Besitz, ich, mit. 1. Aktion und Bedingung für den Mittelwert. besitzen Turbayy fallen in den Besitz des reichen Obersten von Mirgorod (Vol., Sady., 1950, 171); Die Analyse des Gedichtes [Prometheus] zeigt, dass Malyshko auf das Niveau des geschickten Besitzes einer Vielzahl von Techniken der künstlerischen Modellierung des Bildes gestiegen ist (East Ukrainian Lit., II, 1956, 637). Die Tatsache, dass jemandes Eigentum (Land, Eigentum, etc.) ist. Früher drückte der Bauer die Grenzen, die Beherrschung der Meister, die ewige Sorge für das trockene Brot (Chab., Standing, 1959, 31); Beim Abendessen führte [Lida] dazu, die staatlichen Besitztümer zu zeigen (Koz., Salvia, 1959, 39).

володіння, я, с. 1. Дія і стан за знач. володі́ти. Турбаї потрапляють у володіння багатого миргородського полковника (Вол., Сади.., 1950, 171); Аналіз поеми ["Прометей"] показує, що Малишко піднявся до рівня майстерного володіння найрізноманітнішими прийомами художнього ліплення образу (Іст. укр. літ., II, 1956, 637).

ÜBERSETZUNG VON ВОЛОДІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von володіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von володіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «володіння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 所有权
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: propiedad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ownership
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वामित्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملكية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: владения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: propriedade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মালিকানা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: possession
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemilikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Eigentum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 所有権
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소유권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kepemilikan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quyền sở hữu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உரிமையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मालकी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sahiplik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: proprietà
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: własność
• Ukrainisch: володіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: proprietate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιδιοκτησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eienaarskap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ägande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: eierskap

9 BÜCHER, DIE MIT «ВОЛОДІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von володіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit володіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Володiння князiв Острозьких на Схiднiй Волинi: за ... - Сторінка 3

Iринa Олексiïвна Ворончук, 2001

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

Створений інноваційний продукт надходить у спільне сумісне (часткове) володіння колективу внутрішнього венчуру та підприємства. Це володіння здійснюється через організаційно-економічні механізми реалізації права спільної ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

Історія України. Тематичні тестові завдання - Сторінка 50

Яке земельне володіння називалось вотчиною: а) надане у постійне користування; б) безумовне, яке передавалось у спадщину; в) прижиттєве володіння; г) тимчасове володіння «до ласки й волі господаря»? 87. Як називалося ...

Олена Комова, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1154

30436 особа, незаконно позбавила кого-л. disseisor володіння нерухомістю 30437 disseize незаконно позбавляти володіння нерухомістю 30438 disseized disseized 30439 disseizee особа, незаконно позбавлене права володіння ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1512

... тимчасовий характер; тлінність; 2. церк. церковні володіння і прибутки; 3. збірн. миряни, світські люди. temporals [' temp(a)ralz} n 1. мирські справи; 2. церковні володіння і прибутки. temporaneous [' temp(a)ralnlds] а 1. тимчасовий; ...

Гороть Є. І., 2006

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

При цьому слід враховувати ступінь фактичної контрольованості ВЗАГ з боку ПАТ «УЗ», а саме: • наявність абсолютного стовідсоткового акціонерного контролю діяльності дочірнього товариства; • володіння більше 75% акцій, що ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Історія Німеччини - Сторінка 78

В обмін на передачу рейнських земель Франції князі очікували «відповідної компенсації» за рахунок тих, хто не мав ані влади, ані захисників: це були дрібні князі і графи, володіння духовенства, імперських міст та рицарства.

Гаген Шульце, 2010

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 142

Те його володіння відноситься не лише до звірів, але до всеї природи, до рік, гір, землі, моря. Ніде не сказано, щоб володіння чоловіка над звірами було якесь інше, ніж володіння над іншими творами природи. А вже тим менше ...

Іван Франко, 2014

Біле Ікло (збірник)

Клондайку все це робив Метт. Словом, слуги були необхідним складником життєвого укладу Сієрра-Вісти. Багато нового відкрилося Білому Іклу й за межами маєтку. Володіння його пана були дуже великі, але й вони мали свої межі.

Джек Лондон, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОЛОДІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff володіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Необхідно змінити закони в США про володіння зброєю - Обама …

... включаючи тих, хто посідає зброю відповідно до закону, висловлюються за введення більш жорстких законів, що контролюють володіння зброєю. «Голос Америки, Okt 15»

Чому на думку експертів Рівненщина не готова до вільного …

Рівненщина не готова до вільного володіння вогнепальною зброєю. Принаймні так стверджують місцеві наркологи. Між тим, є і інші думки. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 15»

Гройсман передасть до Конституційної комісії петицію про вільне …

В той же час, висловлюючи свою позицію “як громадянина” Гройсман зазначив, що зараз не на часі ухвалювати рішення щодо вільного володіння ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Гройсман пообіцяв передати петицію про вільне володіння …

Між тим, висловлюючи свою позицію "як громадянина" Гройсман зазначив, що зараз не час приймати рішення про вільне володіння зброєю. Гройсман ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

АП прострочила відповідь на петицію про вільне володіння зброєю

Адміністрація президента України не змогли в термін відповісти на петицію громадян про вільне володіння зброєю. Про повідомив у фейсбуці заступник ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Замість вільного володіння зброєю українцям дозволять її …

В Україні з 1 по 31 жовтня 2015 р. можна буде добровільно здати зброю, боєприпаси та вибухові матеріали. Про це йдеться в повідомленні прес-служби ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Порошенко виступив проти вільного володіння зброєю

"Тільки 11% українців підтримують володіння зброї, 82% - проти цього. Безумовно, моя точка зору збігається з точкою зору українців", - заявив президент ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Володіння англійською стане обов'язковим для роботи в АП

З 1 жовтня володіння англійською мовою стане обов'язковою умовою для прийняття на роботу в Адміністрацію президента. Таке розпорядження ... «Українська правда, Sep 15»

Володіння англійською мовою стане обов'язковою вимогою під …

Першою державною установою, працівники якої говоритимуть англійською мовою, стане Адміністрація президента України, тестування на знання ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»

Бекешкіна: Прихильників лібералізації правил володіння зброєю …

Сама І.Бекешкіна не приховує, що поділяє погляди більш ніж 80% наших співвітчизників, яким лібералізація правил володіння зброєю не подобається. «Finance.ua, Sep 15»