Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "виговорювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ВИГОВОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

виговорювати  [vyhovoryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ВИГОВОРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «виговорювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von виговорювати im Wörterbuch Ukrainisch

zu kämpfen, yuy, yuesh, nedok., BESUCH, ryu, rish, dock. 1. nicht vorbei. Zu jemandem gehen, Unzufriedenheit mit seinen Handlungen, seinem Verhalten etc. ausdrücken. Ihre Mutter war wütend, wütend und auf Gali, und sie erreichte ein wenig nicht, als ob das Ding sie nicht wäre, als ob sie nicht mit ihr sprach (Mirny, IV, 1955, 120); Oxenti beugte sich über den Seemann. Für ihn, einen ehrwürdigen Menschen, war er selbst bestrebt, mit einem unerbittlichen Nachbarn zu sprechen, um es zu verkünden (Smolich, Mir. 1958, 196). Kreuzung Überzeugend sprechen, um etwas für sich selbst oder jemandes Vorteile zu erlangen. Für lange Zeit war [Martini] so ausgelegt worden, dass er das Recht hatte, mindestens eine [Tochter] nicht zu senden (Zban, Malin, Glocke, 1958, 145); Swat redete, bis sie ein paar hundert Karbovanets, eine weitere Kuh, ein drittes Ochsenpaar sprachen (N.-Lev., III, 1956, 55); - Im Herbst, Mama, müssen wir auf jeden Fall die Spitze bedecken - wird fließen. Ich habe bereits Kugeln vom Eigentümer gesprochen und habe einen Halbkreis gekauft - und das würde genug sein (Sie., Ich, 1959, 275) .3. Übergröße Sprich, sprich aus, sag etwas. "Bekämpfe Gott, Mann, wovon sprichst du? - die alte Frau hat geschrien (Fri, III, 1950, 60); Und die Lerche am Himmel ... schien mit seiner Stimme zu sprechen: "Sie werden leben, sie werden leben, sie werden leben! .." (Mord., I, 1958, 103); // nur andocken Sprechen Sie, erzählen Sie alles bis zum Ende. Jeder möchte sprechen, sagen, was in der Seele verborgen war (N.-Lev., I, 1956, 344); Lange letzte Nacht sprach Turchinovich, als wolle er alles sagen, was in seiner Seele kochte (Kol., Teren, 1959, 198). виговорювати, юю, юєш, недок., ВИ́ГОВОРИТИ, рю, риш, док. 1. неперех. Дорікати комусь, висловлюючи незадоволення його діями, поведінкою і т. ін. Мати бурчала, гнівалася, а до Галі і трохи те не доходило, мов не до неї була річ, мов не їй виговорювали (Мирний, IV, 1955, 120); Оксентій схилився над матросом. Йому, людині поважній, саме й личило виговорити непутящому сусідові, всовістити його (Смолич, Мир.., 1958, 196).

2. перех. Говорячи, переконуючи в чомусь, домагатися одержання чого-небудь для власної або чиєїсь вигоди. Ще довго виговорювала [Мартиниха] собі право не посилати хоч одної [дочки] (Збан., Малин. дзвін, 1958, 145); Свати говорили, поки не виговорили зайву сотню карбованців, ще одну корову, третю пару волів (Н.-Лев., III, 1956, 55); — На осінь, мамо, треба неодмінно перекрити верх — буде протікать. Я вже копу кулів виговорив у хазяїна та півкопи куплю — та й вистачить (Вас., I, 1959, 275).

3. перех., розм. Говорячи, вимовляти, висловлювати що-небудь. — Бійся бога, чоловіче, що се ти виговорюєш! — скрикнула стара (Фр., III, 1950, 60); А жайворонок у небі.., здавалось, виговорював своїм голоском: "Оживуть, оживуть, оживуть!.." (Морд., I, 1958, 103); // тільки док. Говорячи, розповісти все до кінця. Кожному хотілось говорити, виговорить те, що притаїлось в душі (Н.-Лев., I, 1956, 344); Довго тієї ночі говорив Турчинович, ніби хотів виговорити все, що накипіло на душі (Кол., Терен.., 1959, 198).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «виговорювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ВИГОВОРЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ВИГОВОРЮВАТИ

вигоєння
вигоїти
вигоїтися
виговор
виговорити
виговоритися
виговорюватися
виговоряти
вигода
вигодинитися
вигодинюватися
вигодити
вигодитися
вигодованець
вигодованка
вигодовування
вигодовувати
вигодовуватися
вигодуваний
вигодування

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ВИГОВОРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виголювати
вигорювати

Synonyme und Antonyme von виговорювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ВИГОВОРЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von виговорювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ВИГОВОРЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von виговорювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von виговорювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «виговорювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vyhovoryuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vyhovoryuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vyhovoryuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vyhovoryuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vyhovoryuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выговаривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vyhovoryuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vyhovoryuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vyhovoryuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vyhovoryuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vyhovoryuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vyhovoryuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vyhovoryuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vyhovoryuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vyhovoryuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vyhovoryuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vyhovoryuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vyhovoryuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vyhovoryuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vyhovoryuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

виговорювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vyhovoryuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vyhovoryuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyhovoryuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vyhovoryuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vyhovoryuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von виговорювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ВИГОВОРЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «виговорювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe виговорювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИГОВОРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von виговорювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit виговорювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 153
См. Вигинати, ся. Вйговор, ру, м.—Вимова 2. Виговорити, ся. См. Виговорювати, ся. Виговорювати, рюю, еш, сов. в. виговорити, рю, риш, гл. 1) Выговаривать, выговорить, упрекать, упрекнуть. Пкадронний і давай йому виговорювать: ...
Borys Hrinchenko, 1907
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 129
(заслання) exile. вигнати див. виганяти. вигнивати, вигнити to rot (inside); to make a hollow by rotting away. вигнути див. вигинати. вигнутий curved, convex. виговорювати, виговорити (докоряти) to reprove, to rebuke. вигод||a (перевага) ...
Гороть Є. І., 2009
3
Богдан Хмельницький - Сторінка 112
В попередні роки Москва, бачивши Хмельницького в союзі з татарами, дивилася на нього кривим оком і не довіряла йому, при кожній нагоді виговорювала за союз із поганцями. Тепер виговорювали Хмельницькому татари й турки, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎М. С Тимошик, 2004
4
А - Н: - Сторінка 445
КОРИ- ТИ кого, КАРТАТИ кого, ГАНИТИ кого, ВИГОВОРЮВАТИ кому, ВІДЧИТУВАТИ кого, ВИЧИТУВАТИ, нарікАти на кого, розм., ПРОБИРАТИ кого, розм., ПОПРІ- кАти кого, розм., ТОЧИТИ кого, розм., ПИЛЯТИ кого, розм., ПОЇДАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Сіла на диван, обхопила голову руками і почала виговорювати цьому чужому хлопчикові те, чого не знали ані мама, ані подруги, ніхто. Якщо вона вже так хоче його, нехай забирає. У мене сил бракує тримати. Нехай бере його собі, ...
Леся Романчук, 2002
6
Вогнепальні й ножові:
Тому що ми говоримо про міста, які давали нам право голосу, ми говоримо про те, що ніхто наразі нас цього права не позбавляв, і потрібно виговорювати все, що ми пам'ятаємо. Голос триматиме нас разом цієї довгої осені, голос ...
Сергій Жадан, 2014
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Двері були засунені. Він підійшов під вікно, постукав. — Хто там? — окликнулась мати з середини. — Це я, мамо! Відчиніть! — Сину, сину! — почала виговорювати Мотря, впускаючи в хату. — Доки ти будеш волочитися щоночі?
Мирний П., 2013
8
Повія:
Брешеш,— гримнув він,—з колодязя! Христя мовчала. — Хіба на тея тебе прийняв хліб переводити, щоб ти за увесь день хоч раз води зрічкине принесла! — почав виговорювати жид. — Підисамта добийся дотіїрічкиу таке віхоло!
Панас Мирний, 2014
9
Пурпурові вітрила (збірник)
... він незабаром прийшов і випив, але мене не помітив. Сипонув лайкою. Як він пішов, хазяїн заходився виговорювати мені: «Мерщій до нього, Пеґґі; він ще зрешетить стелю», - тобто стріляти почне. Мене, знаєте, цим не злякаєш.
Александр Грин, 2015
10
Страшний Суд:
Пустятьтого келишка, то поки він із кутка в куток дійде, треба дотерпітися. Аще якщо якийсь балакучий візьме того келишка та почне довго виговорювати, то вже й кричать: «Не тримай чарку, пускай далі». То щезаПольщі було,коли ...
Василь Басараба, 2014

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИГОВОРЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff виговорювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Мобільні оператори підвищують тарифи
Але якщо раніше абонплата дозволяла говорити безкоштовно всередині мережі 70 хвилин, то з 24 квітня можна буде виговорювати 150 хвилин. «Українська правда, Apr 13»
2
Смертельна аварія зірвала весілля на Тернопільщині
І синочку їхньому усього 10 місяців. Тільки перше слово "мама" навчився виговорювати", - зітхнула жінка. Автор: Олена ДЗІК. Якщо ви помітили помилку у ... «Gazeta.ua, Okt 12»
3
Чому дитина не хоче йти до школи? Проблеми учня молодших …
Помилка в контрольній примушує ваше волосся встати дибки, а вас півтори години виговорювати "нетямущому", хто він є і ким буде, коли виросте? «Освітній портал, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Виговорювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/vyhovoryuvaty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf