Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "всюди" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВСЮДИ AUF UKRAINISCH

всюди  [vsyudy] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВСЮДИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «всюди» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von всюди im Wörterbuch Ukrainisch

überall, psl. An jedem Ort; überall, überall. Crossbody ist alt, blind, - Wer kennt ihn nicht? - Er liegt überall und spielt auf dem Kobza (Shevch., I, 1951, 25); Das Feuer ist ausgebreitet, es riecht nach Chabaans Brei, überall voll, laut (Gonchar, Tavriya ..., 1957, 304) Von allen Seiten (überall) - von allen Seiten, Seiten; von überall her - Und die Steppe bedeckte sich mit Fußgängern und Reitern, die überall für einen Urlaub gingen (Le, Mizhhirya, 1953, 265); An allen Orten - an allen Orten; überall - Es ist ein Unglück! Jetzt wird Boroux, wie vierzig am Schwanz, in jeder Runde um die Hochzeit herumtragen! (N.-Lev., I, 1956, 141). всюди, присл. У кожному місці; повсюдно, скрізь. Перебендя старий, сліпий, — Хто його не знає? — Він усюди вештається Та на кобзі грає (Шевч., І, 1951, 25); Розкладено вогнище, пахне чабанською кашею, всюди людно, шумливо (Гончар, Таврія.., 1957, 304).

З усі́х усю́д (усю́дів) — з усіх місць, боків; звідусіль. — А степ укрився пішими й кінними, що йшли з усіх усюд на свято (Ле, Міжгір’я, 1953, 265); По всіх усю́дах — у всіх місцях; скрізь. — Пропаща справа! Тепер Борух, як сорока на хвості, рознесе по всіх усюдах про весілля! (Н.-Лев., І, 1956, 141).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «всюди» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВСЮДИ


туди-сюди
array(tudy-syudy)
усюди
array(usyudy)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВСЮДИ

всунений
всунути
всунутий
всунутися
всупереч
всухом’ятку
всуціль
всъкня
всього
всього-на-всього
всюдисущий
всюдихід
вся
всяк
всякати
всякий
всякнути
всяко
всякчас
всячина

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВСЮДИ

абикуди
ади
антропоїди
аскариди
астероїди
багауди
бакенбарди
бескиди
блонди
бозна-куди
будь-куди
венеди
вереди
вичуди
вовчі ягоди
вряди-годи
відходи
люди
оцюди
цюди

Synonyme und Antonyme von всюди auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВСЮДИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von всюди auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВСЮДИ

Erfahre, wie die Übersetzung von всюди auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von всюди auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «всюди» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

始终
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a lo largo de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

throughout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طوال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

везде
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

todo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tout au long de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seluruh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durchgehend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

全体で
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전역
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saindhenging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong suốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழுவதும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyunca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

per tutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na wskroś
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

всюди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de-a lungul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε όλη την
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

regdeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hele
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von всюди

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВСЮДИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «всюди» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe всюди auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВСЮДИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von всюди in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit всюди im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 294
Чи ти ж, коню, будеш пити ВСЮДИ 19 061 А 0394 А може... й не знаю. / Лихо, люди, всюди лихо. / Шгде пригорнуться: 150А 0110 На бенкет козачий. / Темно всюди, як у будень, / А свято чимале. 154А 0110 На бенкет козачий.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 415
Всюди добре, де нас нема. (Наг.) Декуди додають до сього: а де ми прийдемо, зараз напсуемо. 5. Всюди добре, дома найлтше. (Наг.) Бо дома чолов1к чуе себе найевобщншшим. Пор. \Уапа\ IV (1ЛеЬега11 1, 4). 6. Всюди дурних ...
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
3
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury - Том 2 - Сторінка 135
-Стих ви занечистилися, осмородилися гноєм любови світу; образ бржий ви огноїли ; нема місця вільного від гріховної хвороби, — всюди струп, всюди рана, всюди пухлина, всюди гнилизна, всюди огонь пекельний, всюди хвороба, ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970
4
З вершин і низин: Збірка
Всюди нівечиться правда, Всюди панує брехня, В ваших лиш сердцях, о браття, Най не постане вона! Там ви для правди святої Сильний збудуйте опліт, Там ви огонь невгасимий Чесної думки паліть! Твердша від сталі твердої, Сто ...
Іван Франко, 2015
5
Довбуш
Так уже гори впливають, роблять людей бгльше свободолюбивими, бгльше чутливими на всяке посягання. — Е, причому тут гори! Просто хлоп е вроджений мерзотник. Всюди вш однаковий, всюди вш прихильник до всякоГ сваволг, ...
Хоткевич Г., 2013
6
Meletiĭ smotrytsʹkyĭ i͡ak pysʹmennyk - Сторінка 120
... родилися гноєм любови свггу" та "образ Божий огноїли". I Вишенський всюди бачить тшьки зло, струпи, всюди рани 1 пухли- на, гнилизна, всюди пекельний вогонь, всюди хвороби, всюди гр1х, всюди неправда, всюди облуда ...
Meletiĭ M. Soloviĭ, 1977
7
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 67
Марно, всує я сам занівечив свій вік 356. Всюди 201. 411. 520. 549. Всюди є передслово 126. Темно всюди 146. Дурня всюди б'ють 341. Всюди хата 359. Всюди хиляється 394. Носило всюди 463. Всюди з нами 478. Всюди люди 499.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
8
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 511
Всюди Л1си, всюди гори, Н1где води напитися, Бща мш без матжки, нема до кого прихилитися. Прихилюся я к липоньщ — мш липонька да не матжка. В1тер В16, плля мае, А вна стоТт, не промовляе. Всюди Л1си, всюди гори, Н1где ...
Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
9
Виснык Кыивськоhо Универсытету: Серия математики та механики
Всюди Щ1льна в [0, 1] множина е абсолютно а-невиз- наченою. Доведения. Припустимо протилежне. Нехай А — всюди Щ1льна в [0, 1] 1 а^А а-визначений в А. Це означав, що н(а1 □□• аь):Н' ''б ^ Л : йх = а1( ..., Ьк □= ак \ Ь = а.
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1986
10
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
РIДНИЙ КРАЙ Всюди сонце гр1е Цмий день миленько, вСЮдИ М1СЯЦЬ СвГТИТЬ вечором красненько; та шде так сонце мило св1т не гр1е, місяць-перекроець дивно так не мрк', як у рідшм краю, в наппм мил1м раю. Всюди в1тер ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВСЮДИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff всюди im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Сини Ізраїлеві всюди вдома
У закарпатській Колочаві багато яскравих подій пов'язані з історією українців, угорців, чехів, словаків, румунів, росіян, євреїв. Залишені ними «зарубки» ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
2
Всюди зрада. Всюди перемога
Ні в кого з тих, хто читає аналітичні та експертні блоги, колонки, есе, прогнози, OSINT'и, лонгріди тощо не виникає дивного відчуття прихованої, ... «Українська правда, Sep 15»
3
«Тут всюди російська зброя, російські консультанти..», - боєць …
"Самі по собі сепаратисти не взялись би воювати. От в Ясинуватій розташована регулярна армія... Тут всюди російська зброя, російські консультанти, ... «Новий погляд, Sep 15»
4
Якщо стерпимо це, хаос буде всюди, - Аваков
Якщо стерпимо це, хаос буде всюди, - Аваков. Просмотров: 189. Aa. Якщо стерпимо це, хаос буде всюди, - Аваков. Статьи по теме: Підвищенні пенсії та ... «GIGAmir, Aug 15»
5
"ВПолтаві.info"TV: Тротуарные музыканты. Всюди буйно квітне …
"ВПолтаві.info"TV: Тротуарные музыканты. Всюди буйно квітне черемшина. 24 {{formatDate('2015-08-24 20:25:00','ru-Ru','2015','photo_slider')}}. ‹ ›. «ВПолтаве инфо, Aug 15»
6
Магера: Вибори на Донбасі відбудуться, але не всюди
"Безумовно, на тих територіях, які не перебувають під контролем української влади, вибори не відбудуться. Натомість на територіях, підконтрольних ... «Укрінформ, Aug 15»
7
Путіну потрібний інший глобус
Путін встиг "відмітитися" всюди, так що не дивно, що до його країни найгірше ставляться в Польщі та Йорданії. Так-так, саме ці держави не довіряють ... «espreso.tv, Aug 15»
8
Бойовики заявили про відвід озброєння калібром до 100 мм. Але …
Бойовики заявили про відвід озброєння калібром до 100 мм. Але не всюди. Лідери самопроголошених «ДНР» та «ЛНР» заявили, що прийняли рішення ... «Західна інформаційна корпорація, Jul 15»
9
Німці й секс: історія відносин
Еротика всюди. Ще ніколи в Німеччині так багато і відкрито не говорили про інтимне життя, як нині. Сексуальна мораль з часів другої світової війни ... «Deutsche Welle, Jul 15»
10
Аналітики проілюстрували динаміку українського експорту …
Аналітики проілюстрували динаміку українського експорту: падіння всюди, крім ЄС. Середа, 04 березня 2015, 18:54. Інфографіка ... «Європейська правда, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Всюди [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vsyudy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf