WAS BEDEUTET ВОВКОДАВ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вовкодав» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von вовкодав im Wörterbuch Ukrainisch
Wolf, und, h. großer Jagdhund. Er fiel sofort in das Auge dieses Wolfes, furchtbar in Erscheinung, aber sanft und folgsam (Bagmut, Schasl Tag ..., 1959, 147); - Als vier nach Hause eilten, wollte er in seinen Garten springen, und die Wolfsarbeiter ergriff ihn und zerbrach die Stücke nicht in Stücke (Stelmach, Brot, 1959, 62). вовкодав, а, ч. Великий мисливський собака. Йому відразу впав в око цей вовкодав, страшний на вигляд, але лагідний і слухняний (Багмут, Щасл. день.., 1959, 147); — На чотирьох побіг [Терентій] додому, хотів ускочити в свій двір, та вовкодави захопили його й мало на шматки не порвали (Стельмах, Хліб.., 1959, 62).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «вовкодав» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ВОВКОДАВ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вовкодав in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вовкодав im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Holodomor: spohady odnii︠e︡ï rodyny - Сторінка 22
Йому дозволили жити на печищі. Він збудував щось таке, як курінь, і жив там, немов старець. Мій батько, бувало, як іде на Кибівку, обходить Вовкодавів хутір. «Не можу, — казав він мені, — сльози мене стискують, як побачу Панька.
Ivan Kolomyi︠e︡t︠s︡ʹ, 2003
2
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 43
Отак Вовкодав Іванович в Непитайлівському лісі жив собі. Коза Пантелеймонівна варить їсти, Боря і Зірочка підростали, у хаті усе скачуть, то на стіл, то на стілець, то на піч. Вовкодав Іванович каже: - Так колись вони і на хату ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
3
Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡ - Сторінка 40
Щось гаряче і шорстке лизнуло малого по бороді, і він відкрив повіки: перед ним стояв його вірний товариш — собака Вовкодав. Ще торік вітець Доброкут подарував Ратиборкові маленьке собача. Хлопчик ніби навмисне назвав ...
4
Vinnychchyna folʹklorna: dovidnyk - Сторінка 12
Вовкодав. Володимир. Петрович. 15.ХІІ 1926, с. Лозни Летичівського р-ну Хмельницької обл. Краєзнавець і фольклорист. За поширення в роки Другої світової війни листівок-закликів УПА був репресований. Покарання (більше ...
A. M. (Anatoliĭ Musiĭovych) Podolynnyĭ, T. O. (Teti︠a︡na Omeli︠a︡nivna) T︠S︡vihun, 2003
5
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
До хати увійшов Вовкодав, голова сільради. А за ним, гримаючи об долівку залізною ключкою з гострим гаком на кінці, визирала голова в солом'яному брилі Костина Одуда. Зляканий їхніми тінями, Гриць накрив голову катанкою і ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
6
Students'ki chasy: - Сторінка 58
Кубанець Вовкодав здавався дуже хлоп'ячим, іноді наївним навіть. Та й був молодший від нас. Хоч потім, то вже дочувся, тільки „викидав якісь коники". Та хто з нас не грішний. Вчили ми німецьку мову. Довчився Вовкодав, що ...
Valentyn Simi͡antsiv, 1973
7
Trahedii͡a holodomoru na Vinnychchyni 1932-1933 rr: ... - Сторінка 33
Вовкодав В. П'ятий кілометр: Голодомор-33: [Спогад про голод в м.Жмеринці] // Нові горизонти. - 1993. - 20 жовт. 207. Вовкодав В. Голод на Жмеринщині в 1932-1933 рр.: [сс.Межирів, Дубова, Кармалюкове] // Тези доп. 1 4-ї Вінниц.
O. Nikolai︠e︡tʹ, Petrenko v, 2003
8
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 255
Посипалися назви псів різних порід: хорт, англійський гончак, російський рябий гончак, український вовкодав . . . При цьому слові Досвітній іронічно кинув, зумисно російську фразу: — Ошибка. Южно-русская овчарка, товариш.
9
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 10 - Сторінка 37
10/2002 — 37 — Ст, 632 Продовження додатка 1 Вівчарка кавказька (вовкодав кавказький) Вівчарка німецька Вівчарка південноросійська (таврійська) Вівчарка пікардійська (шікар) Вівчарка польська підгалянська Вівчарка польська ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2002
10
Красная роса: роман ; Повести - Сторінка 187
Комар, правда, отмалчивался, но это молчание было красноречивее откровенного протеста. Только тогда, когда Вовкодав заявила, что лично отвечает за пленного, поскольку он необходим для контрразведывательной работы, ...
Юрий Олиферовыч Збанацькый, Владимир Иконников, 1987
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОВКОДАВ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вовкодав im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Мавка, Вовкодав Надійка, Котожабік і пугач Філя" - почалась …
Крім головних героїв, у нас припасені чарівні комедійні персонажі - Вовкодав Надійка, Котожабік і пугач Філя, схильний впадати в ступор у разі панічної ... «Gazeta.ua, Okt 15»
МВД: взрыв в центре Запорожья мог устроить хозяин …
Пресс-офицер главного управления Министерства внутренних дел (ГУ МВД) в Запорожской области Александр Вовкодав 4 сентября заявил, что ... «Новости Украины | БИЗНЕС, Sep 15»
В манеже «Запорожстали» ловили «уклонистов»
Руководитель пресс-службы УМВД Украины в Запорожской области Александр Вовкодав, пояснил их присутствие обеспечением правопорядка при ... «Луганск.Comments.ua - Региональный портал Луганщины, Jul 15»
Обов'язкове страхування відповідальності власників собак за …
Вівчарка кавказька (вовкодав кавказький) Вівчарка німецька. Вівчарка південноросійська (таврійська) Вівчарка пікардійська (пікар) Вівчарка польська ... «Мукачево.нет, Jun 15»
МВД: подозреваемый в убийстве 8-летней Насти во всем сознался
Активисты его буквально на руках вынесли из авто, - говорит Александр Вовкодав. – Поэтому ни о какой даче показаний речи не идет. Задержанного ... «Комсомольская Правда в Украине, Jun 15»
У Запоріжжі знайдено мертвою зниклу 8-річну дівчинку …
Як повідомив начальник Відділу зв'язків із громадськістю Головного управління Міністерства внутрішніх справ у Запорізькій області Олександр Вовкодав, ... «Newsru.ua, Jun 15»
Павлов: "Могу вернуться в футбол, когда встречу таких людей …
Это Матвеев, Вовкодав, Валеев, Матяж — я очень благодарен им за усиление Ильичевца. Отдельное "спасибо" от меня и тренерского штаба нашей ... «Football.ua, Jun 15»
Украина. Премьер-лига. 22 тур
Ильичевец: Гальчук – Цюпа, Зубков, Вакуленко, Вовкодав – Скоблов, Валеев – Шевчук, Матяж, Чурко – Гринь. Карпаты: Мысак – Костевич, Пластун, ... «Football.ua, Mai 15»
«Іллічівець» (Маріуполь) – «Карпати» (Львів) – 1:0 (відео)
«Іллічівець»: Гальчук – Вовкодав, Р. Зубков, С. Вакуленко, Цюпа – Р. Валєєв, ... Євген Гальчук. Справа в обороні діяв Сергій Вовкодав, зліва – Іван Цюпа. В ... «Щоденний Львів, Mai 15»
Украина. Премьер-лига. 21 тур
Днепр: Лаштувка, Ксенз, Гуйе, Сваток, Влад, Федорчук, Безус, Близниченко, Шахов, Гама, Калинич. Ильичевец: Гальчук, Вовкодав, Скоблов, Матвеев, ... «Football.ua, Apr 15»
