Bedeutung von "видимість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИДИМІСТЬ AUF UKRAINISCH

видимість  [vydymistʹ]

WAS BEDEUTET ВИДИМІСТЬ AUF UKRAINISCH

Sichtbarkeit

Видимість

Sichtbarkeit, Sichtbarkeitsbereich - ein meteorologischer Indikator, die Entfernung, zu der die Tageskonturen der beobachteten Objekte verschwommen sind. Unterscheiden Sie Tageslicht, Dunkelheit und Nachtsichtbarkeit. Für die Nachtsichtbarkeit ist es außerdem notwendig, die Sichtbarkeit von Objekten zu unterscheiden, die leuchtend und nicht leuchtend sind. Die Sichtbarkeit ist gekennzeichnet durch den Sichtbarkeitsbereich, das heißt die Entfernung, in der das beobachtete Objekt kein wahrnehmbares Auge wird. Die Sichtbarkeit hängt von der Anwesenheit von Staubpartikeln in der Luft ab, wobei die kleinsten Tröpfchen und Kristalle des Wassers das Licht zerstreuen und die Sichtweite auf mehrere Kilometer und manchmal auf mehrere Dutzend Meter reduzieren.

Ви́димість, да́льність ви́димості — метеорологічний показник, відстань на яку вдень обриси предметів, за якими спостерігають, стають нечіткими. Розрізняють денну, смеркову і нічну видимість. Для нічної видимості, крім того, слід розрізняти видимість об'єктів, що світяться і не світяться. Видимість характеризується дальністю видимості, тобто відстанню, на якій спостережуваний об'єкт стає не помітним оком. Видимість залежить від наявності в повітрі частинок пилу, найдрібніших крапельок і кристалів води, які розсіюють світло і зменшують дальність видимості до декількох кілометрів, а іноді до декількох десятків метрів.

Definition von видимість im Wörterbuch Ukrainisch

Sichtbarkeit, Brücken, gleich. 1. Fähigkeit, eine entfernte Entfernung zu sehen. [Bogatenko:] Ein wenig bewölkt, aber genug Sichtweite. Sie können fliegen, Genosse Kommandant (Mick., I, 1957, 493); Die schweren schwarzen und kalten Wolken hingen tief über dem Kopf, die Sicht war sehr schlecht (Tkach, Sailors, 1948, 118) .2. Was gezeigt wird, wird präsentiert oder als existent wahrgenommen, was aber nicht wirklich ist. Kutusow ... erschoss ihn [Napoleon] verwirrt durch die Sichtbarkeit des Rückzugs der russischen Armee entlang der Ryazanstraße (Kochura, die Absichtserklärung, 1960, 388); Und das Mädchen wollte sich so lange wie möglich vor den Menschen verstecken, um die Sichtbarkeit, ja Sichtbarkeit der alten Beziehungen zu bewahren (Koz., Salvia, 1956, 315). Für Sichtbarkeit - nicht wirklich, nur um den gewünschten Eindruck zu erzeugen. Vor Sophia biegt er [Garkush] nur zur Sichtbarkeit (Gonchar, Tavriya, 1952, 149).

видимість, мості, ж. 1. Можливість бачити на далеку відстань. [Богатенко:] Трошки хмарно, але видимість достатня. Можна літати, товаришу командир (Мик., І, 1957, 493); Важкі чорні й холодні хмари звисали низько над головою, видимість була дуже погана (Ткач, Моряки, 1948, 118).

ÜBERSETZUNG VON ВИДИМІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von видимість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von видимість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «видимість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 能见度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: visibilidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: visibility
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दृश्यता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضوح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: видимость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: visibilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৃষ্টিপাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: visibilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penglihatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sichtbarkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 可視性
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: visibilitas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khả năng hiển thị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தன்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दृश्यमानता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görünürlük
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: visibilità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: widoczność
• Ukrainisch: видимість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vizibilitate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορατότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sigbaarheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: synlighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: synlighet

9 BÜCHER, DIE MIT «ВИДИМІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von видимість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit видимість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1637

Visa [' vi:zal у 1. видавати візу; 2. ставити візу на паспорті; візувати; 3. затверджувати, дозволяти (захід). visage [' vlzldZ) n 1. обличчя, лице; вираз обличчя; 2. лицьовий бік, видима сторона (Місяця). -visaged [- vlzldZd] як компонент ...

Гороть Є. І., 2006

Problema ob'ekta v marksistsʹko-leninsʹkiĭ teoriï piznanni︠a︡

Іншими словами, видимість відображає явлення сутності людини. Розглядаючи видимість як одну з характеристик об'єкта, зазначимо, що цю категорію не слід ототожнювати з категорією «явище». Явище відображає об'єкт з точки ...

N. V. Duchenko, 1970

Військова розвідка: - Сторінка 24

Особливу увагу необхідно звернути на використання в сучасних умовах приладів нічного бачення (ПНБ), які забезпечують чітку видимість будь-якого незначного джерела світла. Вогник сірника або цигарки освітлює не тільки того, ...

Banderfund, 2015

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Але коли годиться так аргументувати, як ви аргументуете, мовля- чи: що не потрібно видимої голови церкв1, бо Христос сам е головою церкви своеї, тод1 й те можете сказати: «Осюльки Христос е епископом нашим, не треба ...

Taras Hunczak, 2001

Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...

ІІ. "Не створи собі кумира!" тощо. Так як на поганому камінні, ще більше не велю тобі будуватися на видимостях. Будь-яка видимість є плоть, а всяка плоть є пісок, хоч би вона в піднебесній народилася; все те ідол, що видиме.

Григорій Сковорода, 2015

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

не бачите, як же його маєте за видиму голову видимої церкви? Галятовський. Правовірні люди бачать Христа, коли вдаються до нього з проханням у церковних потребах. Ми читаємо, що він являвся багатьом побожним ...

В. І Крекотень, 2006

Труди - Сторінка 108

міння водяний фільтр, який вбирав тепло, не міняючи яскравості освітлення. При цьому варіанті дослідів пороги до видимого проміння спускалися до 0,007 кал. Здобувши ці результати, ми спробували з'ясувати вплив довжини хвилі ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут клиничноï физиологиï, ‎Ukraine. Narodniï komisarii︠a︡t orhoroniĭ zdorovi︠a︡. Instytut eksperimentalʹnoï biologiï i patologiï, 1937

T︠S︡erkva v z︠h︡ytti ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 20

двох сфер — видиму і невидиму, небо і землю, відгороджені іконостасом, який лучить і одночасно відділяє видиму і невидиму поверхню святині. Відокремлення вівтаря від решти святині — як пояснює П. Флоренський — є у східній ...

Volodymyr Mokryĭ, ‎Włodzimierz Mokry, 1993

Katolitstvo i pravoslavii͡e: v 900-ti rokovyny podilu ... - Сторінка 71

Петра видимим головою Своєї Церкви, а на підставі того, видимою головою Христової Церкви мусять бути й на- слідники св. Петра, єпископи Петрової катедри в Римі. Аджеж, Христос: 1) певно був видимим Головою Своєї Церкви, ...

Sevastii͡an S. Sabol, 1955

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИДИМІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff видимість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Видимість на дорогах Оклахоми була обмежена через рої бджіл

Через обмежену видимість місцеві служби попередили водіїв бути пильними. Та вже за декілька годин рух на магістралі повністю відновився. А от куди ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Точка зору: Плюс один рік. 12-річка в школі не вплине на якість …

Додати ще один рік навчання без глибоких змін у самій програмі - це не реформа, а всього лише видимість. Видимість того, що раніше було погано, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Гучні затримання створюють видимість активної боротьби із …

"Справа в тому, що гучні затримання, вони створюють таку видимість активної боротьби із корупцією. Але потім (і це дуже серйозна проблема) майже всі ... «5 канал, Sep 15»

РФ робить видимість дотримання Мінських угод, а водночас не …

Заступник міністра оборони України Ігор Долгов переконаний у причетності керівництва Російської Федерації до оголошення виборів у "ДНР", і це ... «Інтерфакс-Україна, Sep 15»

Сильніша пилова буря обрушилася на Близький Схід

Стихія спочатку впала на Ліван – в Тріполі (на півночі країни) видимість становила близько 100 м. Настільки ж густа завіса сформувалася і в Йорданії. «Онлайн-газета "Чорноморська хвиля", Sep 15»

Піщана буря на Близькому Сході: кілька загиблих, сотні …

Туристи в Єрусалимі скаржаться на погану видимість і забруднене повітря. Піщана буря відчутна і на півдні Туреччини, і навіть на Кіпрі. За прогнозами ... «euronews, Sep 15»

За добу рятувальники 61 раз гасили на Львівщині пожежі …

Через спалювання сухої трави виникає загроза перекидання вогню на ліси, житлові будинки, погіршується видимість на дорогах, збільшується частота ... «Щоденний Львів, Sep 15»

За добу рятувальники ліквідували на Львівщині дев'ять пожеж …

... спалювання сухої трави виникає загроза перекидання вогню на ліси, житлові будинки, погіршується видимість на дорогах, збільшується частота ДТП». «Щоденний Львів, Aug 15»

«Львів'ян цікавить не тільки піарна видимість роботи», - львівські …

Разом з тим, відповідальні за цей процес особи, повинні розуміти,що львів'ян цікавить не тільки піарна видимість роботи. Ми хочемо бачити належну ... «Новий погляд, Aug 15»

Місцеві вибори: нові правила

Тобто запропонована конструкція створює лише видимість «преференцій» під час виборів за партійними списками, а насправді не дає виборцям ... «Журнал "Віче", Aug 15»