Bedeutung von "вибір" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИБІР AUF UKRAINISCH

вибір  [vybir]

WAS BEDEUTET ВИБІР AUF UKRAINISCH

Auswahl

Вибір

Die Wahl ist eine Willensphase, die die Auswahl von einer oder zwei Alternativen impliziert, manchmal nach einer Phase der Reflexion. Beispiele für einfache Entscheidungen sind zum Beispiel die Entscheidung, ob man morgens aufsteht oder ob man schlafen geht, und die Auswahl einer bestimmten Reiseroute. Kompliziertere Fälle - zum Beispiel Entscheidungen, die sich darauf beziehen, was eine Person denkt oder glaubt - beinhalten die Wahl der Religionszugehörigkeit oder der politischen Partei.

Ви́бір — стадія волі, що має на увазі селекцію однієї з двох або більше альтернатив, інколи після періоду обмірковування. Приклади простого вибору включають такі, як-от: рішення, чи вставати зранку, чи далі спати, та вибирання конкретного маршруту для подорожі. Складніші випадки — як наприклад, рішення, які стосуються того, що людина думає чи у що вірить, — включають вибір релігійної приналежності чи політичної партії.

Definition von вибір im Wörterbuch Ukrainisch

Wahl, boru, ch. 1. Aktion für den Mittelwert. zu wählen, zu wählen 1. Es gibt nirgendwo in der Wahrheit Kinder - du [L. Yanovskaya] ist ein großer Meister in der Auswahl der Geschichten (Kotsyub., III, 1956, 243); Zahar erinnerte sich unerwartet an seine früheren philosophischen Reflexionen über die Berufswahl (Le, Right, 1957, 40), über die Wahl - indem er nicht hintereinander wählte. - Vladyka gab den Pfarrgelehrten eine Wahl, - die mindestens wählen (N.-Lev., III, 1956, 50); Sie haben sorgfältig auf die Passagiere und Zeit von Zeit zu wählen geschaut, verlangte Dokumente (Golovko, II, 1957, 440) .2. Derjenige, der auserwählt ist; Was ist ausgewählt? - Ist das Mädchen? Ein Topf mit Fleisch, - der Vater war empört über die Wahl seines Sohnes (Stelmach, Brot, 1959, 310); In der Seele billigte die Mutter die Wahl der Tochter nicht, wagte aber nicht, sie zu erlösen (Chern., Liberation Land, 1959, 13). Fähigkeit, jemanden zu wählen, etwas. Der Vorstand der Gewerkschaften stellte Zilinskys Entscheidung: entweder die Partnerschaft der Eigentümer zu verlassen oder sich an die Bestimmungen des Vertrages zu halten (Willde, Sisters, 1958, 119); Einmal musste das Mädchen seine Schwiegermutter abtreiben, um an Mobbing zu leiden, denn es gab keine Wahl. Und jetzt ist es nicht soweit (Gord., II, 1959, 242) .4. Schale Wahl; Wahlen Seine Wahl [Chipka] im Büro, in einer heißen Zeit gemacht, ohne Rat, ohne List, - niemand war süß (Peace, II, 1954, 273); Und jetzt begann er wirklich zu bereuen, dass er für diese Entscheidung bereit war. Weiß nicht, was und wen man eine Stimme geben soll (Kobr., Vyborg, 1954, 53).

вибір, бору, ч. 1. Дія за знач. вибира́ти, ви́брати 1. Таки ніде правди діти — Ви [Л. Яновська] великий майстер у виборі сюжетів (Коцюб., III, 1956, 243); Захар несподівано пригадав і свої колишні філософські міркування про вибір професії (Ле, Право.., 1957, 40).

ÜBERSETZUNG VON ВИБІР

Erfahre, wie die Übersetzung von вибір auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вибір auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вибір» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 选项
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: option
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विकल्प
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выбор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: opção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পছন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: option
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pilihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Option
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オプション
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 선택권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pilihan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tùy chọn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேர்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निवड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Seçim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: opzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opcja
• Ukrainisch: вибір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: opțiune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επιλογή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opsie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: alternativ
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alternativ

3 BÜCHER, DIE MIT «ВИБІР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вибір in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вибір im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247

... a box of -s коробка шоколадних цукерок, 3. шоколадний колір. choice [tSOls] n 1. вибір; відбір, добір; a bad — поганий вибір; a wide — широкий вибір; a careful — ретельний вибір; a difficult — важкий вибір; a good — багатий вибір; ...

Гороть Є. І., 2006

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Вибори безпосередньо відбивають політичну систему і зі свого боку впливають на неї. Уся їхня організація і порядок визначення результатів голосування тісно пов'язані з політичними партіями. Вибори допомагають громадянам ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

Планування та контроль на підприємстві: Навчальний ...

Планування технічного розвитку. 2. Вибір технології. 1. Планування технічного розвитку З метою тривалої підтримки конкурентоспроможності підприємство повинне постійно підвищувати ефективність своєї діяльності. Підвищення ...

Решетняк О. І., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИБІР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вибір im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Пасхавер: ЗВТ – не лише торгова угода, це вибір майбутнього

Це вибір майбутнього. І зараз не найкращий час оцінювати, наскільки вона вигідна. І більше того – навіть якби вона взагалі не була вигідна, але вона ... «5 канал, Sep 15»

Тимошенко зробила вибір між оновленням уряду та …

ВО "Батьківщина" не підтримує ідею швидкого проведення дострокових парламентських виборів в Україні. Про це заявила лідер однойменної фракції у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Візантійський вибір України

Вибір, який робить сьогодні Україна, куди більш серйозний, ніж вибір між Росією та ЄС. Це цивілізаційний вибір між двома політичними, моральними і ... «espreso.tv, Sep 15»

Зліт або розворот: вибір Лукашенко

Насправді у Лукашенка простий вибір - погодитися з базою, залишитися разом з Путіним і згинути або згадати про досвід Чорногорії, керівництво якої ... «espreso.tv, Sep 15»

Кар'єра чи сім'я: складний вибір пакистанських студенток медицини

У викладача широкий вибір: у його класі сімнадцять молодих жінок і лише троє чоловіків. Складається враження, що чоловіки в пакистанських ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Про рідну мову. І про вибір

У мене, людини, яка цілком могла б на нього претендувати, його немає. Я зробив свій вибір – доки це законодавче заборонено – ніяких громадянств. «Українська правда, Aug 15»

Князь Володимир зробив європейський вибір, - Порошенко

То був не лише релігійний, не тільки політичний чи культурний вибір, а вибір цивілізаційний, європейський," - наголосив він. Президент нагадав, що ... «espreso.tv, Jul 15»

Європейський вибір України зроблений тисячу років тому …

Це був не тільки релігійний, не тільки політичний або культурний вибір, а вибір цивілізаційний, європейський", - сказав Порошенко. Він зауважив, що ... «Корреспондент.net, Jul 15»

Порошенко вбачає у хрещенні Володимиром Русі європейський …

"Сіверський Донець і зараз є тим рубежем, на якому українці захищають волю, свободу і незалежність, захищають свій європейський вибір", - наголосив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Малий вибір

Вибори в місцеві органи самоврядування, які заплановано на жовтень цього року, мають усі шанси стати експериментальним майданчиком для зміни ... «Львівська Газета, Jun 15»